 Расширение роли злодейки, возможно, привело к тому, что в эти выходные «Дивергент» собрал огромную кассу.
Каждому хорошему герою нужен еще лучший злодей. Но в «Дивергенте» Вероники Рот главная злодейка, Джанин Мэттьюз, появляется только когда 2/3 книги уже прочитано, и ее незаметно до самого эпичного финала. В фильме же эту проблему решили следующим образом: Кейт Уинслет взяли на роль Мэттьюз, но также поставили ставку на ее большее присутствие в фильме – и не прогадали, так как в перспективе это привело к большим кассовым сборам в эти выходные.
В книге лидер Эрудитов Джанин Мэттьюз – своеобразный эквивалент Волан-де-Морта. Она злодейка, которая разрушает мир Трис, убивает большинство из людей фракции Отреченных и контролирует более жестокую фракцию Бесстрашных, с помощью сыворотки промыв им мозги. Она даже захватила хорошего парня Четыре и заставила его контролировать всю эту ситуацию в штаб-квартире Бесстрашных.
Единственная проблема – она делает это из безопасной штаб-квартиры Эрудитов. И до конца третьей части книги она едва ли упоминается. Она не упоминалась до четвертой главы, а затем вновь исчезает, до 25. На самом деле есть еще одна краткая сцена в пейзаже страха Трис, но все же «на экране» она появляется не раньше, чем за шесть глав до конца книги.
Тогда, как мы уже говорили, до конца книги – момента Люк-сражается-с-Дартом-Вэйдером, если вам так больше нравится – Джанин почти что не присутствует. Кульминацией же является драка Четыре и Трис, где героиня «Дивергента» умудряется убрать эффект промывки мозгов у своего парня с помощью силы любви.
В фильме же эту ситуацию решили обыграть по-другому, и скажем так, лучше. Несомненно, с такой звездой, как Кейт Уинслет, это помогло освежить ее роль – среди ваших актеров не может значиться Уинслет и при этом вы выделяете ей едва ли 10 минут экранного времени – Джанин теперь присутствует на протяжении всего фильма, от церемонии выбора с самого начала до стычек с Трис (Шейлин Вудли) в различные периоды фильма.
Сначала она кажется другом, но становится понятно, что дружит она с Трис только затем, чтобы собрать информацию о Бесстрашных и выяснить, что Трис – дивергент. Это не только помогает освежить Джанин, это создает настоящее чувство предательства, когда сыворотка Эрудитов используется на друзьях Трис. Ох, и Джанин убивает ее родителей. А это тоже довольно плохо.
Кроме того, драка между Трис и Четыре также присутствует в фильме; но Джанин находится в соседней комнате, а не на другом конце города. Гораздо более приятно смотреть, как Шейлин Вудли ругается с Кейт Уинслет, нежели просто смотреть на ее перебранку с Тео Джеймсом.
Да, они оставляют Мэттьюз в живых, что только добавляет проблем – она вернется, в «Инсургенте», который уже готовится к выходу в следующем году – но они все же победили ее физически и морально, гораздо более удовлетворяющий конец.
Где заканчивается фильм – это нечто вроде вспышки Дарта Вэйдера, который теряет контроль в конце «Звездных воин», книжный же конец – Дарт Вэйдер уже обзавелся второй Звездой Смерти, и просто находится в замешательстве из-за того, что его сын уничтожил работу всей его жизни. «Не важно», - говорит Дарт Вэйдер. – «У меня есть другие заботы».
Разве вклад этого персонажа в развитие других героев не способствовал успеху фильма? Несомненно. В то время как читатели книги смогут простить многое, когда дело касается дополнения их персонажей – финальная битва Трис и Четыре намного больше значила в книге, потому что до этого момента мы очень много времени провели в их мыслях – зрители фильма же не будут такими терпеливыми.
Теперь, давайте подумаем, как они будут решать проблемы, созданные Джанин Мэттьюз в «Инсургенте».
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
«Дивергент» обязан своими кассовыми сборами одному важному изменению
|
...что в 
что в 
