Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15548]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Эсме. Новолуние
Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...

Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17

Хранительница
Генри вздохнул, глядя в окно на медленно кружащиеся белые снежинки. Неизбежность давила его, нависая дамокловым мечом. Преддверие Рождества, и он знал, что это время он уже не переживет.
Фандом: Жена путешественника во времени (Альтернативный финал).

Эдем
Что может быть романтичнее межгалактических путешествий и поиска внеземных цивилизаций? Что может быть прекраснее новых неосвоенных планет? Экипаж космической субмарины понимал, что это билет в один конец, и «Ребро Адама» - их дом отныне. Но капитан даже не предполагал, чем закончится выбранный ими путь.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 110
Гостей: 102
Пользователей: 8
Капкан, catia2010, kolobasa, Lia_Lia, Настюха2, AlshBetta, Bubble_Trable, kantor
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2014 » Февраль » 13 » Актеры

Актриса Кристен Стюарт поделилась своим стихотворением о «Сумеречной саге»

12:50
кстюЗвезда «Сумеречной саги» Кристен Стюарт в интервью журналу Marie Claire поделилась своим стихотворением.

Актриса написала стихи год назад после официального завершения «Сумеречной саги».

Стихи написаны весьма свободным стилем и напоминают тексты рок-групп. В частности, в стихотворении Стюарт есть строчки: «Я буду довольно высасывать кости», «Тоскливая эрозия пылится в моих глазах, я сыта твоими объедками» и «Он ударил в каменное лицо, и оно засверкало».

Стюарт призналась, что берет вдохновение для стихов там же, где и для актерской игры: «После того как я что-нибудь напишу, я думаю: с**** господня, это же круто! То же самое с игрой в кино».

Вот полный текст стихотворения Кристен, которое она согласилась разместить в журнале:

I reared digital moonlight
You read its clock, scrawled neon across that black
Kismetly … ubiquitously crest fallen
Thrown down to strafe your foothills …
I’ll suck the bones pretty.
Your nature perforated the abrasive organ pumps
Spray painted everything known to man,
Stream rushed through and all out into
Something Whilst the crackling stare down sun snuck
Through our windows boarded up
He hit your flint face and it sparked.
And I bellowed and you parked
We reached Marfa.
One honest day up on this freedom pole
Devils not done digging
He’s speaking in tongues all along the pan handle
And this pining erosion is getting dust in
My eyes
And I’m drunk on your morsels
And so I look down the line
Your every twitch hand drum salute
Salutes mine …


За информацию спасибо сайту http://www.gazeta.ru.

Источник | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Кристен Стюарт, стихотворение, актриса|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 43
Обновить комментарии
0
43 Deruddy   (28.02.2014 16:23) [Материал]
Стих Крис напомнил мне поэзию американских битников: свобода от всего, мрачные сравнения и полная вольность изложения. Это давно забытая классика. И в какой-то степени здорово, что молодое поколение не теряет связь с творчеством своей страны

0
42 Limon_Fresh   (24.02.2014 21:23) [Материал]
Сам факт того, что Крис пишет стихи невероятен - талантдивый человек талантдив во всем.
И меня позабавила ее реплика о своих стихах.:D

0
41 АнгелДемон   (23.02.2014 13:35) [Материал]
Не поняла о чем стих, так как не знаю языка, но сам факт, что Крис пишет стихи удивляет. Я сама в школе увлекалась написанием стихов, эх, как давно это было. Мне кажется, что так легче выразить свои чувства. Когда есть вдохновение, то строчки очень легко идут. Вроде изольешь свои мысли на бумагу и на душе спокойнее, так и память останется.

0
40 Mari:)   (23.02.2014 01:02) [Материал]
Ххахаха... Крис и без мата - не наша Крис biggrin
А стих красивый)))

0
39 Lenerus   (21.02.2014 18:10) [Материал]
Ничего себе! Мне как человеку, которому стихосложение далек как космос, безумно понравилось! Вот бы стихи на музыку положить... Мне кажется, Крис очень красиво бы ее спела.

0
38 Вирелли   (21.02.2014 15:36) [Материал]
Великолепно, мне ужасно нравится. Крис талантливая, и это прекрасно. Мне она всегда нравилась. Умничка наша!

1
37 Pinenuts   (21.02.2014 09:57) [Материал]
Крис ты у нас просто умничка! Я конечно не любитель стихов, но у тебя получилось замечательно! smile Может быть в будущем мы увидим ещё произведения её руки happy

1
36 Shantanel   (21.02.2014 02:07) [Материал]
Вау! Вот чего не ожидала, того не ожидала! Кристен, это просто потрясающе!
Правду говорят: талантливый человек талантлив во всем!

1
35 vsthem   (20.02.2014 22:00) [Материал]
Крис и актриса, и в качестве режиссера себя пробует, и стихи пишет. Талантливый человек талантлив во всем!

1
34 Breathe_me_Bella   (20.02.2014 19:23) [Материал]
Я не знала, что Крис еще и стихи пишет! Неплохое стихотворение у нее получилось! Молодец!

1
33 Carpe_Diem   (20.02.2014 18:46) [Материал]
Все Кристен Джеймс Стюарт иди в поэтессы. Я, как фанат Стюарт ценю её творчество, да еще вот оказывается, что она и стихи пишет. Еще один плюс ей.

1
Оу, она ещё и стихи пишет? Молодец, похвально. Стих мне очень понравился smile

1
31 RouzKallen   (20.02.2014 16:18) [Материал]
Мало того, что Крис хорошая актрисса, танцовщица и певица. Так оказывается, она еще и писательница! biggrin ха! брави Крисси" Так держать, девочка! cool Порви всех антифанатов! своим творчеством. happy да и порадуй своих фанатов wink

0
Ничего себе новость...Крис оказывается у нас и поэтесса biggrin Ну что сказать? Талантливый человек талантлив во всем, да biggrin
Молодец Крис, так держать!! Глядишь когда-нибудь она и томик стихов выпустит happy

1
29 ♥Sweet_Caramel♥   (20.02.2014 14:39) [Материал]
Она еще и стихи пишет! surprised
Ну все, теперь с нее еще хотя бы пару штучек! cool

2
28 Robsten_♥   (16.02.2014 16:45) [Материал]
Честно сказать не ожидала такого от малышки Стюарт. Удивила тем, что она, оказывается, пишет стихи. Это, конечно, вам не Пушкин, но стих неплох. И как и Кристен необычен, со своим стилем. Не знаю, почему вы решили, что она опубликовала стих только для того, чтобы прибавить себе популярности.

Кристен этого не надо. Она популярна и востребована, и будет такой в ближайшее пять лет.

0
23 Campfire   (15.02.2014 04:39) [Материал]
А я ничего не скажу.. Просто отсалютую SweetAngel@ и Afina9837 smile

Может она и песни пишет? ..или сценарий?

6
19 SweetAngel@   (14.02.2014 20:06) [Материал]
Сколько раз читаю комментарии, столько же раз убеждаюсь, что отвечать бесполезно. Полемику можно продолжать и бесконечно. Люди, которые твёрдо уверены, что в Крис собрались все самые худшие пороки и она вся из себя корыстная, глупая дура, занимающаяся пиаром только, не переубедить.
Крис ЛИЧНО МНЕ кажется умным человеком, начитанным. Судить, что она знает и не знает, о чём слышала и не слышала, в жизни не возьмусь. Очень жаль, что нервозная и не всегда умеет излагать свои мысли во время интервью. А стих показывает глубину её чувств, и многие люди, которые разбираются в поэзии, оценили её. Кажется, у неё пошло всё в гору, надеюсь у неё всё получиться.

-6
18 Camille   (14.02.2014 19:03) [Материал]
Что-то мне подсказывает,Стюарт о верлибрах и не слышала никогда.

2
22 Inwardness   (15.02.2014 01:59) [Материал]
Неправильно вам это что-то подсказывает. Она на рифму и не претендует, прекрасно понимая, что пишет, пусть и не называет это "верлибром" напрямую.

Источник

-7
15 Fido   (14.02.2014 03:46) [Материал]
Когда я прочла эту статью и стихотворение,мне вдруг вспомнилась пара строк:
"Погиб поэт! — невольник чести, —
Пал, оклеветанный молвой:"

И знаете,что?
Я хочу сказать спасибо переводчику и самой Кристен за то что я теперь сижу и перечитываю потрясающие стихи Лермонтова!

0
17 Camille   (14.02.2014 19:02) [Материал]
Спасибо,коллега.
А меня вот на Есенина потянуло...

2
14 ksywenka   (14.02.2014 00:26) [Материал]
Если бы я еще язык знала и поняла о чем стих вообще б круто было. А так... Эх, бездарь я. Нужно словарем обзавестись. Может переведу.

4
12 megapolis83   (13.02.2014 23:07) [Материал]
Стихи написаны с глубоким смыслом! Я бы даже сказала,что это крик души в то время был.

-1
11 lyanchik   (13.02.2014 22:17) [Материал]
Можете меня заминусить,но давайте будем честными!Если бы зто написала какая-нибудь Катя Пупкина,то 99% покрутили бы пальцем у виска и посоветовали девушке заняться чем-нибудь другим!!!!!Ну а если это КРИСТАН СТЮАРТ,то конечно Пушкин нервно курит в сторонке ,а мы ,бестолковые неучи, имеем счастье читать гениальный(ну ни как не меньше)ВЕРЛИБР.

7
13 Inwardness   (13.02.2014 23:30) [Материал]
Нет, оно не гениальное, нет, я не люблю верлибр, я вам больше скажу: я не люблю Кристен Стюарт, но это не мешает мне признать оригинальность и глубину языка. А вот нижестоящие скорбезные высказывания о "бреде" я считаю верхом неуважения!

-5
16 Camille   (14.02.2014 19:01) [Материал]
А за что я ее должна уважать?
Она мне кто-сестра,подруга,родственница?
По мне- так она просто пиарит себя,чувствуя,что ее популярность уже на так велика.

9
21 Inwardness   (15.02.2014 01:53) [Материал]
Странные у вас критерии уважения, социально-статусные. Но речь не об этом...
Она вам никто, да, но правила хорошего тона и тактичность еще никто не отменял.

15
10 Caramella   (13.02.2014 22:03) [Материал]
Смешно уже читать вас, без талантливая она у вас во всем, только потом не кричите доказывая, что это просто мнение, а не придирики ваши.
Плохие фотосеты, безвкусные наряды, никакая актриса, плохие стихи да вообще бред полный, ну-ну))
Только вот почему то пользуется она успехом и популярностью, видимо кто-то просто очень не любит ( ну женская зависть оно понятно) wink

Умеет Крис приятно удивить и поразить, умничка девчонка!

7
20 Afina9837   (15.02.2014 01:49) [Материал]
Готова подписаться под каждым вашим словом! Я всегда говорю, что зависть - самое скверное чувство. Я просто поражаюсь тем, кто продолжает без устали оскорблять и унижать Кристен. Это у нее популярность упала? Откройте глаза, дамочки!!! Наша "непопулярная" Кристен снималась и будет дальше снимается в кино, у нее контракты с домом моды Шанель и Balensiaga. А по поводу ее стихотворения я вот что скажу. Помните стихотворение Гёте в переводе Лермонтова "Горные вершины"? Если вы владеете немецким языком, прочтите его в подлиннике и переведите дословно, как оно есть. Получится еще какой верлибр! Критиковать мы все мастера...

1
24 leverina   (15.02.2014 16:37) [Материал]
Над грядами вершин -
покой.
Погасла в тиши
лесной
листьев дрожь.
Птиц не слышны разговоры...
Жди - и ты скоро
от-
дох-
нёшь.

Вот, нашла такой перевод "горных вершин", переводчик клянется, что ближе к тексту оригинала на русском нет ничего, соблюден и ритм, и расположение рифм... (только, мол, последнее слово позволил себе разбить на слоги, по-современному, типа).
Оцените, если кто знает оригинал.
Что-то я тут верлибра не увидела.
Пойду погуглю, что это вааще такое, верлибр.

ЗЫ
А Стюарт - молодец.

1
25 Afina9837   (15.02.2014 23:43) [Материал]
leverina, вы меня не поняли. Я ведь не предлагала перевести это стихотворение через Google, а прочесть его в подлиннике.
Über allen [Gipfeln]1
ist Ruh,
in allen Wipfeln
spürest du
kaum einen Hauch;
die Vögelein schweigen im Walde,
warte nur, balde
ruhest du auch!
Я знаю немецкий, поэтому перевожу каждую строку дословно:
Над всеми вершинами покой,
В вершинах деревьев ты не чувствуешь дуновения.
Птички молчат в лесу,
Только подожди, скоро
ты тоже отдохнешь.
Вот так выглядит незарифмованный перевод. Я не берусь утверждать, верлибр это или нет. Честно говоря, я сама в этом мало понимаю, просто мне кажется, что перевод стиха Кристен тоже был незарифмован, а переведен дословно. Поэтому и выглядит несколько странно, отдельными фразами.

1
27 leverina   (16.02.2014 16:08) [Материал]
гугл еще не существовал, когда подстрочник, а затем и этот перевод Горных вершин был сделан. wink

И спасибо за оригинал тут. Прочесть это было здорово.

Мне не западло сравнить стихи Кристен и стихи Гете. И совершенно не с целью указать кому-то из них на их недостатки, а чтобы лучше понять обоих.

Извините, если чего и вправду не поняла.

-3
26 Camille   (16.02.2014 07:31) [Материал]
Да ради Бога-мне еще и завидовать?
У меня есть все,что нужно и я самодостаточна.А выражать свое мнение еще никто не запрещает,что я и сделала.
Да,я знаю перевод стихов Гете,потому что владею немецким.И что?Неужели я сравню его со стихами девушки,которая выразила свои сумбурные мысли,потом забыла о них,а потом их публикуют,дабы показать:вот что она еще умеет.
И потом вы сами,кажется,не до конца определили,верлибр это,или нет.

5
8 mary3333   (13.02.2014 20:26) [Материал]
Да ладно вам. Ну не знают девушки ничего, кроме ямба и хорея (ну хотя бы их надо знать, в конце концов))Ну не признаваться же в своей безграмотности ))) они ведь сами такие-притакие стихи пишут, что старина Пушкин обзавидуется )))

-10
3 Camille   (13.02.2014 16:51) [Материал]
О,да...Написала бред,а ее уже в писатели провозгласили и объявили талантом.
Да у нас в темах стихов девочки гораздо лучше и образнее пишут.Но они же просто авторы,а то- Стюарт!

-8
4 Reue   (13.02.2014 17:18) [Материал]
Вот-вот, зря девочку минусуете. Просто при беглом чтении уже никакой рифмы нет, ни первая с четвертой, ни первая со второй wacko

9
5 SweetAngel@   (13.02.2014 19:38) [Материал]
"Во всем есть своя мораль, нужно только уметь ее найти." Как же любят люди, всё что им не понятно, провозглашать бредом. Прямо гениального ничего не вижу в стихе, просто выразила свои чувства(и мне понравилось). Что касается рифмы, вы слышали о такой форме стихотворения как верлибр?

-7
6 Reue   (13.02.2014 19:51) [Материал]
А, вот оно что. Раньше это бездарнастью называли, а с двадцатого века -- верлибры

11
7 SweetAngel@   (13.02.2014 20:12) [Материал]
Действительно, что такие люди как Артюр Рембо, Гийом Аполлинер и Уолт Уитмен понимают в поэзии. Бездари.

6
9 Afina9837   (13.02.2014 20:59) [Материал]
Браво!

5
2 Rara-avis   (13.02.2014 16:07) [Материал]
Своеобразный верлибр, однако поражает глубиной, неоднозначностью и богатством языка. smile Всё не проходит бесследно. Кристен впору написать сборник или записать альбом "Сумеречные баллады".

8
1 Отулисса   (13.02.2014 14:34) [Материал]
Очень красивое стихотворение! Кристен и прекрасная актриса и хороший писатель! Она молодец!)



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Дворцовые тайны


Новости по теме: