Напомним, что DVD/Blu-Ray «Затмения» выходит 4го декабря.

Перевод выполнен tortik1131 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Перевод выполнен lusymom специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

... Читать дальше »

Короткая зарисовочка беседы Ричарда Уилкина с Кристен Стюарт и Тейлором Лотнером в Сиднейском Лунапарке (31.05.2010)

 Ричард приглашает Кристен и Тэйлора на сцену под дикие вопли фанатов. 

 Ричард перекрикивает фанатов:

- Как дела?

 Кристен подносит руки ко рту (прим. пер.: как мегафон, знаете?) и, смеясь, кричит в ответ:

- Довольно неплохо!

 Они наслаждаются Австралией?

 КС: - Ага!

ТЛ: - Мы отлично проводим время.

 Спрашивает, что они делали с тех пор, как приехали сюда:

 ТЛ: - Да, кое-что сделали вчера. Хорошо повеселились. Нам удалось погладить валлаби (прим.пер.: небольшое сумчатое животное; некоторые виды его напоминают кенгуру, другие - опоссума по внешнему виду и размерам), коал, малышей динго...

КС: - Динго такие смешные – хотелось ткнуть в них, они такие милашки! *толпа дико хохочет*

 Они когда-нибудь предполагали, что "Сумерки" могут стать чем-то таким грандиозным, коим сейчас и являются?

 ТЛ: - Ни за что. Мы думали, просто сделаем обычную киношку. Просто что-то, чем мы сами увлечены, и надеемся, что ещё кому-нибудь понравится. Это потрясающе - такая честь, быть частью этого.

 Чего нам ожидать от Джейкоба в этой части Саги?

 ТЛ: - Он слегка разочаровывает в "Затмении". 

*КС смеётся*

ТЛ: - Он всегда так близок к цели и потом просто бросает всё. Это раздражает.

 Самое лучшее для Тейлора в «Затмении» - воплотить его в жизнь, потому что это его любимая книга во всей серии. 

 Ричард говорит о сцене зависти между Розали и Беллой, и спрашивает, каково было снимать это:

 КС: - На самом деле, Никки стала одной из моих лучших друзей. Всегда странно проявлять агрессию по отношению к кому-то. Довольно забавно, когда присутствует сцена драки или спора. Когда работаешь со своими друзьями, невозможно быть нечестным. Я говорю это и о Робе с Тэйлором. Если они поймают в какой-то нереальный момент, то происходит что-то вроде: "Прости, так не пойдёт, нам нужно снова это сделать", - так что всё здорово. Мы актёры, так что я не обижусь, если она скажет, что ненавидит меня. *смеётся*

 Тейлор предпочитает сцены с экшеном или интимные, более душевные?

 ТЛ: - Они настолько разные. Со сценами экшена дико весело, но, если бы мне пришлось выбирать одно, я бы выбрал более душевные сцены.

 Придурок-журналист спрашивает Кристен, какой у неё любимый фильм в "Затмении". 

 Она поправила его, спросив, что, может, любимая сцена, а затем говорит:

- Несколько, но самая сложная для меня была сразу после поцелуя Беллы и Джейкоба. Джейкоб бежит драться, а я должна пойти поговорить с Эдвардом, и он определённо слышал его (Джейкоба) мысли, так что он уже знает, что произошло. В этой сцене мало слов, зато такого напряжения между ними еще не было. Они всегда находились на уровне неприкосновенности, а теперь они вдруг стали вроде бы обычными людьми: она совершила ошибку, а он был действительно всепрощающим. И она спрашивает: "Почему ты так легко прощаешь меня?", а он отвечает: "Потому что ты человек". Не знаю. Она длилась всего секунд десять, но мне реально очень нравится. *смеётся*

 Журналист говорит, что сумасшествие вокруг "Сумерек" действительно уникально, потому что мы все читали книги и знаем, что случится, но всё так же продолжаем выстаивать в очередях, чтобы посмотреть фильмы.

 КС: - Я понимаю это, потому что, по большей части, можно на самом деле любить фильм: тебе показывают всё то, чего ты не мог представить сам. Всё это происходит у тебя на глазах. И если ты без ума от истории, то увидеть это потом, как в реальной жизни... не знаю... это просто невероятно захватывающе.

 Какая у Кристен любимая книга из этой серии?

 КС: - "Новолуние". В той книге они показывают и хорошие, и плохие качества. У меня такое чувство, когда они возвращаются вместе, что это полностью восполняет всю печаль, которую испытываешь, читая книгу *смеётся*. Будто... вот, ты в ужасе, от того, что происходит, но в конце: "Аа, всё нормально. Всё просто отлично". Так что я просто испытала самые сильные, яркие эмоции, когда читала вторую книгу.

 Усиливается ли напряжение с каждым фильмом?

 ТЛ: - Это чувствуется в уровне обожания фанатов. Могу сказать, что мы испытываем намного больше давления - или я чувствую намного больше давления (Кристен громко шепчет, что она тоже, ТЛ ржёт), снимаясь в "Новолунии", чем после "Сумерек", и то же самое с "Затмением". Напряжение нарастает, и это хорошо.

 Разговор о сцене со ЗлымВардом. Насколько это было смешно?

 ТЛ: - Это было смешно. *смеётся* Так странно, потому что  так напряженно, мы с Робом орём друг на друга, а он очень хороший парень, за кадром мы друзья, так что это было неловко. Ты делаешь это, а в ту же секунду, как звучит "Снято", мы просто начинаем смеяться. Так что, да, они забавные.

 Существует ли соперничество Эдвард/Тим Джейкоб за кадром? Есть ли у них футболки команд и прочее?

 ТЛ: - К сожалению, нет. *смеётся* Но звучит неплохо.

 Кристен предпочитает сцены с экшеном или интимные, более душевные?

 КС: - Я не делала ничего экстремального в этом фильме. Особенно в "Затмении". Так что я всегда очень ревновала, что все они уходили обучаться борьбе, и жаловались, что им так больно, а я говорила: "Ага, круто... Я просто книжку почитаю..." Поэтому, честно говоря, мне действительно не с чем сравнивать. Но мне нравятся делать всякие экшенские штучки, хотя и интимные сцены мне тоже очень нравятся. Неважно. Классно сниматься в экшене, когда это не "О, сегодня весь день снимаем экшен, или графику". Пф, это та же работа, ты должен делать это и быть серьёзным.

 Они показывают "я знаю о последствиях" постельную сцену, и спрашивают Кристен, что она чувствует, когда сама смотрит эту сцену.

 КС: Я не одна… Со мной 400 человек! *смеется* Это своего рода смешно. Мне нравится смотреть фильмы; многие актеры говорят, что не смотрят собственные фильмы, особенно, если они, как я, сумасшедшие, нервные и неуверенные. Но это странно. Жаль, что я не могу прямо сейчас ответить на этот вопрос, всё запутанно, просто странно видеть такие вещи. 

 Каково снимать вот такие интимные сцены в окружении шумящих людей и прочего?

 КС: На самом деле, мы довольно привыкли к этому, и нам очень повезло, что во 2-ом и 3-ем фильме с нами работало много людей, нам было очень комфортно с ними, и, кажется, им действительно нравился фильм, как бывает не всегда. Иногда (если они позаботятся об этом) ты можешь посмотреть на них, как на свою аудиторию. Это наша работа… нужно забывать об этом. Думаю, это очень круто, а забыть – легко.

 Команда когда-нибудь аплодировала после действительно мощной сцены?

 КС: - Нет. *смеётся*

 Кто-то просит Тейлора жениться на ней. 

 ТЛ: Я старомодный парень, так что, думаю, нам нужно узнать друг друга немного больше. *смеется*

КС: *кивает* Это было приглашение!

ТЛ: Что??

КС: Ничего, я шучу. *смеется*

ТЛ: Я открыт всему! *толпа взрывается криками, а КС и ТЛ смеются*

 Кристен в Тим Эдвард или в Тим Джейкоб? *Много диких визгов из толпы*

 КС: Я должна играть эту девушку, так что каждое решение… если я полностью поддержу, я просто не буду… я не великий лжец, так что я не способна… *берет руку Тейлора и говорит* Я всё понимаю и чувствую себя очень плохо *начинает трясти его руку* Чувствую себя очень-очень-очень-очень-очень плохо, мне жаль! *пожимает плечами и смеется* 

 *ТЛ смеется и в поражении кладет голову на подлокотник диванчика*

Толпа кричит, и КС говорит: - Знаю, он, безусловно, лучший выбор, но… *качает головой*

 Если бы Кристен могла играть другого сумеречного персонажа, кто бы это мог быть? 

 КС: На самом деле, я всегда была Элис *энергично кивает* Люблю её. Она просто сумасшедшая. Её предыстория просто потрясающа, и мне нравится то, что Элис делает со своими видениями… 

 Крис и Тейлор направляются к фанатам. На Крис короткая желтая юбка и она пытается спуститься по лестнице так, чтобы не выставить на всеобщее обозрение своё нижнее белье.

 Вы когда-нибудь привыкнете к кричащим фанатам?

 КС: - Нет.

ТЛ: - Нет, определённо, нет, совершенно точно, нет.

 Тейлор благодарит фанатов за то, что они дали им возможность сделать такое, а Кристен хлопает фанатам. 

 Это последний день, который они проведут в Австралии?

 КС: - О, точно нет, определённо. 

 Хотела бы она однажды пойти учиться в Университет Сиднея, как говорила ранее? 

 КС: - Я росла, говоря об этом, а потом мне дико понравилось сниматься в кино, так что, может, и не в сиднейский универ, но, определённо, хотела бы вернуться сюда. 

 Затем Кристен и Тейлор идут раздавать фанатам автографы, и на этом всё!

Перевод выполнен little_eeyore и Nike™ специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

У нас куча «Затменных» вещей, которые стоит отпраздновать! Во-первых, саундтрек был номинирован на Грэмми, во-вторых, остался всего лишь день до появления DVD в магазинах! Мы уже всю неделю озвучиваем вам причины, по которым стоит его ждать.

Пятая причина.

Четвертая причина.

Третья причина.

Во вторник мы поболтали с Дэвидом Слейдом, который просто добил нас. Так что наша вторая причина – удаленные сцены «Затмения».

Хотя и вспомнил только немного вырезанных сцен, Дэвид был страстно вовлечен в их выбор для допматериалов. Он рассказал нам об одной из них.

К великой радости фанатов Беллы и Эдварда там есть «один милый момент» между ними. На протяжении всего фильма эта пара постоянно спорила, но Дэвид принял окончательное решение и удалил сцены об этом.

«Мы пытались сделать фильм с приемлемой длительностью, все шло гладко, а эта сцена была как «лежачий полицейский», она мешала. И это чувствовалось каждый раз, когда мы ее просматривали», - объяснил он.

Эта сцена получила название «Спор окончен». Эдвард сидит напротив дома Беллы и «выдвигает какие-то очередные глупые требования, как он это любит делать на протяжении всех фильмов» и ей это, наконец, надоедает. Она влетает в свою комнату, закрывает окно, чем красноречиво сообщает Эдварду, что ему не место в ее спальне. Но потом, после секундного колебания, вновь это окно открывает. (Ах, Белла! Мы бы тоже не смогли захлопнуть перед ним окно!)

Если и есть какие-то сцены, которых нам всегда будет мало – то это точно любовные моменты между Беллой и Эдвардом. Мы за них готовы даже подраться! И нам очень приятно, что Дэвид все же решил прокомментировать все эти сцены, и объяснить, почему они их вырезали. И, наверное, я не единственный человек, кто чувствовал бы себя превосходно, смотря «Затмение» три с лишним часа.

Каждый Сумеречный фанат уже годы ждет ее рождения и, похоже, Паттинсон и Стюарт ждут этого не меньше. Кристен рассказала ОК! о предстоящем фильме: «Я думаю, будет очень интересно посмотреть на то, как Белла изменилась со времен «Сумерек» - с тех пор, как она была 17-летним ребенком, не особенно волнующимся за свое будущее, до того, как стала важной теткой».

... Читать дальше »

Наш сайт был создан к конце 2009 года и через короткое время стал самым крупным фан-сайтом Академии Вампиров. Когда отметка наших пользователей зашкаливала за 6000 (~), к сожаление, мы подверглись взлому. Администрации пришлось восстанавливать всё с нуля.

Одной из главной составляющей сайта является ролевая игра, которая не стоит на месте!
Сюжет игры:
Прошло не мало времени с тех пор, как в Академию Св. Владимира вернулись беглянки Розмари Хэзевей и Василиса Драгомир. К Розе сразу же приставили наставника Дмитрия Беликова, которого все за спиной считают Богом, а Василиса нашла утешение в обществе Кристиана Озера, чья репутация была весьма сомнительна для её статуса. Роза не догадывается, что совсем рядом находиться её отец и вообще её мысли летают в другом направлении, она постоянно думает лишь с своём наставнике Дмитрие. Роза изо всех сил старается стать достойным стражем для Лиссы и достичь уровня своего наставника, но девушка определенно чувствует нечто большее к нему, чем просто дружбу или уважение. На горизонте возникает Адриан Ивашков, который с легкостью будоражит общественность и Розу тоже.
Но не все так просто, как кажется, ведь война со стригоями продолжается и все больше и больше происходит нападений на мороев. В связи с этим, в академию съехались королевские семьи со своими стражами, в ряду которых была мать Розы, знаменитая Джанин Хэзевей. Она приехала вместе с семьей, которую защищала и была сильно удивлена, когда встретила в академии Ибрагима Мазура, отца Розы. Между ними сразу вспыхнула та самая искра, которая сблизила их много лет назад и вот теперь она превратилась в пламя, которое заставило их встречаться в академии тайком, но смогут ли они открыть тайну своей дочери?
В управлении академии тоже произошли изменения, так как гос-жа Кирова вынуждена была покинуть стены Св. Владимира и теперь её замещает молодая племянница Джессика Лоут, которая в первые же дни своей работы сталкивается с кучей проблем. Резня в доме Артура Шуберта, в которой участвовали стражи академии, заставила Джессику пойти на крайние меры и отправить учеников вместе со своими семьями на Горнолыжную Базу, пока опасность не минует училище.
Итак, игра начинается с приезда обитателей Академии Св. Владимира на снежную базу. Ученики в восторге, а стражи не перестают быть на чеку. Но все-таки атмосфера отдыха берет свое и все понемногу расслабляются. Чтобы окончательно разрядить обстановку, администрация базы устраивает бал, который приводит всех в эйфорию празднества.

Присоединяйся, стань одним из нас!

В рамках сотрудничества с twilightrussia.ru

Как мы и ожидали, Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт прокомментировали Затмение на DVD/Blu-Ray, в виде дополнительного бонуса к диску. Самые интересные моменты в пятичасовом материале, на наш взгляд:

•Хихиканье: В этих материалах много смеха и веселья. Роб и Крис, смешили друг друга, вспоминая о процессе съемок. Больше всего в их комментариях – хихиканья и обсуждений чего-либо. Мы, зрители, получим большое удовольствие от смеющегося Роберта, когда он назвал Джаспера «Госпожой Дня» (прим.пер. – Вероятно, это относиться к эпизоду тренировки Калленов и оборотней) и Кристен Стюарт, ответившая ему: «Порой ты смахиваешь на Джуди Фостер из Нелл» (прим.пер. – фильм о девочке, которая говорила на языке, который был понятен только ей). Поводы для шуток встречались достаточно часто – например, парики. В течение всего комментирования Роб насмехается над ненастоящими волосами Кристен. Много обидных комментариев слетело с уст господина Паттинсона, такие как: "Питер [Фачинелли] использует свой парик еще и как в качестве миски для злаков. Он [парик] абсолютно твердый. Он насыпает туда свои хлопья на завтрак каждое утро.

• О звездах: Безусловно, Роберт и Кристен самые известные актера в фильме, и они не стесняются рассказать о своем мнении о «ветеранах» и новичках. Конечно, было сказано много о новых лицах, сыгравших в Затмении. Например, о Джоделль Ферланд (прим.пер. – Бри). Они заявили, что она обладает очень сильным и особенно громким криком, а Стюарт сказала: «Ей срочно нужно запатентовать это». Они поговорили и о работе с Ксавьером Самуэлем (прим. пер. – Райли). Роберт прокомментировал его кулинарные таланты: «Он делает очень вкусные гамбургеры» и «Я думаю, Ксавьер действительно очень неплохой». Их комментарии являются очень полными, так как они комментируют почти каждое действие коллег, и это прекрасно, ведь мы можем услышать настоящее обсуждение, а не сладкие плюшки с начинкой от прессы.

• Мнение о Рассвете: Как то, Кристен в своем комментарии спрашивает Роберта о том, готовиться ли он к Рассвету. Конечно, те слова был зарегистрированы несколько месяцев назад, таким образом, статус является, очевидно, устаревшим. Безусловно, мы знаем, что сказать можно еще очень и очень многое. Например, Роберт, читай Рассвет, очень волновался о процессе запечатления: «Это будет лучшей сценой в Рассвете, я не могу больше ждать». Стюарт тем временем, пытается рассказать о съемках фильма «На дороге» с Сэмом Райли, представляя, что напишет об этом пресса. Самая смешная часть обсуждения была такой: несколько месяцев назад они вспомнили пресс-конференцию Сумерек в ЛА. «Укуси ту подушку!» - Пародирует Кристен.

• Сладенький Джейкоб и ненависть Беллы: Есть правда в том, что искусство порождает жизнь, а жизнь, в свою очередь искусство, - так можно было характеризовать несколько комментариев. Несколько раз в течение обсуждения Роберт Паттинсон показывает собственное отвращение к Джейкобу и свое стойкое поведение. Он также показывает пальцем на Беллу, в ответ на что, Кристен пытается защитить характер своей героини. Например, в момент, где она уезжает прочь на мотоцикле с автостоянки у них состоялась живая дискуссия об уместности этого кадра. «Я не заставляю вас принять решение. Не заставляю уезжать. Я даже не понимал зачем все это во время съемок». Кристен отвечает Роберту: «Все это похоже… на свободу. Ей можно иметь другие отношения». Роберт восклицает, конечно, со смехом: «Я вижу, что моя девушка стелиться вокруг... этой компании парней-небоскребов ...их прессы, поддельные загорелые соски, и татуировки на бицепсах…» Это все больше подводит нас с к конечному пункту, итак:

• Философствование Роба о Саге: Одна из самых веселых тем Затмения: - Паттинсон часто впадает в глубокие размышлении о истории мифологии. Это начинается с теории подарка Элис и то, с какой точностью она может предвидеть нападение Виктории, об этом он размышляет почти все время, комментируя фильм. Лишь в конце он затрагивает вопрос чувственности и покусывании губ. Роберт - очень застенчивый и консервативный товарищ в таких вещах! У него кажется, очень много «зачем» и «почему» и все его комментарии превращаются в веселую лекцию.

Конечно, есть еще много других причин, чтобы ждать выхода фильма с доп.материалами (например, вы знали, что Кристен Стюарт фактически снималась в сцене с «Третьей Женой», качая в колыбели умирающего человека?), безусловно, это еще не все. 

Закажите диск и присоединяйтесь к нашему веселью!

Перевод выполнен twiii специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.