В сентябре проходила информация, что Disney находятся на финальной стадии переговоров с Дэвидом Слэйдом («Сумерки. Сага. Затмение», «30 дней ночи») по поводу постановки фильма «Обрученные» («Matched»), экранизации одноименного подросткового романа Элли Конди.

Сегодня стало известно, что картину возглавит совсем другой специалист – Слэйд в самый последний момент проскочил мимо. Джон Чу готовит к премьере свой «Бросок кобры 2» и уже готов потихоньку переключаться на следующий проект. Дело за малым – подмахнуть контракт.

События, как и во всех «голодно-игро-подобных» проектах, разворачиваются в дистопическом будущем. Главная героиня влюбляется не в того парня, которому она была предназначена, но время выбора осталось позади и все уже решено. Теперь ей осталось только одно – бороться за свою любовь и идти против системы.

Киран и Мишель Малруни («Шерлок Холмс: Игра теней») написали сценарий. В продажу выходит третья серия книжного франчайза «Reached», так что у нас тут реальная перспектива на потенциальную кино-трилогию.
... Читать дальше »

Айзек Мэрион - феномен сам по себе, и слухи о нём расходятся с высокой скоростью. Вашингтонский блоггер, работавший с мертвецами в хосписе, сочинил душещипательную историю о Ромео и Джульетте, точнее, абсорбировал в своём дебютном романе сразу несколько классических сюжетов. И моментально стал популярным - его работа была замечена скаутами крупного издательства, ищущего таланты в мировой паутине. Роман оказался настолько хорош, что права на экранизацию были куплены компанией Mandeville Films. Надо сказать, что кино получилось ничуть не хуже книги, что встречается не так уж часто.

"Тепло наших тел" пародирует многое, от киноэпопеи "Сумерки" и классического сюжета из шекспировских "Ромео и Джульетты" до всех зомби-фильмов, снятых за последние пятьдесят лет (напомню, начало всему положила "Ночь живых мертвецов", выпущенная Джорджем А. Ромеро в 1968-м году). Но это не просто пародия - Мэриона и Джонатана Левина настолько тонка и не предвзята, что вызывает улыбку сама по себе. Не говоря уже о прекрасном юморе, не докучающем зрителю на протяжении всего сюжета фильма или книги. Даже странно, почему никто до этого не додумался наделить зомби чувствами. Нет, конечно, предпосылки были, ... Читать дальше »

Компания выбрала сценарий «Оливия Твист» Майкла Роберта, продюсировать который собирается Майкл Де Лука и его компания «Michael De Luca Productions’Alissa Phillips».

В основу сценария лег классический роман Чарльза Диккенса «Оливер Твист», события будут происходить в гипер-реальном, неизвестном готическом городе и центром повествования станет молодая женщина Оливия (Эшли Грин). Она является членом хорошо тренированной банды уличных детей в возрасте от 6 до 19 лет, которые работают на преступника по имени Феджин. Когда банда начинает заниматься похищением, они оказываются втянутыми в гущу борьбы за сферы влияния между двумя главными городскими ворами.

Сценарий был высоко оценен за прекрасную хореографию действий на страницах, чего и стоило ожидать, поскольку создавал его бывший каскадер.
... Читать дальше »

31 января в прокат выходит фильм «Тепло наших тел». Определить его жанр непросто: это и комедия, и мелодрама, и ужасы. Сами же создатели предпочитают называть свое творение «концептуальной пародией на «Сумерки»». «Вокруг ТВ» попытался разобраться, что же это означает.

Осторожно! В рецензии будет спойлер!

Похоже, что снимать фильмы, задумывая их как замену«Сумеркам»— новый тренд мирового кинематографа. Так, например, позиционируют прокатчики картину «Прекрасные создания», в этом году планируется также выход первой части саги «Орудия смерти: Город костей», о которой тоже говорят как о фильме, способном перехватить эстафету у «Сумерек».

Впрочем, «Тепло наших тел» мало похоже на знаменитую вампирскую сагу, и еще меньше – на пародию. Трудно сказать, с каким настроением следует идти в кинотеатр, чтобы оценить эту странную картину. Относиться к ней как к мелодраме глупо, потому что воспринимать всерьез любовь между отвратительным зомби, больше похожим на умственно отсталого человека, и симпатичной  блондинкой вряд ли получится. Еще глупее относиться к фильму как к комедии, даже к черной: сцены, в которых зомби пожирают человеческие мозги, даже у самых циничных зрителей могут вызвать тошнотворный рефлекс. Еще глупее воспринимать «Тепло наших тел» как ужасы, потому что в хороших ужасах всегда есть загадка, а здесь сюжет полностью лишен интриги. ... Читать дальше »

Согласно «Cineuropa.org», «Карты к звездам» начнут снимать в мае.

Следует отметить, что фильм «Un château en Italie» Валерии Бруни-Тедески находится на стадии пост-продакшена, поэтому ничего не мешает начать съемки фильма «Карты к звездам» Дэвида Кроненберга (с Рейчел Вайс, Вигго Мортенсеном и Робертом Паттинсоном) в мае.


... Читать дальше »

"Тепло наших тел" - новый проект Summit Entertainment.

В интервью ресурсу Collider исполнитель главной мужской роли в мелодраме "Тепло наших тел" Николас Холт говорил о поедании мозгов, о школе для зомби, о зомби-фильмах, о своем, чуждом условностям герое, о невербальном общении и о многом другом.

Наблюдая за вашим героем в первом эпизоде, мы видим, как он буквально волочит свое тело. Расскажите о том, как придумали эту манеру двигаться.

"То, что случилось с ним в самом начале истории, привело к тому, что он не может ни с кем общаться, он потерял возможность говорить, он в тупиковом состоянии. Его жизнь скучна и безрадостна, и создается ощущение, словно он волочится по жизни из последних сил. У нас была своя зомби-школа, как это ни странно. Научиться не делать лишних движений, я полагаю, очень важно".
... Читать дальше »

Чем ближе начало съемок фильма по нашумевшему роману, тем больше ажиотаж вокруг кастинга. А кто из наших актеров мог бы сыграть главные роли? По мнению пользователей сайта eDarling, сниматься в картине должны Мирослава Карпович и Данила Козловский.
В опросе участвовало 1340 человек, средний возраст которых 36 лет. Участникам опроса предлагалось выбрать самых подходящих актеров на роли Кристиана Грея и Анастейши Стил в экранизации романа Э.Л. Джеймс.

На главную женскую роль пользователи eDarling выбрали 26-летнюю российскую актрису Мирославу Карпович, известную по сериалу «Папины дочки». Второе и третье места заняли Оксана Акиньшина и телеведущая Оксана Федорова.

Уверенную победу среди восьми кандидатов на главную мужскую роль одержал Данила Козловский - восходящая звезда российского кинематографа . Он набрал 44% голосов участников опроса, оставив далеко позади двух ближайших конкурентов – Ивана Урганта и Гошу Куценко – с 10% и 9 % голосов соответственно.

Хотели бы участники опроса сами сыграть одного из главных персонажей романа «Пятьдесят оттенков серого»? На этот вопрос мужчины и женщины ответили по-разному. Около 65% мужчин с удовольствием готовы сыграть властного миллиардера, в то время как на роль молодой журналистки согласны только 35% женщин. Не убедила их даже перспектива сыграть эту роль в паре с Данилой Козловским. ... Читать дальше »

Автору популярного эротического романа "50 оттенков серого" писательнице Э.Л. Джеймс стоило крупными буквами написать на форзаце книги: "Не пытайтесь повторить это дома". Вдохновившись описанными в книге садомазохистскими утехами, житель Швеции свел свою партнершу из Германии в могилу, сообщает The Local.

Трагический инцидент произошел еще в октябре, однако известно о нем стало только сейчас. 28-летняя гражданка Германии, которая недавно переехала в шведский город Умео, познакомилась через Интернет с 31-летним мужчиной. Позже швед заявил, что гражданка Германии сама предложила ему заняться любовью с элементами садомазохизма. Девушка хотела стать "секс-рабыней" своего скандинавского приятеля.

Немка попросила, чтобы швед начал избивать ее деревянной палкой, предварительно связав колготками и контрацептивами. Также любительница нетрадиционного секса потребовала, чтобы партнер заткнул ей рот кляпом. По всей видимости, женщина не смогла или не захотела вовремя попросить у возлюбленного, чтобы он перестал ее бить. Швед остановился лишь когда нанес партнерше больше сотни ударов, но было уже поздно.

В тяжелом состоянии иностранка была доставлена в реанимацию. По словам врачей, перед встречей с мужчиной девушка то ли сильно выпила, то ли приняла кокаин. Она провела в реанимации два дня, после чего медики приняли решение отключить ее от аппарата искусственного жизнеобеспечения.

По словам шведа, его подружка сама хотела, чтобы он ее избил. Однако в дневнике жертвы, который позднее обнаружили власти, было написано: "Ты говоришь, что хочешь видеть на моем лице настоящие страдания. Я готова пойти на это ради тебя, но я не мазохистка".

Как бы то ни было, швед-садист обвиняется в непредумышленном убийстве. Разбирательство по его делу начнется в конце января. Тем временем, несчастная жительница Германии стала не единственной жертвой пагубного увлечения романом "50 оттенков серого". Так, одна жительница Великобритании подала на развод с мужем из-за того, что тот отказался инсценировать с ней одну из постельных сцен, описанных в книге.

Между тем, в США имена героев произведения вошли в список самых популярных имен, которые молодые пары давали своим детям в минувшем году. Интересно, как отреагируют эти дети, когда вырастут и узнают, в честь кого их назвали.

За информацию спасибо сайту www.vesti.ru

Оказывается, их много… Спешу представить новые пополнения к уже изданному и готовящемуся к публикации фанфикшену.

Изданы

Do You Remember Me? and Why Don’t You Remember Me? ник: kurbyjoon
You Must Remember This автор: Shanna Vollentine

Happy Anniversary, Jasper ник: sue273
Happy Anniversary, Jasper автор: Lily G. Blunt

Modern Arrangement ник: saewod
Save the Date автор: Sadie Grubor

Otherwise Alone ник: Savage7289
Otherwise Alone автор: Shay Savage

Oxford Blues ник: sue273
A Darker Shade of Oxford Blue автор: Lily G. Blunt ... Читать дальше »

Популярный эротический роман «Обнаженная для тебя», ставший первой книгой трилогии американской писательницы японского происхождения Сильвии Дэй, будет выпущен издательством «Азбука» уже в конце января.

В первую неделю продаж второй книге трилогии «Отраженная в тебе» даже удалось обогнать легендарную «Пятьдесят оттенков серого» по количеству проданных экземпляров, сообщает «FashionTime».

Книга «Обнаженная для тебя» рассказывает о двух успешных людях – владельце крупного бизнеса из Нью-Йорка и молодой сотруднице рекламного агентства. На первый взгляд жизнь героев выглядит довольно благополучно, но на самом деле каждый из них скрывает множество мрачных секретов о своем прошлом. Чтобы сохранить свои отношения, им придется пройти тернистый путь навстречу друг другу.

Влиятельная американская газета New York Times назвала писательницу «бесспорной королевой нежной эротической прозы», а интернет-сервис Amazon.com нарек первую книгу трилогии лучшим любовным романом 2012 года. Кроме популярной трилогии у Сильвии Дэй есть и другие произведения, в свое время переведенные на русский язык и удостоенные различных премий. ... Читать дальше »

Актриса Мила Кунис выразила желание попробовать «что-нибудь веселое и новое» и заявила, что будет не против сняться в экранизации британского эротического бестселлера «50 оттенков серого», пишет газета The Sun.

«Бывают моменты, когда вам хочется исключительно чего-то забавного и необычного и вы чувствуете, что прекрасно проведете время, занимаясь этим», — пояснила Мила газете The Sun.

Помимо нее, на главную роль, по слухам, претендуют Эмма Уотсон (Гермиона из «Гарри Поттера»), Эмбер Херд («Ананасовый экспресс», «Ромовый дневник») и Фелисити Джонс («Городок Семетри», сериал «Самая плохая ведьма»). Джонс заявила The Daily Telegraph, что при отсутствии сценария и режиссера она не может сказать, согласится ли она играть в экранизации. ... Читать дальше »

№23 «Ровер»

Сюжет: Грязный и опасный вестерн о близком будущем, снятый в австралийской пустыне.

Почему мы с нетерпением ждем его: В последний раз, когда Гай Пирс снимался в австралийском вестерне, мы получили фантастическое «Предложение» от Джона Хиллкоута. На этот раз у нас есть режиссер «По волчьим законам» Дэвид Мишо, Роберт Паттинсон (который доказал свой талант, снявшись в «Космополисе» Дэвида Кроненберга), недооцененный Скут МакНэйри «Ограбление казино», «Операция «Арго»» и «Монстры») и сьемки ближайшего будущего – что ж, лучше всего сказать, что мы очень взволнованы. Учитывая, что сьемки пройдут в ближайшие несколько месяцев, мы надеемся увидеть этот фильм в кинотеатрах еще до конца года.
... Читать дальше »

Четыре года назад режиссер «Сумерек» Кэтрин Хардвик присматривалась к еще не изданному роману Гейл Форман «Если я останусь». С тех пор утекло немало воды — Хардвик от книги отказалась, а она стала бестселлером. Голливуд мимо пройти никак не мог, поэтому проект снова ожил. На сей раз в режиссерском кресле документалист Р. Дж. Катлер, а в главной роли может сняться Хлоя Морец.
Роман Форман сравнивают с книгой Элис Сиболд «Милые кости». И там и тут душа юной девушки наблюдает со стороны за жизнью близких людей. Главную героиню «Если я останусь» зовут Мия Холл. Мия — талантливая девушка, влюбленная в классическую музыку, свою виолончель и в рокера Адама. Но после автокатастрофы Мия оказывается в коме. Пока тело девушки лежит в больнице, ее душа должна решить, хочет ли она жить дальше или же уйдет в мир иной вслед за своими родными.

Книга Гейл Форман «Если я останусь» в прошлом году была издана на русском языке.
Хлоя Морец получила предложение сыграть главную героиню. Актрисе в феврале этого года исполнится 16 лет, но в ее фильмографии достаточно проектов, а график будущих работ забит плотно. В этом году Морец появится в экранизации романа Стивена Кинга «Кэрри», получившей в российском прокате название «Телекинез». Кроме этого, молодая звезда появится в сиквеле комикса «Пипец».

Режиссер Р. Дж. Катлер известен по документальному фильму о журнале Vogue «Сентябрьский номер». Последний год он работал над сериалом «Нэшвилл», продюсером которого является. «Если я останусь» станет дебютом Катлера в игровом кино.
... Читать дальше »

Рубеж 2012-2013 года сотрясли премьеры трех крупнокалиберных экранизаций: долгожданный "Хоббит" Питера Джексона, "Жизнь Пи" Энга Ли по одноименному роману Янна Мартела и "Анна Каренина" Джо Райта, которая неожиданно вызвала нешуточный резонанс и была воспринята российскими зрителями неоднозначно. На днях в прокат вышел фильм "Джек Ричер" с Томом Крузом по роману Ли Чайлда "Выстрел". Для тех, кто неравнодушен к фильмам, снятым по книгам, мы постарались собрать максимально развернутый список интересных экранизаций, которые увидят свет в новом году.

«Тепло наших тел / Warm Bodies»
Книга: Айзек Марион "Тепло наших тел"
Режиссер: Джонатан Ливайн
Страна-производитель: США

Любителей растущих в геометрической прогрессии саг о нечисти и избранных ждет в этом году настоящий праздник урожая. В феврале на экраны выйдет "Тепло наших тел" про светлое чувство, возникшее у новообращенного зомби по имени Р к живой девице Джулиэтт. У романа гораздо меньше общего с "Сумерками", чем может показаться на первый взгляд, зато налицо отсылки к "Ромео и Джульетте (включая имена героев). Главного героя играет любимчик фанатов сериала "Skins" Николас Холт, его возлюбленную - белокурая версия Беллы Тереза Палмер ... Читать дальше »

Николас Холт, расставшись с Дженнифер Лоуренс, отправился на работу в Рим, где представил свой новый фильм "Тепло наших тел”. На баннере мелькает страшное "от создателей "Сумерек” – и это правда: за картину отвечает студия Lionsgate, купившая студию Summit Entertainment. Вместо вампиров здесь действуют зомби: подвергшийся зомби-вирусу мальчик влюбляется в живую девочку и потихоньку начинает исцеляться.

В нашем прокате фильм выйдет 31 января, и мы узнаем, достойный ли это ответ "Сумеркам” или нет. Судя по ролику, фильм должен получиться с циничным юмором, а не сладострастным придыханием.
... Читать дальше »

Премьера нового фильма Анны Кендрик от режиссера Джо Сванберга, «Собутыльники», была назначена на март во время ежегодного кинофестивале и конференции «South by Southwest». Поздравляем Анну, Оливию Уальд, Джэйка Джонсона и Рона Ливингстона, всех актеров и съемочную группу! Кинофестиваль «SXSW» пройдет 8-16 марта.

«Собутыльники» (мировая премьера)

Режиссер/Сценарист: Джо Сванберг

Поездки на выходные, корпоративные вечеринки, ночные разговоры, выпивание на работе, давление брака, биологические часы, удерживание взгляда на мгновение дольше… Вы знаете, что делает линию между «друзьями» и «больше чем друзья» действительно размытой? Пиво.

В ролях: Оливия Уальд, Джэйк Джонсон, Анна Кендрик, Рон Ливингстон.
... Читать дальше »

«Ровер» - 27 место.

Режиссер/Сценарист: Дэвид Мишо.

Продюсеры: Дэвид Линде, Лиз Уоттс.

В ролях: Роберт Паттинсон, Гай Пирс, Скут МакНэйри.

Его четырех звездная сага о преступном мире «По волчьим законам» официально сделала нового кинорежиссера Дэвида Мишо знаменитым. Название его второго по счету фильма было на слуху в Каннах в 2012 году, в картине присутствует впечатляющая троица (все списки скоро должны быть объявлены) со Скутом МакНэйри, наслаждающимся быть в центре внимания.
... Читать дальше »

Думаю, теперь вы знаете «50 оттенков серого» - книжную трилогию, начинавшуюся как сумеречный фанфикшн под названием «Хозяин вселенной».

Конечно, книги очень далеки от «Сумерек», потому что предназначены для очень взрослой аудитории, а намерения и интересы персонажей совершенно отличны от тех, что были у Беллы и Эдварда, но все же, начало они берут в сумеречных дебрях.

Как уже говорилось, сейчас книги адаптируют в сценарий к фильму, который снимет студия «Focus Features» и сценарист заверила читателей «50 оттенков», что фильм отдалит их от «Сумерек».

Со строк «Inquistr», сценарист Келли Марсел сказала: «Это не будут "Сумерки". Это будет пошло… Мы 100% влезем в это». ... Читать дальше »

Роджер Дарлинг взял интервью у актеров фильма «На дороге», показ которого проходил 9 декабря, - Гаррета Хедлунда и Кристен Стюарт.

Роджер Дарлинг: Гаррет, ты влился в этот проект с самого начала. Так сколько лет прошло?

Гаррет Хедлунд: Это началось в 2007 году.

Дарлинг: И я читал, что ты отказался от съемок в других фильмах только для того, чтобы принять участие в этом проекте. Что же сделало тебя столь непреклонным в своем решении стать его частью?

Хедлунд: Нужно быть сумасшедшим, чтобы этого не сделать. Знаете, когда Уолтер дал мне эту роль, я подумал, что это одна из самых невероятных вещей, со мной случавшихся. А еще, как вы знаете, я большой фанат этой книги. В первый раз я прочитал ее, когда мне было семнадцать, и многие другие писатели бит-поколения, и просто литература в общем, имели на меня огромное влияние. Я чувствовал, что быть вовлеченным в что-то столь легендарное – это возможность всей моей жизни. И я мог уйти в исследование так глубоко, как только можно; то есть, у нас было на это время. В тот момент, когда я подписал контракт, фильму еще не было дано зеленого света, поэтому у нас были года на то, чтобы встретиться с членами семьи персонажей книги. Как вы знаете, Дин Мориарти является альтер-эго Нила Кэссиди, поэтому я провел много времени с его сыном, Джоном Кэссиди. Я отправился в Сан-Франциско и встретился с другими бит-писателями, и общался с ними. Я провел много времени, читая Керуака и Кэссиди, и все их письма, я прочитал всех писателей, что вдохновляли их: Пруста, Ницше, Вулфа. Поэтому это было по-настоящему незабываемо.

Дарлинг: Кристен, ты также подписалась на этот проект долгое время назад, наверное, с самого фильма «В диких условиях» с Шоном Пенном?

Кристен Стюарт: Это произошло через некоторое время после этого фильма. Кажется, в 2007, мне было семнадцать.

Дарлинг: И что привлекло тебя к этой роли?

Стюарт: «На дороге» стала моей первой любимой книгой. Я прочитала ее, когда была новичком в старших классах. А когда услышала, что Уолтер режиссирует этот фильм, поняла, что сделала бы все, чтобы оказаться в нем. Я стала бы его помощницей. Я стала бы ответственной за питание на съемочной площадке. Причина в том, что вы любите что-то, это так понятно. Я даже не помню деталей первого разговора, так я волновалась. То есть, я была совершенно убеждена в своем намерении. Я не обязательно должна была получить роль, потому что могло пройти через несколько десятилетий, и нам пришлось бы ждать лет пятьдесят до того момента, когда мы смогли бы начать, просто я хотела связать себя с чем-то подобным. Что, очевидно, по крайней мере, как я помню, было совершенно безответственно с моей стороны. Я совсем не была готова к этой роли. Я подписалась на это в одно время с Гарретом, и если бы прошло пятьдесят лет и мы бы упустили эту возможность, это было бы очень и очень мучительно.

Дарлинг: У меня есть вопрос к Уолтеру, и, возможно, вы сможете на него ответить. Почему это заняло так много времени? Не знаю, все ли знают детали, но ведь права были у Френсиса Форда Копполы, верно?

Хедлунд: С 1979 года.

Дарлинг: Уолтер делился с вами тем, почему это заняло столько времени?

Хедлунд: Что ж, понятно, что в этом случае не было того естественного пути, по которому снимается большинство фильмов. Думаю, было безумно тяжело сформулировать такой сценарий, что отображал бы тот спонтанный стиль, в котором жили эти ребята. Но было в этом процессе что-то еще, ну, все эти психи, разговоры, сумасшедшие переживания. В определенный момент фильм пытался снять Годар. А Френсис Форд Коппола, очевидно, собирался его режиссировать. Как и многие другие, и, думаю, в определенный момент и Гас Ван Сент.  Френсис подготовил сценарий еще в 79-м или 80-м году, и, я думаю, он приложил очень много усилий, чтобы поймать тот ритм, что питал все путешествие этих ребят. Любой, кто собирался направлять это путешествие, выяснял, что этот момент может быть самым важным в производстве истории. И это не значит, что, ну, вы можете прочитать книгу, и почти каждый момент будет выделяться, и мы снимем каждую сцену. Мы всегда шутили, что DVD будет огромным. Много материала, выброшенного при монтаже. Первоначально Уолтер приблизился к Санденсу, когда находился там с «Дневниками мотоциклиста». Кто-то из «Zoetrope», компании Френсиса Форда Копполы, обратился к нему с «На дороге». Он, как бразильский режиссер, чувствовал, что это не его территория. Он прочитал книгу в 1974 году, и она его очень вдохновила и помогла ему в желании стать режиссером, она вдохновила его землями Америки, в которых есть это чувство тоски и свободы. Они никогда не собирался соглашаться на этот фильм, потому что чувствовал, что ему будет необходимо совершить путешествие через страну; повторить шаги Керуака и Нила, и остальных литературных деятелей, что были рядом. Поэтому он за четыре года совершил путешествие по стране, и только после этого мы сняли фильм и создали документальное кино «Поиски для «На дороге». В процессе создание документального фильма он подхватил от людей, книги и путешествия столько страсти, что нашел все это невероятным.

Дарлинг: Кристен, женщины в книге, в особенности Мари Лу, должен я сказать, не расписаны. Была ли ты вовлечена в процесс расширения персонажа Мари Лу?

Стюарт: Да, она определенно находится на периферии этой истории. Думаю, некоторые люди, стоящие за персонажами, думают, что было бы легче не изменять историю и не добавлять ничего взамен. В таких случаях всегда существует такое ощущение. Думаю, общая идея книги в действительности состоит в том, что к женщинам относятся как к игрушкам, словно они – попросту окружение или сексуальные, дикие штучки.

Дарлинг: Что кажется женоненавистничеством.

Стюарт: Да, и это было мне интересно, потому что я постоянно слышу, как мужчины говорят: «Итак, ты не думаешь, что существует шовинистское ощущение использования женщин в истории?», и я думаю, что на это нужно смотреть своего рода упрощенным способом. Они не находятся на переднем плане этой истории, поэтому ты не знаешь, какие у них сердца или о чем они думают. Но в то же время, узнав Луанн, я не думаю, что кто-нибудь может что-либо у нее отнять. Она была очень щедрой, и отдавала и получала взамен то, что не оставляло ее пустой. То же самое касается Дина. Она была невероятно внушительной партнершей и говорила о девушке, которая не знает страха. Она была просто подростком и имела нетипичные для подростка качества. Например, была по-настоящему жаждущей, раскованной и обладающей самосознанием. Это – не типичное качество. И как только я познакомилась с ее дочерью, она стала вдаваться в подробности; у нее убийственная память, и все обрело смысл. Я думаю, мы смогли почувствовать их, вместо того, чтобы просто их изобразить. Это своего рода признание, что мы узнали их и как мы любили людей.

Хедлунд: Она была мудра не по годам, эта героиня. То есть, она та, кто оставил меня в Нью-Йорке в самом начале. Я просто подумал, что Дин и МариЛу были столь аналогичны, потому что она была мудра не по годам, так же, как и он, и они были просто замечательными попутчиками. Она была словно его зеркальным отображением, потому что просто так ушла от него, чтобы вернуться в Денвер, где она обнаруживает, что вернулся ее муж.
Стюарт: Они вроде как помогают друг другу, поднимая друг друга.
Дарлинг: Вы говорили об исследованиях, которые сделали для своих ролей. Я где-то прочитал, что Уолтер для вас создал «лагерь битников». Можете его описать? Существовали ли такого рода репетиции или импровизация раньше?

Хедлунд: Все сразу. В этом фильме это произошло вроде как быстро. У нас было всего шесть недель препродакшена перед тем, как мы отправились в дорогу для шести месяцев съемок. И четыре недели мы провели в Монреале. Мы начали съемки в середине лета и ночевали в квартире, где были Сэм Райли, Кристен, Уолтер и я и куда приходили члены семьи. Джон Кэссиди, Энн-Мари Сэнтос (дочь ЛуАнн) и Джеральд Никосия, который написал «Memory Babe», биографию Джека Керуака, который также поделился с нами сотнями часов аудиозаписи о том, как МариЛу говорит о Джеке и Ниле, что было очень мощно. Мы смотрели старые фильмы, которыми поделился с нами Уолтер: «Тени» Джона Кассаветиса и фильм, который недавно увидел дневной свет, «Изгнанники», это кино находилось в архиве вплоть до, наверное, момента пять лет назад, он был снят в пятидесятых. Все стены были завешены фотографиями персонажей, расположением домой, местами, в которые мы собирались поехать, как это выглядело тогда и как это будет выглядеть сейчас. Постоянно играл джаз. Декстер Гордон, Слим, Джек МакКуин, Майлс – играли целый день. А еще мы читали. Сотни и сотки писем персонажей, написанных друг другу. В частности, Нил Кэссиди писал Джеку. Они были очень личными и не подвергающимися цензуре, и с них мы стали вроде как понимать мыслительный процесс.

Дарлинг: Кристен, Хадсон является в фильме еще одним героем, и ты, очевидно, много времени провела в этой машине. На что это было похоже? Мне кажется, в нем развивается клаустрофобия.

Стюарт: Серьезно?

Хедлунд: Помнишь Аргентину?

Стюарт: Да.

Хедлунд: После Монреаля нам нужно было снять снег, а стоял Август. Поэтому мы поехали в Патагонию в Чили и снимали там три дня. Я помню, на полу перед задним сиденьем валялся банан, и по состоянию банана можно было сказать, насколько длинным был день. Очевидно, банан хлюпал на полу, если на него наступали, и все, кто находились на заднем сидении… ну, вы знаете…

Стюарт: Они сочиняли отвратительные шутки о банане, которые не стоит здесь повторять.

Хедлунд: Они один Хадсон изготовляли порядка шести лет; кажется, последний Хадсон был выпущен в 54-ом. Это удивительная, удивительная машина. Перед началом съемок я купил Хадсон 53-го года, а это был Хадсон 49-го, но я просто хотел привыкнуть к другой ручке переключения передач и поездить на нем. Во всех этих кадрах, что снимались в машине, тебе необходимо было знать, как управлять этой штукой. Как когда мы снимали сцену метели, я должен был высунуть голову из окна, и в то же время в действительности вел машину. Камера была снаружи, а вокруг никого, поэтому мы просто сделали сцену езды по заснеженной дороге. Потом подошел Уолтер и сказал: «Там едет снегоочиститель. Видишь снегоочиститель?». А я подумал: «Я, черт возьми, вообще ничего не вижу, просто скажите ему остерегаться меня».

Дарлинг: Итак, ты упоминал Аргентину. Многие из тех пейзажей исчезли в Соединенных Штатах в связи с коммерческой застройкой, поэтому вам приходилось путешествовать в других частях мира. Можешь рассказать нам об этом?

Хедлунд: Да, после того как мы начали съемки в Монреале, которые продлились порядка трех недель, мы переместились в Аргентину. Прилетели в Чили, снимали там три дня. Потом – перелет в Новый Орлеан, съемки в течение двух недель. Затем – еще один перелет в Аризону, двухнедельные съемки. Съездили в город Мехико, снимали еще три недели, и после того как закончили, они сказали: «Мы на половине пути!». Потом три недели в городе Галгари, месяц в Монреале, а затем последние четыре дня съемок Сан-Франциско, где были в основном сцены с Дином и Камиллой или поездки по Рашен-Хилл. А потом мы с Уолтером пустились в трехнедельное путешествие с пятью другими мужчинами, когда мы вели Хадсон с Нью-Йорка и до Лос-Анджелеса, потому что во время непосредственной съемки фильмы мы не могли объехать все земли Америки по тому графику, что у нас был. Поэтому мы с Уолтером сняли сцены в Гарлеме [район Нью-Йорка], а затем отправились в Андирондак, чтобы снять сцены со снегом, спустились в Утику, попали в метель в  городе Эри, штате Пенсильвания, сняли сцены с моей высунутой головой. У нас не было спидометра или стеклоочистителя, в багажнике машины находился бак с топливом. Мы без тормозов проехали от Цинциннати к Ленсингтону, штат Кентукки, затем в Нешвилл, где попытались найти тормозное устройство в воскресенье в Библейском поясе. Мы также ездили только по проселочным дорогам, поэтому нам потребовалось восемь часов на то, чтобы добраться до Мемфиса, в то время как на шоссе это заняло бы два. Сломались в Тексаркане, Арканзас. Сломались в Лас-Вегасе, задержались на три дня. Затем через Аризону, по Финиксу, и в то время как это заняло бы пять часов, если ехать по шоссе, мы потратили восемнадцать часов на то, чтобы добраться от Феникса до Лос-Анджелеса, и там мы обнаружили железную дорогу, которую можно увидеть в конце, между Калифорнией и Аризоной. Мы просто остановились, чтобы сфотографироваться, и увидели там эту великолепную железную дорогу. И если кто-то знает Нила Кэссиди или его жизнь, он умер или был найден мертвым на дороге из города Темпла, на железнодорожных путях. И был найден между городами, куда он пошел, чтобы вновь пережить те связи, что были между ним и Керуаком в этом городе, когда он оставался здесь на свадьбу. Таким образом, это было нечто особенное, так что мы должны были по крайней мере иметь эти кадры.

Дарлинг: Кристен, ты упоминала дочь МариЛу… Ее семья видела фильм? И какова была их реакция?

Стюарт: Да, думаю, Анна Мари посмотрела его несколько недель назад, мы были в Сан-Франциско, и она присутствовала на показе вместе со своим мужем и дочерью. Думаю, она действительно счастлива. На самом деле, то, что ЛуАнн делала со своей дочерью и, возможно, со многими другими аспектами ее жизни, все это было различными вещами, которые она умела разделять. Вот почему я получила по-настоящему интересную перспективу, выстроенную ее дочерью. Ее ценности, желания, идеалы было достаточно разнообразными. И все же она была в состоянии обеспечить себя той жизнью, которой она хотела жить. То есть, после просмотра она очень много улыбалась. Ее мать умерла незадолго до того, как мы собрались сделать этот фильм. В отличие от многих книжных персонажей, она была одной из тех, кто был по-настоящему энергичным, полным энтузиазма, и, думаю, она хотела бы поговорить с нами, поэтому жаль, что все так плохо закончилось. Но да, думаю, она была рада фильму. Она сказала, что была по-настоящему шокирована и удивлена этим аспектом жизни ее матери, потому что она появилась на свет после этого. Она рассказала нам истории о людях, возвратившихся домой; ее мама никогда не объясняла ей, кто они такие, поэтому в тот день она сидела дома, ей было шестнадцать лет, и она открыла дверь Нилу Кэссиди. Он посмотрел на нее, он никогда не мог принять тот факт, что она не была его дочерью. Поэтому он всегда говорил: «О, посмотри! У нее мои глаза!», когда она была маленькой, а ЛуАнн отвечала: «Гм, нет, это не так». Что самое безумное, мне как-то странно знать, что после всего этого у них не было общего ребенка. Но, как бы то ни было, Нил посмотрел на нее и сказал: «О, ты не такая симпатичная, как говорил Джек. Где твоя мама?», и она ответила: «Кто вы?». Поэтому она узнала о том, кто он, годы спустя.

Дарлинг: Насчет джаза, я хотел спросить Уолтера насчет музыки, один из моих любимых моментов в фильме – ваш танец. Он был поставлен? Вы можете объяснить, как снималась эта сцена?

Хедлунд: Да, возможно, он был поставлен в смысле в запоминания своих строк и знания, что сказать, но в то же время у нас была свобода импровизации. Я знаю, позже мы обнаружили, что любимым танцем ЛуАнн был джиттербаг, но в тот момент он был в какой-то степени банальным, и тогда мы не могли найти какие-то рекомендации, отсылки к танцу, потому что все они исходили из свинга. Поэтому мы просто интерпретировали его и изучили несколько интересных шагов, поняли, что делать, танец был слишком соблазнительным. В действительности мы попросту выучили несколько шагов, и Уолтер снял десять минут. Поэтому, конечно, мы использовали песню, которая была обрезана до десяти минут, так что это были одни из самых изнуряющих дней съемок. На танцполе мы были просто маниакальными, и после десяти минут обрезки начиналось самое интересное. Мы выходили на улицу, чтобы отдышаться.

Стюарт: В комнате вообще не хватало воздуха. Казалось, мы находились в вакууме. Это было горячо.

Дарлинг: Что ж, это действительно потрясающий момент. Гаррет, это не очень приятный персонаж. Было трудно воплощать его в течение столь долгого периода? То есть, он очень привлекательный и обольстительный, и ты красивый парень, но он просто жалок и вызывает презрение.

Хедлунд: Думаю, энергетика была самой изнуряющей вещью. Знаете, когда я впервые прочитал книгу, я всегда сопереживал персонажу Керуака, Сэлу Парадайзу, потому что в тот момент я загибался под тяжестью кредитов, чтобы переехать в Лос-Анджелес, и литература была мне большой поддержкой. Я увидел его стиль спонтанной прозы, его бесконечные ритмичные фигуры, и места, и все жизненные аспекты. Он писал о привлекательном, писал о прекрасных несовершенствах. Поэтому когда я познакомился с Уолтером, я так нервничал, потому что когда ты читаешь книгу, тебя привлекает этот энергичный герой, имеющий столь гениальный ум, и дальше, и дальше о том, что это сказал Твен, а это - Пруст, потому что он по-настоящему хотел быть писателем и хотел поехать в Колумбию, как и Керуак. Помню, как впервые пытался проговорить какие-то слова, и это было нервным процессом, но у меня было много кофе.

Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.