История в бутылке Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке. Фантастическая драма с элементами детектива.
Я тебя простила - Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.
Знакомый незнакомец История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?
С Днём Рождения, Джейкоб! «Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.
A Pound of flesh | Фунт плоти Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.
Прощай «Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова. Рождественский мини.
Горячий песок Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.
Поворот Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
Наш талантливый гость – блоггер Jessegirl, снова вернулась и на этот раз написала очень подробную и интересную заметку о предвзятости критиков и реакции аудитории на фильм "Помни меня".
Я бы хотела посвятить эту статью всем тем, кому хватило дальновидности, смелости, уважения и честности выпустить этот фильм на экраны - горе 11 Сентября и имена невиновных, погибших в этой трагедии, никогда не будут забыты. -jessegirl-, 26 июля 2010
"Вы, должно быть, смотрели другое кино"
Очень интересно, почему такой шедевр, как Помни меня, не был оценен критиками по достоинству. Еще больше удивляет, как настойчиво они использовали свое влияние, чтобы удержать людей от просмотра фильма, рассказывая, где только возможно, о концовке фильма, "неожиданной концовке". Но надо отдать им должное - они справились со своей работой достаточно успешно. На отечественном кинорынке сборы "Помни меня" (далее - ПМ) оказались значительно ниже, чем могли бы быть. С учетом того, что ПМ не блокбастер, супер огромные кассовые сборы и не ожидались.
Несмотря на это, большинство их тех, кто все-таки посмотрел фильм, недоумевают, почему у ПМ такие низкие рейтинги; многие зрители явно не согласны с критиками. Все повторяют в один голос: "Вы, должно быть, смотрели другое кино". Я оставила этот спор кому-нибудь еще, а здесь я хочу остановиться на щекотливом вопросе, связанном с концовкой фильма.
Я очень надеюсь, что все в этой теме будет объективно и честно, но очень трудно охватить целиком такой огромную тему в такой маленькой заметке, как эта. Я осознаю, что не смогу раскрыть все аспекты; я просто надеюсь, что смогу осветить в достаточной мере один из важнейших вопросов. В конце я перечислю все ресурсы, откуда брала цитаты. Три статьи – Бревет, Бартизел и Рисмен – и их комментарии, богатый ресурс, где можно найти редкие беспристрастные отзывы критиков, и независимые и содержательные комментарии зрителей. Я поучаствовала в них, это был очень интересный опыт. Рецензия Лареми Леджела - одна из лучших.
О чем думали критики?
Общая атмосфера Должна признать, что прохождение сквозь муки прочтения плохо изложенных "рецензий", вызывало тошноту. Стиль большинства из этих отрицательных рецензий настолько пустословен, бесцеремонен, плохо продуман и пренебрежителен, как будто фильм и вовсе не стоит нашего внимания. Так и раздаются шлепки оскорблений, включая гнилые помидоры, но все это делается без какой-либо объективной причины. Необоснованные оскорбления. Кажется, это присущее критикам пренебрежение захватывает все больше людей. Это, по крайней мере, непрофессионально. Откуда появилось такое отношение?
Высокомерие Из того, что говорят критики, было очевидно, что они начнут высокомерно заявлять, что фильм всего лишь мелодрама и целевой аудиторией были молоденькие девочки, прежде всего любительницы "Сумерек".
И, таким образом, мы получаем Ричи Клайна (Shadows on the Wall.co.uk), которые пишет, что ПМ "направлен на девочек подростков и больше ни на кого". Критики не изменили своего мнения и после просмотра фильма, даже несмотря на то, что они осознавали, что бедный промоушн фильма не соответствует той категории, к которой они его отнесли. Как настоящие профессионалы, они должны были пройти мимо этого всего, и отзываться о фильме согласно его статусу. Некоторые из них даже говорили о том, насколько успешной была рекламная кампания: Элис Тайнон (The Vine.com.au) говорит: "Реклама (направленная на сумеречных фанаток) отлично справилась с задачей".
Таким образом, вместо того, чтобы излагать конкретные факты, многие просто позволяют себе ошибочные умозаключения. Некоторые критики пошли даже дальше, сразу же предрекая и будущую реакцию аудитории. Приведенные ниже примеры свидетельствуют не только об их выпадах против фильма, но также и против зрителей:
Алистер Харкнесс (Scotsman.com) пишет: "Одни воспримут это как грубую эксплуатацию, оскорбление и унижение, другие – как трогательную драму". Правда? Он знает, что мы будем чувствовать? Кто будет оскорблен?
Рич Клайн говорит: "будет действовать на нервы зрителям…" Обидный, заранее нанесенный удар. Тем временем, Нэйл Смит (Total Film.com): "не поклонники захотят…" и "верные фанаты Роберта Паттинсона обеспечат достойную прибыль". Он заранее утверждает, что фанаты "Сумерек" непременно пойдут на фильм. Элис Тайнон аналогично предрекает: "Вся толпа Сумеречных фанатов непременно повалит в кино…"
Аха-ха! Эврика! Теперь у нас есть причина раздражительных и презрительных интонаций. Это все Эдвард!
Предубеждения И, таким образом, мы дошли до самой сердцевины проблемы, все предвзятое отношение критиков к фильму сводит к двум основным причинам:
Во-первых, я пришла к выводу, что постоянные нападки критиков на концовку ПМ – это всего лишь отвлекающий маневр, чтобы переключить наше внимание от настоящей цели, Роберта Паттинсона, который бесит их своей стремительно возрастающей известностью. И я не единственная, кто так думает. "Мне кажется, что не столько упоминание 11 сентября раздражает критиков, сколько непонятная для них популярность Роберта" [Sling.Bartyzel]. И: "они просто ищут причину ненавидеть фильм, потому что сейчас очень модно ненавидеть Роберта Паттинсона" [Hermia.Reesman].
Ненависть к "Сумеркам" в данном случае, всего лишь обычная пагубная зависть. Некоторые страны называют эту уже ставшую неким брендом ненависть "стремлением раскритиковать успешных людей". Никогда не недооценивайте силу зависти. Критики нападают на Паттинсона, используя свою оружие – способность влиять на мнение людей. "Получи", говорят они с ликованием, "теперь никто не придет смотреть твой фильм. Мы можем так запятнать и подчинить общественное сознание, что люди будут думать, что концовка ПМ безобразна. Получи, милый мальчик". Плохо отзываться о чем-либо из-за зависти гораздо хуже, чем дать фильму шанс из-за симпатии к главному герою. Нападать на этого актера только потому, что он, на первый взгляд, стал известным без особых усилий и талантов так же абсурдно, как и любить фильм только потому, что там снимается Паттинсон (ПМ никогда не считался неким "орудием" Паттинсона в борьбе за популярность; всем хорошо известно, что он подписался на этот проект задолго до того, как феномен "Сумерек" стал очевиден).
Вторая причина – сексизм. Это должно быть сказано. Критики думают, что очень легко опустить поклонников, потому что они женщины, женщины, которые любят этого сильного актера, осуждая их любовь. Они делают ставки на гормонально неуравновешенных девочек – которые, кстати, составляют только часть его поклонников – рассчитывая на то, что все согласятся, что они не могут быть объективными. (А все эти парни, которые обожают "Трансформеры", они разбираются в качестве?) Я могу еще много чего сказать на эту тему, но лучше не буду. Суть вопроса в том, что критики полагают, что насмехаться в данном случае над положительным отношением женщин к Робу очень приемлемо.
Все ясно! С учетом всего вышеизложенного, излияния критиков о том, как их шокировала концовка ПМ, кажутся незначительными. Да разве они рассказали нам подробно об этой концовке, которая так неожиданно выскочила из-за угла? Да они вообще не ожидали такой конец, так что это слегка ударило по их самолюбию. Мда. Им крайне необходимо быть умнее, чем создатели фильма и зрители вместе взятые. Для многих из них их собственное умничанье затмевает беспристрастность и искренность, которые должны присутствовать в их работе. Протесты: "уловка" Для начала давайте обойдемся безо всякой злобной чепухи. Когда камера показывает крупным планом Тайлера, стоящего у окна Северной башни ясным сентябрьским днем, а затем экран становится бесцветным, весь адский негатив критиков вырывается наружу. И вот они, эти самые слова: манипуляция, безвкусица, оскорбление, дешевый способ вызвать эмоции и получить сострадание от вас, непродуманная эпатажность, бесстыдство, эксплуататорство, обман. Критиков очень интересует, знал ли автор сценария, как закончить историю и использовал ли он это, чтобы получить незаслуженную признательность. Тайнон написал, что у ПМ "плохой вкус использовать в качестве козырной карты трагедию… [таким образом] он явно играет на страдании других".
Цель продюсеров Это самое серьезное возражение, и оно касается и цели продюсеров, и реакции зрителей. Но разве критики пытаются добраться до истины? Давно пора дать слово продюсерам фильма.
Брэд Бревер сделал это, взяв интервью у сценариста Уилла Феттерса. Уилл вдохновился написать свою историю после того, как прочитал некрологи 11 сентября, так что концовка фильма не была случайной. 11 сентября задумывалось с самого начала. Его целью было показать выдуманную историю конкретной жертвы 11 сентября так, чтобы трагедия была индивидуализирована. Это оказался наиболее деликатный способ показать трагедию, очень изобретательно для молодого автора.
Еще больше о цели создателей фильма: ниже представлено посвящение продюсера Ника Осборна: "Я бы хотел посвятить этот фильм всем, кто погиб 11 сентября. При создании "Помни меня" каждый старался показать эту трагедию как можно более деликатно и с уважением, и я надеюсь, что все, кого эта трагедия коснулась напрямую, почувствуют это. У нас также не было намерения через историю одного единственного персонажа, Тайлера, молодого человека, который просыпается однажды утром и хочет просто получать удовольствие от жизни, увековечить всех, кто погиб 11 сентября, вся суть в том, чтобы показать, что это были порядочные, замечательные люди, чьи жизни так скоро и внезапно оборвались".
На пресс-конференции, посвященной выходу ПМ в Лондоне, Осборн рассказал, что им помогали многие жители Нью-Йорка и полицейские, ставшие участниками трагедии. Эти люди "влюбились в сценарий, у всех было чувство, что это очень важная история и ее надо рассказать, они ее одобрили".
Саммит организовал специальный показ ПМ для семей жертв 11 сентября, потому что их реакция была крайне важна для студии. Отзывы были замечательные, и люди не были обижены. На самом деле, им нужно было что-то типа ПМ, чтобы те, кого они любили, не были забыты.
Все, начиная от режиссера Аллена Коултера до Роберта Паттинсона, были одержимы мыслью сделать историю как положено. Сочувствие и уважение, и осторожность в отношении всей трагедии настолько очевидны, когда вы слышите как создатели фильма отзываются о всем проекте. Такое отношение диаметрально противоположно тому, которое критики высокомерно пытаются приписать продюсерам. Критики забывают о своей ответственности, игнорируя намерения создателей фильма сделать концовку как можно более трогательной и деликатной.
Реакция зрителей Ни одно художественное произведение, так или иначе, не бывает воспринято на все 100%, и, конечно же, есть недовольные, но все же большинство зрителей ПМ были очень доброжелательны. Встречаются очень трогательные и проникновенные комментарии, но я не буду их тут анализировать. Но некоторые я процитирую, чтобы у вас сложилась общая картинка.
"Я живу в Нью-Йорке? и я не был оскорблен или обижен концовкой фильма каким-либо образом. Меня это очень тронуло… Давно у нас не было такого фильма, который бы так глубоко тронул" [poohbearcubz-Bartyzel]
"Я только что приехал из Нью-Йорка и смотрел фильм вместе с его жителями. Вообще говоря, они НЕ были обижены. Там даже были люди, которые потеряли свои семьи в этой трагедии – и они тоже не были обижены. Они сказали, что фильм наконец-то разрушил то, что казалось им долгим молчанием. Они были благодарны, что кто-то прилагает усилия, чтобы люди помнили. Никогда не позволяйте себе высказываться за других… Просто спросите их. Я так и сделал" [IMDb. Форум ПМ… Мнения жителя Нью-Йорка]
"… концовка не была необоснованной, она не была извращенной в проявлении внимания к деталям, и она не была излишне нравоучительной. Она оставила у меня чувство растерянности и шока от акта, который кажется настолько просчитанным и ужасающим, убить людей которым просто не посчастливилось оказаться не в том месте не в то время" [Hermia… Reesman]
"Я потерял брата в трагедии 11 сентября и, собираясь идти на этот фильм, я знал, о чем он, и я могу вас заверить, что я не Эйнштейн. Так что я могу оправдать то, что зрителям необходимо было, чтобы им показали это подробно… Фильм очень изящный, почтительный, отдающий дань уважения всем погибшим в тот день, включая моего брата… Жители Нью-Йорка… Я уверена, что в своих сердцах они знаю, что фильм был создан с наилучшими намерениями, и они высоко оценивают ту любовь и заботу, которая исходит от него. Остальные "ценители" просто слишком слепы и циничны, чтобы понять это" [John.Brevet]
Потрясение: от Реакции к Размышлениям Ну хорошо, конец был ударом. Никаких обоснований. Неожиданный удар. Просто потому что это 11 сентября.
Непроизвольная реакция на потрясение – гнев. Потому что это что-то вроде шока, люди изначально думают, что конец надуман. Сам по себе шок мгновенно лишает способности мыслить. Вот что делает шок. Они рассержены, потому что они сделали нас уязвимыми. Поэтому мы начинаем критиковать, чувствуя как будто нами манипулировали; мы чувствуем себя глупо и это нам не нравится. Критики особенно не любят такие неожиданные повороты, т.к. предполагается, что они слишком умны, чтобы упустить ниточку к разгадке.
Но если вы дадите себе немного времени, шок уступит место размышлениям. Была ли их реакция искренней или нет, очень многие критики не прошли стадию реакции прежде чем представить свои плохо продуманные отзывы. Одна из участниц форму на IMDb написала, что ее муж "вышел, чувствуя себя обманутым и назвал фильм "посредственным". Но по дороге домой он признался, что понял свою изначальную реакцию, и что история и не могла быть никак по-другому рассказана. Это дополнительный шаг размышлений, которые совершают некоторые люди – они по-прежнему в гневе и неожиданно начинают нападать на создателей фильма за "дешевый сюжет". Наверно, это один из способов понимания фильма, за который критики, я думаю, заплатят.
Создатели фильма хотели, чтобы мы были злы и потрясены, но только событиями в фильме. Вместо этого зрители перенесли свою злость на самих создателей, "убить гонца, принесшего дурную весть".
Предзнаменование и ключи к разгадке Их много в ПМ. Предостережения, общая зловещая атмосфера, благодаря очень многим фактором мы понимаем, что конец будет трагичным. Но ниточки были едва заметными и оставались в стороне во время просмотра, т.к. мы сопереживали героям и их борьбе. По этой причине мы забываем о ниточках к разгадке, или они просто не запечатлеваются в памяти (что и хорошо, потому что иначе все казалось бы неестественным). Все ниточки к разгадке находятся на подсознательном уровне, т.к. мы поглощены жизнями персонажей (и это опять же свидетельствует о превосходной работе актеров). Тем самым мы готовы к потрясению. Все предопределено, но это не дешевка. В любом случае это был конец пути. Нам было предначертано статью частью мира Тайлера таким образом, чтобы мы могли прочувствовать всю горечь его гибели, а не пытать найти всему разумное объяснение, что просто отвлекало нас от того, что главное в этом фильме. Этот зритель заранее знал повороты сюжета: "но затем история меня поглотила, что я забыл об этом и вспомнил до тех пор, пока не увидел Тайлера, стоящего у окна (как им удалось проделать такое?)" [Astrid, Reesman]. Ну что ж, Астрид, это рука мастера. Это доказательство мастерства создателей фильма, мы настолько были захвачены историей, что забыли обо всех намеках и предзнаменованиях, которые заметили ранее.
Слишком быстро? Следующий протест основан на утверждении, что еще не время снимать это событие. Существуют еще мировые трагедии, которые очень коротко освещались все это время в фильмах. Но если вы прочитаете отзывы зрителей, особенно тех, чьи семьи пострадали в этой трагедии, то увидите, что они хотят, чтобы люди помнили. Они думают, что люди уже начинают забывать, а ПМ очень хороший способ напомнить. Послушайте несколько их комментариев:
"Мне кажется, события 11 сентября постепенно угасают в сознании американцев, и мы не должны допустить этого. Я думаю, этот фильм помогает мне естественным образом помнить об этом событии, и время самое подходящее. Благодаря этому фильму я окончательно осознал масштаб потери; настолько все снято мощно, честно и тонко. Я живу в Нью-Йорке… Крики настолько ошиблись в этом фильме, а многие зрители просто повторяют за ними. Мне очень интересно, откуда это исходит… Что я не понимаю, так это почему такие трогательные фильмы, как Помни меня, так нечестно подвергаются в прессе уничтожающей критике" [Joleen - Bartyzel]
"Как кто-то, потерявший любимого в этот день, я чувствовала, что этот фильм очень хорошо сделан, и он - великое напоминание о том, что нужно дорожить каждым днем, проведенным с нашими любимыми. Люди, которые умерли в этот день – не простая статистика. Это настоящие, живые люди с реальной жизнью, и фильм проделал великую работу, напомнив нам об этом" [Grania28, IMDb].
Вечная память Неожиданным эффектом стало значение этого фильма для молодых людей. Те, кто взял с собой в кино детей, неожиданно для себя поняли, что их чада не знают о событиях 11 сентября. Забавно, что та аудитория, на которую был направлен фильм, не знала о событиях 11 сентября и нуждалась в разъяснениях.
"…ходил в кино со своей 15-летней племянницей (она из Европы). Ей очень понравился фильм, но, к сожалению, смысл концовки до нее не дошел. Она думала, что Тайлер покончил с собой, и не понимала, почему и как… Она была в растерянности… Ей было всего 6, когда произошла трагедия 11 сентября. Пришлось ей объяснять… Ей захотелось подробностей… она очень внимательно слушала. Ей было трудно осознать это, представить себя жертв… но ей надо было знать. Она была очень заинтересована моим рассказом и хотела знать больше…" [Kim, Brevet. 29 апреля].
Концовка и настоящая Концовка... Я бы хотела вернуться к концовке фильма. Аллен Култер, режиссер, в комментарии к DVD сказал, что они лишь "хотели отдать дань уважение". В фильме нет жестокости. Он сфокусирован на Тайлере и всех тех, кого он любит, и об их потерях. Это и есть настоящая концовка. То, о чем нам хотели сказать создатели фильма.
Основная цел развязки фильма показать, как люди, любившие Тайлера, переживают его гибель. И т.к. зрителям также знаком только Тайлер, это и их утрата. Фильм о личных потерях, как каждый индивидуально переживает потерю. Когда мы плачем, все мы – зрители: мужчины, женщины, подростки, пожилые люди – все это для него, потому что все глобальные потери индивидуальны. Создатели фильма показали нам такое огромное событие сквозь жизнь одного человека, и смогли проникнуть в наши сердца. Благодаря истории Тайлера мы смогли понять, насколько велики потери в этой трагедии.
В конце я бы просто хотела сказать, что мы не должны забывать. Мы должны помнить 11 сентября. Мы не должны забывать ни одну жизнь, потерянную в этот день. Мы не должны забыть, что Тайлер, вымышленный персонаж, воплощает в себе всех жертв 11 сентября. Он наш друг, брат, сын, любимый. И когда мы видим Тайлера, стоящим у окна, не остается никаких сомнений, что с ним произойдет – он находится в Северной Башни, как раз там, куда ударил первый самолет – и шок оглушает нас, постепенно переходя в слезы. И это все. Этого достаточно.
И критики тут абсолютно бессильны. Уилл, Ник, Роб, Аллен и все остальные, кто сделал нам этот великолепный подарок - только они имеют значение.
Перевод выполнен Veineспециально для сайта www.twilightrussia.ru При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
И еще хочу написать. До самого просмотра, начитавших этих критиков , я тоже со скепсисом смотрела фильм. Да, сказать по правде, я б вообще его не посмотрела, если б подруга (а у нее чутье на отличные фильмы и никогда плохого не посоветует) буквально чуть ли не за уши заставила смотреть. Что еще раз доказывает - лучшее один раз увидеть, чем тыщу раз услышать. Теперь у меня девиз - пока не посмотрю, не поверю!
Во-первых, большое спасибо за перевод статьи. Во-вторых, статья заставила задуматься. А ведь действительно, сейчас становится можно ругать не то, что сами фильмы сумеречной саги, а актеров! Вот вопрос! Почему? Талантливые молодые ребята, которые пробивают себе дорогу! И ведь работа-то у них ладится, и фильм действительно очень хорош! Концовка неожиданная, так в этом вся и суть! То пишут - хэппи энды достали. А стоит что-то другое сделать - сразу в штыки! Фу! Неприятно!
спасибо за статью.мне исключительно понравился фильм.этот фильм я не могу отнести к обычной мелодраме,не из-за Рпатца,а из-за необычности сюжета и отличной актерской игры.
Не согласна я с критиками.Хотя,критики они и есть критики. У каждого своя пудра в голове А фильм просто-восхитителен,я пересматривала несколько раз и все так-же пускала слезы. Спасибо.
Спасибо огромное за фильм и за статью. Было понятно изначально, что критики будут нападать на ПМ, но главное то, что люди помнят, помнят всех: своих близких, друзей, родственников. Пока мы помним их, они будут жить в наших сердцах и их души обретут покой!!! Как бы хотелось, чтобы каждый из нас мог сказать ПОМНИ МЕНЯ...
Честно скажу, пошла на фильм из-за Роберта. Но не пожалела ни разу - очень здорово сделано. Проникновенно, серьезно и заставляет задуматься. События 11 сентября 2001 года я помню - но, если честно, прошло как-то мимо - слишком далеко... И глубину этой трагедии я по-настоящему оценила, только посмотрев фильм. Потому что чужая беда стала близкой... И еще - фильм заставляет задуматься о своей жизни. Зачем и как я живу? Если моя жизнь завтра оборвется, вспомнит ли кто-нибудь мои поступки с благодарностью? Мы стольким людям должны за их любовь или дружбу - даже если сами этого не замечаем. Родителям, друзьям, другим близким людям. И наша главная задача - сделать для них что-то хорошее. Пока можем. Если успеем.
Spasibi ogromnoe za sloznyuy i dobrotnuyu stat'yu,absolyutno soglasna s avtorom,toloko v4era posmotrela film,i dymayu,nado by s kem podelitsya,i tyt sta'ya... Film ska4ala iz-za szenariya i iz-za Roberta,hotelos posmotret na nego s drygogo rakyrsa.pered prosmotrom,ya voobwe ne interesovalas o kritike etogo filma,i oego sborah,hotya oby4no eto delayu,i menya prosto owarawilo to,to 4to ya pro4itala vraznyh saitah i neposredstvenno v etoi stat'e.To,4to ya revela neskolko raz ,a osobenno v kontse ,ne govorit o mnogom,potomy 4to ya revy i ot myltikov toze,takaya ya trogatelnaya:)A vot to,4to ya vser'ez zadymalas o tom,kak vazen kazdyi den,kazdyi mig nawei zizni....my ved ne znaem 4to sly4itsya d sledyuwyu sekyndy....i srazy ydivilo to,kak malo filmov na ety temy snyato,ya rpo 11/09,namm dolzny napominat ob etom sobytii 4awe,4toby lyudi pomnili,naskolko zestok etot mir,kak mnogo v nem terroristov i yrodov,my dolzny pomnit ob etom vsegda,4to-to ya otvleklas.... ya zpomnyu etot film na vsyu zizn,wok,o kotorom vse pisali,i ya kak vse myslenno govorila,yhodi iz bawni,begi!!!Hotelos pro4itat dnevnik Tailera,navernyaka on silen kak i te para strok ,kotorye nam ozvy4ili.. Vse kto ewe nw smotrel,obyaz!Was vsem skazy na rabote Pease
Спасибо огромное за перевод статьи! Я еще не смотрела фильм, но знаю, о чем сюжет, и вместе с остальными, после отзывов моих друзей, удивлялась оценке критиков. Я-то думала, что критики именно такие фильмы должны высоко оценивать, ан нет! После того, как я произвела небольшой просмотр оценок разных фильмов критиками на кинопоиске, поняла, что действительно по достоинству они оценили лишь несколько фильмов. Что самое обидное - зачастую переоценивают то, что они считают классикой. Причем лично я бы эту классику качественной не назвала. Хотя чему я удивляюсь?.. Действительно, ОЧЕНЬ много произведений оценили только по прошествии времени. Причем люди, "обычная публика" любила эти произведения, а критики - по определению, достаточно образованный и, казалось бы, здраво мыслящий слой общества - оказывался настолько узким, что просто сводил с ума своими выпадами молодые таланты. Причем абсолютно не обоснованными выпадами. Здесь можно вспомнить даже гениальных композиторов, которых так и не поняли в свое время. Так что позитивной оценки этот фильм в глазах критиков, наверное, заслужит только став классикой. Обидно.
Прочитала статью, комментарии к ней, взяла диск, который недавно купила и посмотрела фильм еще раз! И опять те же эмоции и какие-то светлые слезы! Спасибо за статью! А критикам почему-то как раз не нравится то, что нравится зрителям. Возникает вопрос: почему он из кожи вон лезут, чтобы доказать, что у большинства зрителей плохой вкус? Может, это у них с восприятием что-то не то? Какие-такие высокие чувства пробуждает Аватар?! Сюжет довольно примитивный -плохой генерал против хорошего солдата. Остальное -компьютерные технологии! А В Помни меня актеры играю очень тонко! Этот фильм учит ценить наших близких и каждую минуту, проведенную рядом с ними! Хотя, признаюсь, я тоже пошла на Паттинсона, и он меня не разочаровал!
Так много уходит внутренней энергии на переваривание разных фактов терроризма в мире, поэтому я была в состоянии сочувствовать только своей стране. Фильм "Помни меня" перевернул моё восприятие событий 11сентября своей концовкой и конечно же благодаря участию Патинсона. В 2011 г исполняется 10лет тем событиям и если этот фильм и его актёры не будут номинированы на их оскар, то америке нет смысла сочувствовать.
Вы знаете,а я ,после фильма ,думала не о трагедии в Америке,а о своём знакомом,погибшем на Каширке.Мы правда,всех помним.И Тайлера,и Джона,и Сашу,и Дарью Степановну.Давно нужно было снять такой фильм.И ,вы думаете,если бы там играл Том Круз или Гоша Куценко ,это бы изменило отношение к фильму?Думаю,в какой-то мере-да.Чем хорош Паттинсон-он умеет показать,как ему больно и как ему радостно.Ему почему-то веришь.И в "Сумерках",и в "Мелких останках" и в "Помни меня". Думаю,он талантливый актёр,просто слишком быстро стал звездой ,повезло с фильмом,да и способности намного выше средних.А критики...Вспомните про Ж.Бизе,его "Кармен"критики считали непристойной,какофоничной,негармоничной,-и это тогда,когда арии из оперы напевал весь Париж.Кто помнит сейчас,как их звали?!Всё талантливое у серости вызывает отторжение.Критики по определению талантливыми быть не могут. Если после фильма нам,людям в России,далёкой и непонятной для них,стало больно,-значит,всё получилось.
Критики какие-то иди***, когда я смотрела фильм, наслаждалась каждым моментом. Роб так потресающе сыграл, что я забыла о "Сумерках", забыла о Робстен, забыла об Эдварде. Я плакала ка и в начале фильма, так и в конце. Я два дня не могла отойти. В этом фильме есть все! Прекрастный сценарий, отличный режисер, чудесные актеры, которые просто офигенно сыграли. Признаюсь, посмотрела фильм из-зи Роба. И то с неохотой,боялась увидеть его не в роли Эдварда. О фильм развеял все мои страхи. В этом фильме нет закавыристой идеи, как во многих фильмах. Просто рассказывают о жизни. У меня сердце замерло когда я увидела надпись на доске. Я хотела крикнуть "Убирайтесь от туда!". Критики-это как бабушки на скамейке которые щелкают семечки, им ве не так, мне иногда кажется что они не знают слова "похвала". Мне было жалко всех людей, и Тайлера, и его семью,и всех кто был в этом здании. Очень понравился момент когда в конце показывают тетрадку Тайлера среди всех руин. И Элли которая преодалев свой стах садится в метро. Мне фильм понравился БЕЗУМНО! И пусть критики говорят что угодно, им это никто не запретит! Мне было жалко
боже, спасибо за эту статью! она очень многое для меня разьяснила! мне очень понравился фильм и, честно говоря, я тоже не поняла концовку сначала. теперь мне все предельно ясно. фильм берет за душу:великолепная игра актеров, сюжет, декорации, музыка! мне стало намного лучше, что я узнала что фильм несет намного больший смысл чем я сперва думала. а критика... думаю, умные люди сами в состоянии высказать собственное мнение, а не повторять за какими-то "критиками"!
Спасибо. Прекрасная статья! До сих пор не могу забыть это ощущение шока и ужаса, которое охватило меня после кадра с надписью на доске. Я давно в кино не плакала, а тут просто не смогла удержаться. Потом ехала домой и немгла прийти в себя часа два. Фильм очень трогательный, он начинает очень жестоко, идет так, будто нам хотят разсказать о жизни "лишнего" человека, а потом этот конец протсто переворачиввает все внтури. Конечно, пошла на фильм из-зи Роберата и мало, что о нем знала. Надо признать пока видела его на экране часто отмечала жесты, выражения лица, характерные именно для Эдварда, даже задумалась, может они характерны для Роберта, но в других его работах - это не так заметно. Однако он действительно старался, и образ получился запоминающимся. Не знаю, но вот для меня этот фильм объединил в себе две линии: как фильм о торагедии 11 сентября, как фильм о судьбе соверменного "лишнего" человека. Было чувство, что он не смог бы жить дальше, что так и колебался бы переходч изх одной крайности в другую.
Спасибо автору переуводчинку. Очень ценная статья!
спасибо большое за такую великолепную статью! думаю, фильм давно ждал подобного оправдательного жеста по отношению к нему! должна сказать, при просмотре фильма от концовки я тоже была в шоке, собственно, как и все, должно быть, однако в положительном смысле. Я полностью согласна с той частью статьи, в которой выдвигается версия, что отрицательные отзывы со стороны критиков вызваны тем, что они просто не прошли так называемую "стадию реакции". Сюжет с подобной проблематикой в гланой теме нужно, прежде всего, "переварить", а на это необходимо время, а предвзятое мнение критиков-"ценителей" было сформировано ещё до выхода самого фильма, однако, как известно, коней на переправе не меняют, вот они и не стали перечить сами себе, а просто продолжили гнуть свою линию, хотя и не обоснованную. очень не профессионально с их стороны! да, официальный "приговор" картине печален и незаслуженный, НО мы-то с вами знаем истинную ей цену!
Помни меня очень драма. И я не знаю почему критики стали сравнивать его с сумерками. Этот фильм заслуживает похвалы, для того чтобы передать историю нужно быть профессионалом. И Роберт и Эмили являются мастерами своего дела. Поэтому фильм получился ОЧЕНЬ хорошим. Вот говорят что фильм рассчитан на женскую часть населения. Но это не так. Мой парень тоже с радостью смотрел этот фильм и его он заинтересовал. Конечно в конце он не рыдал как баба. Но на то он и парень. А мне было больно от того что нашего Роба в конце убили. И знаете что несмотря на то что говорят там всякие критики этот фильм получил успех. Хоть и маленький...
Когда я посмотрела "Помни меня",я была в восторге, но в тоже время в душе было как-то пусто. За то время, пока длился фильм, я настолько привязалась к Тайлеру,что у меня было чувство как-будто я потеряла кого-то близкого. Может быть критики и правы, что фильм будет особенно популярен в женской аудитории, потому что на полный зал женщин, девушек и девочек, сидело всего 2-3 парня. И этот фильм действительно трогает до глубины души:когда включили свет, и толпа повалила к выходу, мы все смотрели друг на друга и начинали улыбаться, потому что абсолютно у всех были заплаканные лица и покрасневшие глаза! Хочется сказать огромное спасибо за такую статью. Я читала несколько критических отзывов об этом фильме еще до просмотра и пошла на "Помни меня" только из-за Роберта. И в конечном итоге не пожалела, ведь фильм получился как нельзя лучше, а учитывая его маленький бюджет, можно сказать что фильм построен только на игре актеров и задумке. Очень обидно, что он не собрал более широкую аудиторию!
Хорошая статья. Но есть люди, которым фильм понравился, и есть люди, которым нет. И нужно уважать мнение и первых, и вторых. Я отношусь ко второй категории. Не путайте, пожалуйста, отношения людей к трагедии и к фильму. Если мне не понравился фильм, это не значит, что я слепа и цинична и не скорблю о жертвах 11 сентября. Больше ничего не скажу, ибо накличу на себя разъяренную толпу.
Это самая объективная статья о фильме, которую мне довелось читать. Если говорить о фильмах, достойных Оскара, то это самый достойный! Сравните его с "Форест Гамп", "Апокалипсисом сегодня" и "Списком Шиндлера"! Это не менее сильный фильм! А игра Роберта выше всяких похвал. Если ему не будут только мешать, он сможет стать великим актером
Когда посмотрела ПМ, то этот фильм для меня стал, как не странно, не фильмом о трагедии 11 сентября, хотя эта трагедия дейсвительно ужасающее событие. Этот фильм для меня - история одной, трагически оборванной, человеческой жизи, несбывшихся надежд, разрушенных мечтаний. О том, как внезапно, целый мир человека, его родственников и друзей рухнул и о том, что близкие будут помнить, помнить всегда, хотя уже ничего не будет, как прежде! На критику внимание не обращаю - это очень субъективная вещь!!! Большое спасибо автору и переводчику за проделланную работу!
Скажу честно, я не смотрела "ПМ", хотя, желание такое было, и после прочтения этой статьи оно только усилилось. Но вот по поводу самой статьи мыслей и эмоций, как говорится, через край. Первое, что сразу приходит на ум - это фраза "злые языки", я бы даже добавила сюда такое определение как ядовитые. Причем, это касается не только этих завуалированных под "заботу" о чувствах и эмоциях зрителей "наездов" на Роберта. Что значит "не время снимать это событие", "Существуют еще мировые трагедии, которые очень коротко освещались все это время в фильмах"? Ага, давайте еще очередь создадим и ярлыки навешаем с надписями "Вот это важно", "Это не важно", "Это конечно грустно, но есть и поважнее"! Так что ли получается? По какому праву эти громкоголосые критики решили, что трагедия, о которой рассказывается в фильме, "может подождать"? Любое горе - это всегда горе, а когда оно связано с гибелью людей - это всегда трагедия, одинаково ужасная для всех и по-разному страшная для каждого. И вот еще что. Слишком рано потому, что раны тех, кто так или иначе, оказались "втянутыми" в центр этого события, еще слишком свежие? Что-то вроде как Соль на рану? Возможно. Но если уж на то пошло, для некоторых людей, оказавшихся в подобных ситуациях, и через тридцать лет будет "слишком рано".
Да, конец неожиданный! Но у скольких людей в тот день так неожиданно оборвалась жизнь! А сколько людей изменилось (родственники погибших, выжившие, впечатлительные люди, кто смотрел новости). Фильм, во-первых, дань памяти погибшим в тот день. Такие черные дни нужно помнить. Во-вторых, ПМ-это напоминание, что жизнь так хрупка, так легко может оборваться! И даже если фактическая аудитория-это подростки-фанаты фильма "сумерки", то это хороший фильм для просмотра, многих заставит задуматься. Хоть про Вторую Мировую с Робом фильм снимай, чтобы молодые зали-помнили (желательно в России, с нашей интерпретацией истории) Ну, а критики.. На то они и критики, чтобы все критиковать (простите за тавтологию), как бабушки на скамейке, им все не так!
Фильм "помни меня" я посмотрела, только из-за Паттисона, и думаю я такая не одна, Мне было интересно, как он сможет сыграть роль не связанную с Сумерками. Как по мне, он сыграл отлично. В фильме, если не считать концовки, тоже есть темы для рамышлений. Может не такие глобальные и вполне привычные , но именно концовка сделала фильм запоминающимся. Посмотрев "Помни меня" впервые, мне захотелось пересмотреть его снова, потому что именно концовка заставляет взглянуть на все происходящее под другим улом."Чем бы ты не занималься в жизни, мелочь на общем фоне, но очень важно, чтобы ты это сделал". Эту фразу, сказанную вначале фильма, до конца можно осмыслить только досмотрев картину. Такой фильм берёт за душу. Честно я не знаю, по какими критериями оценивают фильм те или иные кртики, но давать "Поми меня" плохии отзывы, я считаю, просто глупость.
Вот настоящая достойная статья! Как же редок такой искренний и настоящий материал! Спасибо автору!Спасибо переводчику! Читала и кивала головой в такт мыслям автора.
Порвать нахрен критиков! Честно - смотреть начала изза Роба и думала, что ПМ - киношка из ряда драма плюс хэппиэнд. Но когда на доске появляется надпись и показывают эти башни, то действительно что-то переворачивается в душе. Задушываешься - а сколько таких судеб? А сколько было сделано или не сделано и в конце концов думаешь над тем, как быстро и не вовремя (или напротив) твоя жизнь может оборваться. Это о фильме только самом можно трещать часами.. Отдельная тема игра Роберта. Он назло вонючим критикам доказывает, что может сыграть не только мальчика-вампира и этим запомнится. И спасибо ему, за то что продюссировал именно эту картину.(я ведь не ошибаюсь?) Достойна внимания.
Я только что посмотрела этот фильм. Я могу не говорить, что Роберт сыграл великолепно- это очевидно. Но это просто.. у меня до сих пор слезы. Фильм можно сделать как одну большую цитату. Сценаристу просто земиной поклон. Несмотря ни на что - фильм получился завершённым. Так и должно было случиться. Если бы Тайлер остался жив (да простит меня Роберт за эти слова) фильм бы не имел такого глупокого смысла. И пусть это трагичекий опыт - так должно быть. "Помни меня" заставляет задуматься о жизни и её ценностях. Спасибо ща то, что саммит воплотили эту идею в жизнь и отдельное огромное спасибо Роберту за то, что так великолепно сыграл. Возможно, где - то идут споры, как он сыградл в Саге, То его роь в "Помни меня" просто не подается критике.
Я не молоденькая девочка,и мне нравится Роберт,и пошла я из-за него,но фильм так захлестнул,замечательная игра актёров,интересный сюжет.Концовка повергла в шок,я сразу догадалась так как помню весь этот ужас.Плакала и долго переживала.Критиков никогда не слушала и не читала.У меня своё мнение.
Этот фильм, наверняка как и многие начала смотреть из-за актёров(я поклонница сумерек и сериала остаться в живых, где одну из главных ролей играет Эмили де Райвин) Сначала как и полагается просмотрела отзывы, которые меня очень удивили. Все в один голос утверждали, что у фильма необычная концовка. "что за чушь? - думала я - Какая может быть неожиданная концовка у слезливой мелодрамы???" Но когда просмотрела фильм, тут же пересмотрела своё мнение, концовка действительно оказалась неожиданной. Неожиданной и грустной... Но о потраченном времени не жалею, фильм мне очень понравился и тронул меня до слёз. Тем кто ещё не смотрел хочу сказать: "Не слушайте критиков - смотрите и не пожалеете!)"
Не поверите, именно сегодня купила двд с ПМ, посмотрела доп материалы, т.к. фильм видела в кино, пришла сюда, а здесь такая хорошая статья. Вот под каждым словом подпишусь!!! Зависть критиков настолько очевидна, что они напоминают известную Моську. Они просто не могут признать, что кто-то настолько молодой может сделать такую карьеру благодаря своему таланту. С их точки зрения, наверное надо долго играть разные эпизоды, второстепеннные роли, офигеть от невостребованности и только тогда получить известность. Вот тогда бы они были довольны?! В общем, предвзятость налицо. Роберт и сам говорил, что ему повезло, и ему и правда повезло, но он это заслужил и очень дорожит этим. А критики могли бы и посмотреть фильм прежде чем пургу нести(ни один честный человек не сможет отрицать, что фильм правдивый и тонкий ). Надо сказать, что режиссер -очень хороший. Кадры так красиво выстроил, атмосферу создал того времени. P.S. Ах да, я помню день 11 сентября. Честно. Кадры с башнями смотрелись как фантастика и ощущение невозможной (Это же Америка!!) катастрофы не забыто до сих пор.
Я вообще не понимаю этих критиков!!! Господи, да что же вы Роба замучали совсем!!! Оставьте его и его карьеру в покое!!! ___________________ Когда смотрела фильм слёзы конце лились градом...
Фильм хороший тут не поспоришь...если честно трудно было видеть роба в этой роли(непроизвольна провела паралель с эдвардом) но коновка...надпись на доске просто убила...у меня был ступор
глупо скрывать,что первой причиной для многих стал главный герой,но по моему стоит смотреть дальше,глубже. Многие после просмотра как мне кажется взяли для себя что то. И для меня уже практически с начала фильма это была отдельная история,а не фильм,где играет Роберт. Так что критикам все же стоит заглянуть в глубь всей этой истории. Не важно что побудило посмотреть,важно что люди увидели: просто игру или действительно нечто серьезное и важное.
Полностью согласна со статьей! Фильм впечатлил до глубины костей! Картина очень драматична и игра актеров, несомненно заслуживает большого уважения. Несколько раз пересматривала фильм и каждый раз оказывалась под впечатлением.
Не могу отрицать, что фильм я начала смотреть по достаточно субъективной причине (конечно главный герой). Но в процессе история меня захватила, это уже не просто сценарий и игра актеров, это немножко большее... можно сказать, что фильм дает нам немножко сопереживания к людям, немного больше понимания других - в этом наверное главная задача любого хорошего фильма!
конец для меня был неожидан... потекли слезы.... но я ни в коем разе не скажу, что этот фильм оставил меня равнодушной!
Благодаря етому фильму я снова пересмотрена все передачи и записи события 11 сентября,если чесно то до нменя сразу не дошло,пришлось смотреть во второй раз,а потом так увлеклась фильмом ,что смотрела разов так 5,огромное спасибо за статью и за перевод. Да я тоже пересмотрела любительскии видео тоже до меня не сразу дошло и я тоже пересматривала фильм раз 5 я даже плакала!Спасибо огромное за статью фильм конечно тронул до глубины души!!!!!!!!!!!!!!!
Благодаря етому фильму я снова пересмотрена все передачи и записи события 11 сентября,если чесно то до нменя сразу не дошло,пришлось смотреть во второй раз,а потом так увлеклась фильмом ,что смотрела разов так 5,огромное спасибо за статью и за перевод. Да я тоже пересмотрела любительскии видео!Спасибо огромное за статью фильм конечко тронул до глубины души!!!!!!!!!!!!!!!
Благодаря етому фильму я снова пересмотрена все передачи и записи события 11 сентября,если чесно то до нменя сразу не дошло,пришлось смотреть во второй раз,а потом так увлеклась фильмом ,что смотрела разов так 5,огромное спасибо за статью и за перевод.
До единого слова, до единой запятой и пробела я согласна с автром! Когда я увидела фильм, досмотрела его до конца, увидела концоку, лица всех тех людей, которые знали Тайлера, я была в шоке... Слёзы.., слёзы полились по моим щекам.... и сейчас льются... Да, я хотела посмотреть этот фильм ради Роба, но...вынесла с него я совсем другое... Вечная память л.дям умерших 11 сентября!!!...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Психдиктатор и «садистка в коже».
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
Наш талантливый гость – 
0
, я тоже со скепсисом смотрела фильм. Да, сказать по правде, я б вообще его не посмотрела, если б подруга (а у нее чутье на отличные фильмы и никогда плохого не посоветует) буквально чуть ли не за уши заставила смотреть. Что еще раз доказывает - лучшее один раз увидеть, чем тыщу раз услышать. Теперь у меня девиз - пока не посмотрю, не поверю!
А фильм очень хороший и актеры все в нем сыграли очень хорошо!!! 
