|
Я страстно ненавижу тебя
|
|
| Daruty | Дата: Суббота, 21.11.2009, 00:11 | Сообщение # 1 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Статус: 
|
 3 место в номинации Лучший перевод Эротической истории
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s....Passion
Оригинальное название: I Hate You with an Insurmountable Passion
Автор: Cblotnicky (Thank you very much for this fantastic fanfic)
Разрешение на перевод: Yea, absolutely. That's a huge compliment, thank you  I'm looking forward to it.
Переводчик: Daruty (Я),Roksik и Marusya4796. ГОВОРИМ ОГРОМНОЕ СПАСИБО ДЕВОЧКАМ ЗА ПЕРЕВЕДЕННЫЕ ГЛАВА В МОЕ ОТСУТСТВИЕ
Редактор: zdorik-sandorik (спасибо дорогая, что предложила помощь)
Дисклеймер: герои Стефани Майер. Характеры изменены.
Рейтинг: NC-17
Жанр: OOC, Lemon
Пэйринг: основные Эдвард/Белла
Саммари: Белла Свон хотела бы думать, что она действительно ненавидит Эдварда Каллена. Конечно, ведь это - то, что делает секс с ним, умопомрачительным и страстным.
Статус: оригинал - законцен. перевод - в процессе. ( пожалуйста, уважайте личное время переводчика и редактора. главы обьемные, поэтому будут появляться пару раз в неделю.)
От переводчика: горяченький фанф. Белла и Эдвард такие очаровательные, когда ненавидят друг друга) вообщем наслаждайтесь.
Жду комментариев. От этого прямопропорционально зависят новые главы. Не стесняемся и не отмалчиваемся. Перевожу для вас)
Размещение: с согласия автора. если берете перевод, с разрешения переводчика.
Пролог: Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 1. Начало...: Часть 1 Часть 2
Глава 2. Договоренность: Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 3. В первый раз: Часть 1 Часть 2
Глава 4.:Свод правил (глава целиком)
Глава 5. Изучение предпочтений: Часть 1 Часть 2
Глава 6.:Настоящее (глава целиком)
Глава 7. Причины.: Часть 1 Часть 2
Глава 8. Правила.: Часть 1 Часть 2 - перевела - Roksik, за что ей большое спасибо =)
Глава 9.:Лекарство от страданий и боли... (глава целиком) - перевела - Marusya4796, за что ей большое спасибо =)
Глава 10.:Страдания (глава целиком) - перевела - Roksik
Глава 11.:Признание (глава целиком) - перевела - Roksik
Глава 12.:Пробуждение (глава целиком) - перевела - Roksik
ЭПИЛОГ: Читать
 <-> 
Сообщение отредактировал Daruty - Вторник, 29.06.2010, 21:07 |
| |
|
|
| zdorik-sandorik | Дата: Суббота, 21.11.2009, 00:15 | Сообщение # 2 |
Just Keep on Trying
Группа: Проверенные
Сообщений: 605
Статус:
|
Ооооххх! Названиепорадовало))) Хорошо бы ещё и самари)))
Преданный фанат Наиковарнейшей!
|
| |
|
|
| Daruty | Дата: Суббота, 21.11.2009, 00:19 | Сообщение # 3 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Статус:
|
Щас все будет) вот и первая часть) вообщем жду комментариев и перевожу вторую часть)))
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Суббота, 21.11.2009, 00:40 | Сообщение # 4 |
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
сначала получаем согласие. потом открываем тему.
тема закрыта до получения согласия.
все вопросы в личку модераторам раздела.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС 
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Воскресенье, 22.11.2009, 14:16 | Сообщение # 5 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Тема открыта.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
| alsu | Дата: Воскресенье, 22.11.2009, 15:03 | Сообщение # 6 |
*You know you love me…*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1893
Статус:
|
Daruty, прочитала 1 часть и могу сказать, что я в ПЧ...Очень горячий начало)))) И мы все знаем, что от ненависти до любви один шаг, надеюсь Белла и Эд не будут с этим шагом долго затягивать)))
|
| |
|
|
|
|
| SemperFi | Дата: Воскресенье, 22.11.2009, 16:12 | Сообщение # 8 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 107
Статус:
|
Daruty, просто замечательный фанфик  Я от него в восторге,такое многообещающее страстное начало, я в ауте.. 
Классный перевод,буду ждать проду  Спасибки тебе 
|
| |
|
|
| kassy88 | Дата: Воскресенье, 22.11.2009, 16:51 | Сообщение # 9 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 147
Статус:
|
Мне очень понравилось начало)))) Молодец хорошо переводишь. и сюжетик по-моему классный. Надеюсь в скором времени увидеть продолжение
|
| |
|
|
| Daruty | Дата: Воскресенье, 22.11.2009, 17:04 | Сообщение # 10 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Статус:
|
выложила часть 2)) но не думайте, что всегда сможете задобрить меня несколькими комментариями))) вообщем наслаждайтесь) 
|
| |
|
|
| Summer_17 | Дата: Воскресенье, 22.11.2009, 17:28 | Сообщение # 11 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2112
Статус:
|
мне понра)жду дальше)
|
| |
|
|
| woy | Дата: Воскресенье, 22.11.2009, 17:30 | Сообщение # 12 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 76
Статус:
|
Да уж это горячий фик. Жду проду. Спасибо за фик
|
| |
|
|
| SoFToy | Дата: Воскресенье, 22.11.2009, 17:33 | Сообщение # 13 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 326
Статус:
|
Вау, ахринительный фанф! Спасибо большое за перевод))))
Очень жду продолжения!!! 
|
| |
|
|
| zdorik-sandorik | Дата: Воскресенье, 22.11.2009, 17:44 | Сообщение # 14 |
|
Just Keep on Trying
Группа: Проверенные
Сообщений: 605
Статус:
|
Ну вот нас и активировали
Преданный фанат Наиковарнейшей!
|
| |
|
|
| IreneღAdler | Дата: Воскресенье, 22.11.2009, 18:15 | Сообщение # 15 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 747
Статус:
|
Daruty, очень горячая первая главка)))
надеюсь в этом фике не один секс, надеюсь мы увидим интересный сюжет)
|
| |
|
|
| Джеси | Дата: Воскресенье, 22.11.2009, 18:16 | Сообщение # 16 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 85
Статус:
|
Обалденный фик)) Интересно только с чего начались их отношения Но еще более интересно как они будут развиваться)) Спасибо за перевод)) Ждемс следующей главки))
Подсунь свою мечту врагам,может быть они погибнут при её реализации.
|
| |
|
|
| Ginger_girl | Дата: Воскресенье, 22.11.2009, 18:40 | Сообщение # 17 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 61
Статус:
|
Супер просто!!!!
Жду проды)
|
| |
|
|
| ПуФыСтИк | Дата: Воскресенье, 22.11.2009, 18:48 | Сообщение # 18 |
Повелитель вампиров
Группа: Delivery
Сообщений: 1508
Статус:
|
Классный фанф...я в П.Ч.))))
С удовольствием буду ждать проду)))
|
| |
|
|
| sovyshka | Дата: Воскресенье, 22.11.2009, 19:01 | Сообщение # 19 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 70
Статус:
|
многообещающее начало представила себе картинку взбирающейся на дерево и рассуждающей о жизни Беллы. мне понравилось. теперь очень хочется узнать о другой, не менее очаровательной, стороне таких отношений 
Абсолютная уверенность есть величайшая из всех иллюзий
|
| |
|
|
| Веник | Дата: Воскресенье, 22.11.2009, 19:22 | Сообщение # 20 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 817
Статус:
|
Да, фанф горячий! Кто с этим поспорит. Но что же у них произошло, если они так ненавидят друг друга? Не на пустом же месте эта ненависть? Или все же выдуманная? Буду ждать следующих глав.
Перевод - классный. А главы от Эда будут?
Я боролась с ним. Правда, боролась. Изо всех сил... Но он был сильнее... И я живу с этим уже три года...
|
| |
|
|
| SemperFi | Дата: Понедельник, 23.11.2009, 16:32 | Сообщение # 21 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 107
Статус:
|
Этот фик можно было бы еще назвать "в постели с врагом",ну честное слово..
В том,как ей нравится находиться в его объятиях,не видно и капли ненависти
Quote Я уже говорила, что его руки талантливы? Да. Но я ничего не упоминала о его языке? Нет? Зря.
а тут вообще попахивает восхищением
Quote Это парень мог создать карту моего влагалища.
Хах..она еще в такой момент может язвить
вобщем,глава то,что надо,аж мне самой жарко стало 
Спасибо за столько короткое ожидание,фик просто нечто!!
Спсибки за переводвсе нравится
|
| |
|
|
|
|
|
|
| SoFToy | Дата: Вторник, 24.11.2009, 17:51 | Сообщение # 24 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 326
Статус:
|
Оооочень горячее продолжение!!!
Как и остальным, очень хочется узнать, с чего началась их ненависть))
Спасибо большое за перевод)))
|
| |
|
|
| sovyshka | Дата: Вторник, 24.11.2009, 17:59 | Сообщение # 25 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 70
Статус:
|
ну вот почему нужно сначала делать глупости, а потом долго расхлебывать их последствия 
я так чувствую, что страсти нас ожидают нешуточные
Абсолютная уверенность есть величайшая из всех иллюзий
|
| |
|
|
... что 
...что в 
<-> 
