Форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

Осадок пыли
Когда принципы важнее жизни… и это не просто слова, ты начинаешь задыхаться от каждой молекулы воздуха, что попадает в легкие. Ты ставишь точку и понимаешь, что это тот самый финал, продолжения у которого не будет никогда и ни при каких обстоятельствах. Душа в агонии разрывает тело на тысячи осколков изнутри. Но ты… делаешь то, что нужно. Ради него.

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.

Хозяин леса
Ещё двенадцатилетней девочкой Белла смогла пробраться по Большому лесу до таинственного замка. Не менее таинственный охранник замка предупредил, что люди смогут в него войти, когда вернётся хозяин

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Тайна хрустального озера
Он пропал бесследно. Горы забрали его навсегда. Сможет ли она проститься с ним, если пройдёт его путь от начала и до конца? Раскроет ли в дороге истинную причину его загадочного исчезновения?
Мистическая история от Миравии и Валлери.

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
An Education
DariaVampДата: Пятница, 12.08.2011, 22:00 | Сообщение # 1
Lale ve Litta

Группа: Проверенные
Сообщений: 1187


Статус:







2 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории





3 место в номинации Лучший перевод Школьной/Студенческой истории




Оригинальное название: An Education

Автор: BellaScotia

Разрешение на перевод: Hi Daria. Yes you can translate An Education into Russian but only if you send me the link to it when you are finished and my name is credited as the author. Thank you for asking for permission.

Переводчики: DariaVamp, rastishk0, NightCat, Lega

Бета: little_eeyore (С 1 по 5 главу), twiii (С 6 по 12 главы), Briggit, Crazy_ChipmunK

Почтовый голубок: Kamille, Nicole__R

Дисклеймер: I don't own any of the characters they all belong to Stephenie Meyer, I don't intend to infringe anything here I'm just borrowing them for fun.

Рейтинг: M

Жанр: Romance/Hurt/Comfort, OOC

Пэйринг: Edward/Bella, Jasper/Alice

Саммари: Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?

Статус: Оригинал - закончен (42 главы), перевод – закончен

Размещение: Только на TR

Большое спасибо АкваМарине за великолепную обложку!


Еще одна обложка от =^TwilighT^=


Наша почтовая голубка-трудяга Nicole__R



Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Часть 1, Часть 2
Глава 9
Часть 1, Часть 2
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Часть 1, Часть 2
Глава 18
Глава 19
Часть 1, Часть 2
Глава 20
Часть 1, Часть 2
Глава 21
Глава 22
Глава 23
Часть 1, Часть 2
Глава 24
Глава 25
Часть 1, Часть 2
Глава 26
Глава 27
Глава 28
Глава 29
Глава 30
Глава 31
Глава 32
Глава 33
Часть 1, Часть 2
Глава 34
Глава 35
Глава 36
Глава 37
Глава 38
Часть 1, Часть 2
Глава 39
Часть 1, Часть 2
Глава 40
Часть 1, Часть 2
Глава 41
Глава 42

КОНЕЦ

*если появится эпилог, который автор очень давно обещала, то я всех оповещу!

Баннеры для рекламы!
Буду рада, если у кого появится желание поставить баннер в подпись!



Сообщение отредактировал DariaVamp - Суббота, 03.01.2015, 19:33
 
Carpe_DiemДата: Вторник, 27.08.2013, 17:23 | Сообщение # 1226
Just feel it

Группа: Проверенные
Сообщений: 10747


Статус:




DariaVamp, спасибо за главу ! Жду продолжения !

Let Me See You
Stripped Down to the bone


Сообщение отредактировал Carpe_Diem - Вторник, 27.08.2013, 17:24
 
KnopusiKДата: Вторник, 27.08.2013, 20:24 | Сообщение # 1227
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 460


Статус:




Ох..ну наконец то они это сделали!! biggrin
И это действительно было идеально для них)
Эдвард захотел сам поговорить с Чарли..это мужской поступок..молодец!
А Джаспер..интересно что же за разговор у них выйдет.
Спасибо за замечательную главу! biggrin
 
♥Лузя♥1Дата: Вторник, 27.08.2013, 20:26 | Сообщение # 1228
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Настюш, спасибо большое за главы)))
Ух.... Наконец-то это свершилось. У меня столько эмоций. Я рада, что ребята перешли на новый этап своих отношений... Всё было очень романтично, мило, а главное, каждый держал дистанцию.
Эдварду поклон... Он умничка.. Вот, что с людьми делает любовь. Даже такой засранец, как он смог измениться и почувствовать себя счастливчиком..
Ещё бы с ним рядом такая девушка..
Вот только думаю, что с папочкой будут проблемы, хотя..... Если Чарли любит дочь, то поймёт её выбор)!


 
вильветтаДата: Вторник, 27.08.2013, 20:50 | Сообщение # 1229
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Свершилось Эдвард подготовился сделал не много романтики чтоб
Белла запомнила и так друг друга подходят.С Беллой у него все ново и это вызывает другие чувства.
Сам хочет поговорить с Чарли .И Беллу представить родителям как девушку.



Ушла не знаю когда вернусь!
 
anzhelinaДата: Вторник, 27.08.2013, 21:40 | Сообщение # 1230
Опытный охотник

Группа: Проверенные
Сообщений: 355


Статус:




Давненько я этого ждала! И наконец-то это свершилось! Ура, товарищи! Большое спасибо за перевод!


 
Helen77Дата: Среда, 28.08.2013, 05:44 | Сообщение # 1231
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Первый раз у Беллы получился идеальным, нежным и волнующим. Хочется верить, что никто больше не встанет у них на пути. Спасибо большое.
 
19ov66Дата: Среда, 28.08.2013, 11:02 | Сообщение # 1232
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 83


Статус:




блин... почему у меня не высвечиваются 30 и 31 главы? sad sad sad
 
Lisbet_SalanderДата: Среда, 28.08.2013, 11:49 | Сообщение # 1233
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Цитата (19ov66)
не высвечиваются 30 и 31 главы?

Вы имеете в виду, что их в первом сообщении темы нет? А их там и нет. У NightCat в подписи написано 30 и 31 главы. Туда щелкайте. А ее сообщения есть на предыдущей странице:)


Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
ПуФыСтИкДата: Среда, 28.08.2013, 12:00 | Сообщение # 1234
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




Отношения между Беллой и Эдвардом все лучше и ближе. Все прошло идеально.
Надеюсь дальше все будет так же)



 
MiMaДата: Среда, 28.08.2013, 18:09 | Сообщение # 1235
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Жалко Эллис, но все наладится. Спасибо за продолжение.


 
робокашкаДата: Среда, 28.08.2013, 18:54 | Сообщение # 1236
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Уже предчувствую козни собственника Джаспера. Держу скрещенные пальцы на удачу!
 
EderaДата: Среда, 28.08.2013, 20:29 | Сообщение # 1237
Some Kind Of Heaven

Группа: Проверенные
Сообщений: 4548


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! Наконец мы дождались апофеоза обучения и все было очень мило! Рада за них!

 
19ov66Дата: Четверг, 29.08.2013, 10:38 | Сообщение # 1238
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 83


Статус:




Цитата (Lisbet_Salander)
Цитата (19ov66)не высвечиваются 30 и 31 главы? Вы имеете в виду, что их в первом сообщении темы нет? А их там и нет. У NightCat в подписи написано 30 и 31 главы. Туда щелкайте. А ее сообщения есть на предыдущей странице:)


спасибо большое)))
 
Ленка92Дата: Четверг, 29.08.2013, 12:20 | Сообщение # 1239
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




Спасибо за главу smile smile
Наконец-то они сделали это))))
И Эдвард прям настоящий джентельмен был)))
Теперь их отношения выйдут на новый уровень и будет гармония и счастье))))
Только, надеюсь, этому счастью не помешает ни Джаспер, ни Чарли. Эдвард поступил благородно, высказывая желание самому поговорить с Чарли, это поступок мужчины))) Врослет начал Эдвард)))
С нетерпением жду продолжения smile smile
 
WestsideДата: Четверг, 29.08.2013, 14:14 | Сообщение # 1240
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 183


Статус:




Ура! Наконец они сделали ЭТО!!! Это стояло так долго ждать. happy Спасибо большое за главу. Надеюсь, Чарли изменит свое мнение об Эде. Еще раз большое спасибо. wink


Мелкие горести и неглубокая любовь живучи. Великая любовь и великое горе гибнут от избытка своей силы...

Правда редко бывает лучше выдумки, не то, что бы я была сторонником лжи, но правы ли мы, называя её ложью, может лучше так — временный отход от реальности?

 
DariaVampДата: Пятница, 30.08.2013, 14:25 | Сообщение # 1241
Lale ve Litta

Группа: Проверенные
Сообщений: 1187


Статус:




Дорогие читатели, спасибо вам огромное за потрясающие комментарии! Я наконец вернулась после долгого невероятного путешествия. И действительно очень соскучилась по вам! happy


Alin@
Цитата (Alin@)
Мило и романтично.

Именно этим и отличаются последние две главы! happy

Цитата (Alin@)
где ты Белла, которая всего боялась, такую девушку мы уже давно не знаем.

И похоже, что больше не увидим. Теперь она будет бороться за свою любовь.

Maryy85
Цитата (Maryy85)
Тоже мне придумал-то жить отдельно,то подождать с развитием отношений!

Мне кажется Эдвард с самого начала понимал, что его идея обречена на провал. Белла его не отпустит, да и он сам уже не в силах уйти.

Lisbet_Salander
Цитата (Lisbet_Salander)
Час икс настал!

Да, это наконец случилось! biggrin

Цитата (Lisbet_Salander)
Я до конца главы даже не вспомнила, что существуют какие-то джасперы, элис, чарли и другие.

Но они к сожалению никуда не делись...

Цитата (Lisbet_Salander)
А сколько проблем появится в следующей. Они ведь уже поедут к Чарли объяснятся?

Проблемы будут потихоньку появляться, а вот к Чарли они еще не скоро поедут.

Ksushenka
Цитата (Ksushenka)
так и должно быть, когда двое любят друг друга и хотят быть вместе.

Ты абсолютно права. В каждом их жесте чувствуется любовь. happy

Цитата (Ksushenka)
ему удалось создать романтичную атмосферу

Эдвард очень старался. smile

Цитата (Ksushenka)
Все было бы прекрасно, если бы не размолвка с Джаспером и перспектива объяснения с Чарли.

Пока не стоит слишком об этом переживать. Одна из проблем решиться сама собой, а другая станет еще больше и хуже... wacko

Цитата (Ksushenka)
их нужно решать, так просто они не исчезнут.

Это и попытаются вскоре сделать Белла с Эдвардом.

Цитата (Ksushenka)
Спасибо большое за перевод!

Пожалуйста. wink

Carpe_Diem
Цитата (Carpe_Diem)
DariaVamp, спасибо за главу ! Жду продолжения !

Пожалуйста! Надеюсь продолжение вскоре появиться. smile

KnopusiK
Цитата (KnopusiK)
это действительно было идеально для них)

Эдвард постарался создать романтику. happy

Цитата (KnopusiK)
Эдвард захотел сам поговорить с Чарли..это мужской поступок..молодец!

Точно, хорошо, что он не стал прятаться за Беллой. Так Чарли его больше уважать будет.

Цитата (KnopusiK)
А Джаспер..интересно что же за разговор у них выйдет.

Как обычно... sad

♥Лузя♥
Цитата (♥Лузя♥)
Ух.... Наконец-то это свершилось. У меня столько эмоций.

Ох, меня саму переполняли эмоции, когда я переводила столь горячую главу. biggrin

Цитата (♥Лузя♥)
Эдварду поклон... Он умничка.. Вот, что с людьми делает любовь. Даже такой засранец, как он смог измениться и почувствовать себя счастливчиком..

Такая чистая, искренняя любовь меняет людей, делает их лучше. happy

Цитата (♥Лузя♥)
Вот только думаю, что с папочкой будут проблемы, хотя..... Если Чарли любит дочь, то поймёт её выбор)!

Чарли попытается понять...

вильветта
Цитата (вильветта)
так друг друга подходят

Несомненно, они очень друг другу подходят, понимают с полу слова. wink

Цитата (вильветта)
Сам хочет поговорить с Чарли .И Беллу представить родителям как девушку.

Вот это поступок настоящего мужчины, тем более, если он действительно хочет удержать Беллу.

anzhelina
Цитата (anzhelina)
Большое спасибо за перевод!

Пожалуйста! Рада, что понравилось! smile

Helen77
Цитата (Helen77)
Хочется верить, что никто больше не встанет у них на пути.

Ну, еще все же пару неприятностей больших и маленьких будет...

ПуФыСтИк
Цитата (ПуФыСтИк)
Отношения между Беллой и Эдвардом все лучше и ближе. Все прошло идеально.

Они объяснились друг с другом и это их сблизило. Все прошло очень хорошо, так как не осталось никаких недосказанностей между ними.

Цитата (ПуФыСтИк)
Надеюсь дальше все будет так же)

Конечно, не обойдется без происшествий. Они проверять любовь на крепость.

MiMa
Цитата (MiMa)
Жалко Эллис, но все наладится.

Обязательно как-нибудь, но все наладиться)))

робокашка
Цитата (робокашка)
Уже предчувствую козни собственника Джаспера.

Джаспер не в состоянии делать козни, он расклеился, но все же по его вине кое-что произойдет... surprised tongue

Edera
Цитата (Edera)
Большое спасибо за новую главу!

Пожалуйста! wink

Цитата (Edera)
Наконец мы дождались апофеоза обучения и все было очень мило! Рада за них!

Эдвард приложил все усилия, чтобы все прошло на высшем уровне! happy

Ленка92
Цитата (Ленка92)
И Эдвард прям настоящий джентельмен был)))

Он показал себя с лучшей стороны.

Цитата (Ленка92)
Теперь их отношения выйдут на новый уровень и будет гармония и счастье))))

Да, теперь все будет по другому, но еще останется решить пару проблем.

Цитата (Ленка92)
Эдвард поступил благородно, высказывая желание самому поговорить с Чарли, это поступок мужчины)))

Совершенно верно, Чарли оценит его мужество.

Westside
Цитата (Westside)
Ура! Наконец они сделали ЭТО!!! Это стояло так долго ждать.

Точно, этот момент стоил ожидания! wink

Цитата (Westside)
Надеюсь, Чарли изменит свое мнение об Эде.

Чарли попытается.

Цитата (Westside)
Еще раз большое спасибо.

Пожалуйста! wink


 
Lisbet_SalanderДата: Пятница, 30.08.2013, 16:11 | Сообщение # 1242
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Цитата (DariaVamp)
Я наконец вернулась после долгого невероятного путешествия.

С возвращением, Даш! Мы тоже скучали biggrin


Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
Alin@Дата: Суббота, 31.08.2013, 14:14 | Сообщение # 1243
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23334


Статус:

Клубы:


DariaVamp,
Цитата (DariaVamp)
спасибо вам огромное за потрясающие комментарии! Я наконец вернулась после долгого невероятного путешествия. И действительно очень соскучилась по вам!

Даша, с возвращения. Как отдых? )))на высшем уровне wink
Цитата (DariaVamp)
Именно этим и отличаются последние две главы!

happy
Цитата (Lisbet_Salander)
И похоже, что больше не увидим. Теперь она будет бороться за свою любовь.

Так и должно быть smile


 
элфийкаДата: Воскресенье, 01.09.2013, 12:42 | Сообщение # 1244
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 430


Статус:




потрясающий фик
читала не отрываясь
есть моменты, которые я запомню на долго:
1) примечания переводчика в 12 главе, уж очень повеселили=)
2) полностью согласна с переводчиком в 17 гл части 1, так и алкоголичкой Белла станет
3) в 19 гл 2 части я поняла, что я преклоняюсь перед переводчиком, ибо его комментарии бесподобны
4) у 21 гл начало потрясающее, эх тогда еще Эдвард не знал что она на самом деле читает
5) 23 гл часть 2 не ну только Белла могла так сказать про пенис Эдварда
6) 25 гл часть 2 Белла, Белла и здесь она умудрилась лохонуться. бедный банан
7) 26 гл вот Элис удалось же приравнять Чарли к щенку (шерифа к собачке. biggrin ) Эдварду реально лохматым больше идет.
8) 27 гл я в шоке от Джаспера
9) 29 гл у Эда фантазия уже зашкаливает biggrin
принимай в пч
я задержусь здесь happy


Сообщение отредактировал элфийка - Воскресенье, 01.09.2013, 12:43
 
DariaVampДата: Понедельник, 02.09.2013, 21:04 | Сообщение # 1245
Lale ve Litta

Группа: Проверенные
Сообщений: 1187


Статус:




Lisbet_Salander
Цитата (Lisbet_Salander)
С возвращением, Даш!

Спасибо)))

Alin@
Цитата (Alin@)
Даша, с возвращения. Как отдых?

Отпуск лучше не бывает. Это был самый долгожданный отдых! happy

элфийка
Цитата (элфийка)
потрясающий фик
читала не отрываясь

Очень рада это слышать))) Добро пожаловать в читатели)))

Цитата (элфийка)
1) примечания переводчика в 12 главе, уж очень повеселили=)
2) полностью согласна с переводчиком в 17 гл части 1, так и алкоголичкой Белла станет
3) в 19 гл 2 части я поняла, что я преклоняюсь перед переводчиком, ибо его комментарии бесподобны

Это все благодаря Ире ( rastishk0). Она умеет верно и метко прокомментировать ситуацию в главе. smile

Цитата (элфийка)
ну только Белла могла так сказать про пенис Эдварда

В этом вся Белла... И Эдвард это понимает)))

Цитата (элфийка)
Белла и здесь она умудрилась лохонуться. бедный банан

История с бананом самое веселое, что есть в фике! biggrin

Цитата (элфийка)
27 гл я в шоке от Джаспера

Не только ты одна. Здесь все пребывали в таком состоянии, когда узнали причины поведения Джаспера. wacko

Цитата (элфийка)
принимай в пч
я задержусь здесь

Я буду только рада. Располагайся по удобнее и не забывай комментировать. wink


 
♥Лузя♥1Дата: Понедельник, 02.09.2013, 21:10 | Сообщение # 1246
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Цитата (DariaVamp)
Ох, меня саму переполняли эмоции, когда я переводила столь горячую главу. biggrin

О да, думаю, что сейчас они будут как кролики biggrin

Цитата (DariaVamp)
Такая чистая, искренняя любовь меняет людей, делает их лучше. happy

Не часто такую встретишь

Цитата (DariaVamp)
Чарли попытается понять...

Молодец, папочка !)


 
rastishk0Дата: Понедельник, 02.09.2013, 22:49 | Сообщение # 1247
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 503


Статус:




элфийка, привет тебе дорогой читатель!
Я давно не появлялась здесь, но ради такого случая я повилась! happy
Читала твой отзыв по поводу моих "высказываний" в некоторых главах, и прямо бальзам на душу)
Я рада, что мои порывы добавить свои "пять копеек" тебе понравились и развеселили)
Так приятно happy happy happy
Постараюсь скоро еще куда-нибудь ээти свои пять копеек еще всунуть, дабы народ повеселить biggrin


 
Alin@Дата: Понедельник, 02.09.2013, 23:20 | Сообщение # 1248
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23334


Статус:

Клубы:


DariaVamp,
Цитата (DariaVamp)
Отпуск лучше не бывает. Это был самый долгожданный отдых!

Здорово. wink Заслужила.
rastishk0, радуйте нас чаще wink
Кстати, когда узнаем что будет дальше? smile


 
элфийкаДата: Вторник, 03.09.2013, 10:51 | Сообщение # 1249
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 430


Статус:




rastishk0,
с нетерпением жду новую главу с твоими примечаниями biggrin
 
rastishk0Дата: Вторник, 03.09.2013, 23:17 | Сообщение # 1250
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 503


Статус:




Дорогие читатели!
Спешу Вас порадовать!
Я возвращаюсь в перевод, и мне есть что высказать в комментариях biggrin
Читая Ваши отзывы и коммментарии, промя таки вдохновляюсь на новые свершения... biggrin


 
Поиск:


Больше, чем любовь