Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Охотница
Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни.
Фэнтези, мистика.
Осенний блюз
Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».
Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».
Эдем
Что может быть романтичнее межгалактических путешествий и поиска внеземных цивилизаций? Что может быть прекраснее новых неосвоенных планет? Экипаж космической субмарины понимал, что это билет в один конец, и «Ребро Адама» - их дом отныне. Но капитан даже не предполагал, чем закончится выбранный ими путь.
В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?
Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.
Последний уровень
Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?
Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Запретная любовь / A Forbidden Love (Действия истории происходят в Англии в начале 1800-х годов)
Запретная любовь / A Forbidden Love
Miss_FlowerДата: Среда, 02.05.2012, 20:25 | Сообщение # 1
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:





1 место в номинациях Перевод-легенда




3 место в номинациях Лучший перевод Семейно-ориентированной истории, Перевод с русской душой



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый эмоциональный перевод, Лучшая адаптация НЦ



1 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди








Название: Запретная любовь / A Forbidden Love

Ссылка на оригинал: удалено со всех ресурсов

Автор: TwiLoverSue (Elise de Sallier)

Переводчик: Miss_Flower

Бета: Валлери

Разрешение: есть


Дисклеймер: Сумерки принадлежат Стефани Майерс. Я лишь перенесла ее удивительных персонажей назад во времени

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Angst/Drama

Статус: оригинал завершен, перевод завершен

Саммари: Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия Лорда Карлайла. Одновременно с этим Лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее своей любовницей. Ее репутация безвозвратно разрушена и, кажется, что все потеряно… или нет?

От автора: Действия этой истории происходят в Англии в начале 1800-х годов, рейтинг М и Lemon (определенно не до 18 лет!). Жанр в основном angst, но с хорошим кусочком веселья и романтики на протяжении всего повествования.

Небольшое предупреждение о характерах героев, которые хорошо знакомы и любимы нами. В этой истории они немного OOC. Все имеют те же особенности личности, лишь немного «закалены» их условиями проживания и жизненным опытом. Эдвард часто погружен в раздумья, он намного более «Лордвард», чем мы привыкли его видеть, иными словами, таков наш Лорд Эдвард! В то время как Белла воспитывалась практически в уединении, а после попала в ситуацию, которая полностью вышла из-под ее контроля. Что касается других героев, вам просто придется подождать и увидеть их…

автор: ^ШуНьКа^


Содержание


Глава 1. Вынужденная бежать
Глава 2. Горькое разочарование
Глава 2. Прекрасная жизнь (ауттейк POV Джейкоб)
Глава 3. Подлог
Глава 4. Маскарад
Глава 5. О... мой... Эдвард
Глава 5. Первый взгляд (ауттейк POV Эдвард)
Глава 6. Новая девушка
Глава 6. Достойный уважения (ауттейк POV Эдвард)
Глава 7. Bellissima ragazza
Глава 7. Расстроенный (ауттейк POV Эдвард)
Глава 8. Спасение
Глава 9. Не она! (ауттейк POV Эдвард)
Глава 10. Библиотека
Глава 11. Очаровывающая (ауттейк POV Эдвард)
Глава 12. Скрытые таланты
Глава 13. Фантазии (ауттейк POV Эдвард)
Глава 14. Главный кондитер
Глава 15. Особые пожелания
Глава 16. Сдержанность (ауттейк POV Эдвард)
Глава 17. На рынок…
Глава 18. Инстинкт (ауттейк POV Эдвард)
Глава 19. Покровительство
Глава 20. Страстное желание (ауттейк POV Эдвард)
Глава 21. Благородный
Глава 22. Репутация
Глава 23. Недоумение (ауттейк POV Эдвард)
Глава 24. Обольщение
Глава 25. Капитуляция
Глава 26. Мечты
Глава 27. Невежество
Глава 28. Последствия
Глава 29. Предложение
Глава 30. Неопределенность
Глава 31. Ответы
Глава 32. Страсть
Глава 33. Обещание
Глава 34. Пока
Глава 35. Желание
Глава 36. О, боже...
Глава 37. Надежды
Глава 38. Знакомство
Глава 39. Недоверие
Глава 40. Храбрость
Глава 41. Размышления
Глава 42. Образ
Глава 43. Если
Глава 44. Совесть
Глава 45. Подходящая
Глава 46. Без предупреждения
Глава 47. Жертва
Глава 48. Расставание
Глава 49. Какая разница
Глава 50. Самобичевание
Глава 51. Пародия
Глава 52. Цель
Глава 53. Посетители
Глава 54. Соглашение
Глава 55. Вольности
Глава 56. Аудиенция
Глава 57. Альянс
Глава 58. Игра на двоих
Глава 59. Благословение
Глава 60. Замечательная
Глава 61. Раскрытие секретов
Глава 62. Возлюбленная
Глава 63. Помолвленные
Глава 64. Договоренность
Глава 65. Просвещение
Глава 66. Разрешение часть 1. часть 2.
Глава 67. Празднование
Глава 68. Восторг
Глава 69. Преисполненные счастья
Глава 70. Свобода
Глава 71. Упоение счастьем
Глава 72. Хулиганство
Глава 73. Вместе



________________________________

Другие мои работы:

Собственные минифики:
Мечта о жизни - бронзовый призер зимнего конкурса 2019 "Снежные фантазии"
Мелодия сердца - другой взгляд на "Лабиринт" - победитель TRA'19 в трех номинациях
Смотрите, как я умею - бронзовый призер летнего мини-феста 2018
Как покорить самку - юмор, доисторическое племя - победитель TRA'17 - миди, завершен
Прощай - (в соавторстве с Валлери) - номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера в зимнем конкурсе 2017"
Я выбрал тебя - участник конкурса минификов 2015 "Отражение"
Лабиринт - бронзовый призер конкурса минификов 2013 "Пятьдесят оттенков лета"
Вслед за солнцем - участник конкурса минификов 2013 "Сквозь века"
Его дневник - победитель конкурса минификов 2012 "Продолжение следует..."
Она была предначертана мне - бронзовый призер конкурса минификов 2012 "DarkBella"
Чудо должно произойти - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Волшебные елки - победитель TRA'13 (Лучший юмористический минифик), участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Теряя, обретаем... - (в соавторстве с Валлери) - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Возможно, она поверила мне... - участник конкурса 2012 "Быть может, это любовь"

Переводы:
Страсть и приличие (Англия, 19 век, эпоха Регенства) - победитель TRTA'18, TRTA'19 - завершен
В ожидании лета (романтика) - участник фанфик-феста "Summertime" 2019, победитель TRTA'19 - мини
Edward's Eclipse (душа, ум и сердце Эдварда) - победитель TRTA'15 - завершен
Заблудшие души (романтика, ужасы) - мини
Отравленная любовь (альтернатива, драмма, трагедия) - победитель TRTA'15 - мини, завершен
Parma High (любовь на солнечном берегу) - победитель TRTA'15, TRTA'16, TRTA'18 - завершен
Четыре июльских дня (1 место в конкурсе "Сквозь века", Приз жюри "Лучший перевод") - мини, завершен
Непредвиденные обстоятельства (средневековье) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'15, TRTA'17, TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Запретная любовь/A Forbidden Love (начало 19 века) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'16 - завершен
Dirty Dancing with the Devil Herself - победитель TRTA'18 - завершен
Tempt My Tongue (темный Эдвард) - победитель TRTA'18 - завершен

Собственный фик:
Это не выбор... это судьба (перемещение во времени) - победитель TRA'13, TRA'14, TRA'15, TRA'16, TRA'17, TRA'18 - завершен

Собственное произведение:
Жизнь после жизни - (в соавторстве с Валлери) - мини
Каким будет завтра - мини
Цвет завтрашнего дня - победитель TRA'15, TRA'16, TRA'18 - завершен (совместное творение группы "Икремус")

Сообщение отредактировал Miss_Flower - Понедельник, 30.03.2020, 17:54
 
Marishelь1Дата: Понедельник, 25.03.2013, 08:30 | Сообщение # 1201
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1745


Статус:




Miss_Flower, поздравляю с победой на конкурсе частушек!!

 
nika-forДата: Понедельник, 25.03.2013, 21:12 | Сообщение # 1202
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 642


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо большое за новую главу wink
 
magvaiДата: Вторник, 26.03.2013, 22:22 | Сообщение # 1203
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 395


Статус:




огрмное спасибо за эту историю
Подпись пользователя
А в детстве всё по-другому. И драки кончаются лишь слезами, и краски чище и ярче, и любовь может быть только одной и навсегда…
 
RozeДата: Среда, 27.03.2013, 07:04 | Сообщение # 1204
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 201


Статус:




Примите в ПЧ?)
Подпись пользователя
 
FrigittaДата: Среда, 27.03.2013, 21:22 | Сообщение # 1205
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


уххх,пронесло...ай да Сет! молодец biggrin главное,что Белла не выглядела кисейной барышней biggrin спасибо огромное за главу.жду с нетерпением пруду! wink

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
♥ღАврораღ♥Дата: Среда, 27.03.2013, 21:38 | Сообщение # 1206
Маленькая язва

Группа: Проверенные
Сообщений: 81066


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата
потворствуя каждому моему извращенному желанию
главное чтобы Эдвард успел!!! cry
какой кошмар, сколько там девушек находится, детей? cry
Цитата
кто похитил ее, поплатится за это своей жизнью
я всеми руками ЗА angry
так Эдвард уже на месте и прибыл туда довольно быстро - главное успеть sad
Белла не теряла времени и во всю расхваливала своего жениха смотрю tongue
бедная Белла, какое унижение cry cry но она молодец, что продолжает бороться wink
давай Эдвард, так его, продолжай!!! помер Хантер и слава богу!!!
спасибо за новую главу wink слава богу все теперь нормально, а Хантер уже никого не потревожит angry ждемс свадьбы wink
 
SoltДата: Среда, 27.03.2013, 21:38 | Сообщение # 1207
So Ham

Группа: Проверенные
Сообщений: 2557


Статус:




Ух, можно выдыхать. Страшновато было представлять Беллу, одну, в этом ужасном месте.
Сэт просто молодчина, так правильно все сделал и Эдвард смог вовремя подоспеть и разобраться с Хантером.

We can be heroes, just for one day...
 
-Piratka-Дата: Среда, 27.03.2013, 22:30 | Сообщение # 1208
Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные
Сообщений: 2432


Статус:




Уф .выдохнули. Спасибо за продолжение!

 
LanaLuna11Дата: Среда, 27.03.2013, 22:42 | Сообщение # 1209
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главу.
Уф, как хорошо, что хорошо кончается) А Джеймс получил по заслугам.
Бедные девочки, эх, как же тяжела жизнь... cry

А Чарли молодец, разрешил Эду остаться с Беллой)) Благо никто ничего плохого не подумал.
А Викторию поймали? Я как-то не поняла, что с ней случилось... wacko

Спасибо лене за перевод, а свете за бетирование)
 
MissElenДата: Среда, 27.03.2013, 23:29 | Сообщение # 1210
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Смелый и бесстрашный Эдвард убил дракона Хантера и со товарищи с блеском спас из заточения свою принцессу Беллу. Всех похищенных девочек освободили от сексуального рабства и распределили по благотворительным домам. Сет - герой дня. А Чарли на радостях отбросил условности и предложил Эдварду ночевать с Беллой, так сказать, в качестве универсального успокоительного и снотворного в одном флаконе, но в строго контролируемой дозировке и под наблюдением. tongue Теперь можно со спокойной совестью честным пирком да за свадебку.

Спасибо за перевод и редакцию.
 
mhdДата: Четверг, 28.03.2013, 00:35 | Сообщение # 1211
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 311


Статус:




Ситуация конечно была опасной. Как хорошо , что Эдвард&К успели вовремя.Беллу реально жалко, пройти через такое, особенно зная ,на что способен Хантер- это настоящий стресс.И теперь, когда всё позади, так хочется положительных эмоций. Свадьбы хочется:)
Интернет,интернет,отпусти в туалет.
 
Helen77Дата: Четверг, 28.03.2013, 05:42 | Сообщение # 1212
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Белла пережила громадный стресс, но главное ее вырвали из лап Хантера и больше тот никому не причинит вреда. Спасибо большое за продолжение.
 
LucindaДата: Четверг, 28.03.2013, 12:44 | Сообщение # 1213
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




Miss_Flower, спасибо огромное за новую главу, отличная глава-я правда, вся испереживалась, даже сначала пробежала глазами вперёд, чтобы убедиться, что меня не хватит удар, а потом перечитала и успокоилась... Умилил Чарли!
спасибо ещё раз!
 
Masya6045Дата: Четверг, 28.03.2013, 21:43 | Сообщение # 1214
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 712


Статус:




Спасибо за удивительную историю и отличный перевод .Белла отделалась испугом .Эммет и Джаспер наконец то заслужат прощение .Жду свадьбу .
 
Meda5540Дата: Пятница, 29.03.2013, 22:06 | Сообщение # 1215
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1441


Статус:




спасибо за главу! молодцы сразу сообразили, где искать... шикарно!
Люблю!
 
Marishelь1Дата: Пятница, 29.03.2013, 22:23 | Сообщение # 1216
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1745


Статус:




Miss_Flower , большое спасибо за главу! Беда всегда объединяет, вот и три "мушкетёра" стали кулаком, сокрушившим Хантера и его шайку. Думаю, теперь Белла по - другому будет относиться к Джасу и Эмму. Ей, конечно, досталось адреналина, но папа оказался очень понимающим и назначил Эдвардотерапию biggrin Надеюсь, это ей поможет! wink Сет выше всяких похвал и они все обязаны ему. Надеюсь, награда будет достойной!


Сообщение отредактировал lilit47 - Пятница, 29.03.2013, 22:38
 
терминаторДата: Пятница, 29.03.2013, 23:29 | Сообщение # 1217
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо happy
 
natik359Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 17:56 | Сообщение # 1218
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Miss_Flower, большое спасибо за новую главу! Фух, старания Беллы и Сета, смогли спасти и ее и других девушек! А то боюсь все это могло плохо закончиться! Но слава богу, Джеймс теперь больше никогда никому не причинит зла! Хотя я бы поиздевалась над ним, как он издевался над несчастными девушками! Хорошо, что все закончилось! И хотя Беллу теперь мучают кошмары, но Эдвард рядом и вместе они справятся! Жду с нетерпением продолжения!
 
lulukaДата: Воскресенье, 31.03.2013, 21:45 | Сообщение # 1219
Колдун

Группа: Sound & Video
Сообщений: 1834


Статус:




Слава богу, все закончилось хорошо, а главное быстро.Уфф)
Спасибо за главу)
 
VanessaOldmanДата: Понедельник, 01.04.2013, 10:26 | Сообщение # 1220
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 64


Статус:




Здоровское продолжение! Мне очень понравилось. Прошу извинить за столь долгое отсутствие, но у меня завал в школе( Как ни как, но учеба за границей это не хухры-мухры вам, тем более если ты в 11-ом классе из 12й-ти. Еще три семетсра и я выпускница. А так работы завалом. Так, что-то я от темы отошла. Мне очень понравилось. Так этому Хантеру и надо. Нечего на чужих невест заглядываться и похищать их с целью износилования. Очень понравилось описание платья Беллы на балу, а король так вообще меня в шок поверг. Все очень нравится и я хочу продолжения!
Подпись пользователя
Один неверный шаг и все летит к чертям. Будь внимателен!!!!!
 
vesnyshka_Дата: Понедельник, 01.04.2013, 15:50 | Сообщение # 1221
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 16


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо за перевод! так хочется свадьбы! а она скоро??? wink
 
Miss_FlowerДата: Понедельник, 01.04.2013, 15:59 | Сообщение # 1222
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




Скоро smile

 
ШанхайДата: Среда, 03.04.2013, 12:28 | Сообщение # 1223
Burning Desire

Группа: Проверенные
Сообщений: 666


Статус:

Клубы:


Miss_Flower, спасибо за перевод интересной истории! Жду продолжения!
 
LucindaДата: Среда, 03.04.2013, 21:53 | Сообщение # 1224
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




Miss_Flower, аааааааа!!!!! Глава! глава! УРАААААААА!

Добавлено (03.04.2013, 21:53)
---------------------------------------------
Какая прекрасная свадьба! Какие эмоции я испытала! Точно сама замуж вышла!
Понравилось, что наконец-то Розали старается стать потеплее к мужу. У неё просто наверное "стервометр" застрял на одной отметке, а от холода процесс пошёл в другую сторону biggrin . Будем верить, что всё у них будет хорошо!
Теперь с нетерпением жду медового месяца wink !
Спасибо огромное за перевод и бетирование Свете!!

 
aurora_dudevanДата: Среда, 03.04.2013, 22:31 | Сообщение # 1225
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




спасибо большое за главу)

нашла небольшую неточность в тексте.. вместо "Архиепископ читал о любви одного коринфянина к тринадцати" лучше написать "архиепископ читал отрывок о любви из 13 главы первого послания к коринфянам"
может, это не так важно, но так правильнее звучит)


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Запретная любовь / A Forbidden Love (Действия истории происходят в Англии в начале 1800-х годов)
Поиск:


Случайное знакомство поздней ночью



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92