Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Как я была домовиком
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..
I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.
Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика
Одиночка
Эдвард Каллен – одиночка, изгой. Он ненавидит всех, включая самого себя. Он не является хорошим человеком. Так почему же меня так тянет к нему? И откуда это сумасшедшее чувство, что он чувствует то же самое?
Written in the Stars
Эдвард — Король вымирающей расы, на его планете разразилась гражданская война. Беллу похитили, чтобы выдать за него замуж. Из студентки колледжа в Королевы... Сможет ли она полюбить этого странного мужчину и спасти его народ?

Перевод возобновлён!Добавлены новые главы.
Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».
Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…
…и зацвёл папоротник
Год в разлуке и день, нет, даже не день – несколько предрассветных мгновений вместе. Лишь тогда его воспоминания возвращаются, и зеленоватые глаза горят нежностью и любовью. Это длится столетиями, и продолжалось бы до скончания времён, но однажды всё меняется…


А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9648
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Запретная любовь / A Forbidden Love (Действия истории происходят в Англии в начале 1800-х годов)
Запретная любовь / A Forbidden Love
Miss_FlowerДата: Среда, 02.05.2012, 20:25 | Сообщение # 1
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:





1 место в номинациях Перевод-легенда




3 место в номинациях Лучший перевод Семейно-ориентированной истории, Перевод с русской душой



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый эмоциональный перевод, Лучшая адаптация НЦ



1 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди








Название: Запретная любовь / A Forbidden Love

Ссылка на оригинал: удалено со всех ресурсов

Автор: TwiLoverSue (Elise de Sallier)

Переводчик: Miss_Flower

Бета: Валлери

Разрешение: есть


Дисклеймер: Сумерки принадлежат Стефани Майерс. Я лишь перенесла ее удивительных персонажей назад во времени

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Angst/Drama

Статус: оригинал завершен, перевод завершен

Саммари: Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия Лорда Карлайла. Одновременно с этим Лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее своей любовницей. Ее репутация безвозвратно разрушена и, кажется, что все потеряно… или нет?

От автора: Действия этой истории происходят в Англии в начале 1800-х годов, рейтинг М и Lemon (определенно не до 18 лет!). Жанр в основном angst, но с хорошим кусочком веселья и романтики на протяжении всего повествования.

Небольшое предупреждение о характерах героев, которые хорошо знакомы и любимы нами. В этой истории они немного OOC. Все имеют те же особенности личности, лишь немного «закалены» их условиями проживания и жизненным опытом. Эдвард часто погружен в раздумья, он намного более «Лордвард», чем мы привыкли его видеть, иными словами, таков наш Лорд Эдвард! В то время как Белла воспитывалась практически в уединении, а после попала в ситуацию, которая полностью вышла из-под ее контроля. Что касается других героев, вам просто придется подождать и увидеть их…

автор: ^ШуНьКа^


Содержание


Глава 1. Вынужденная бежать
Глава 2. Горькое разочарование
Глава 2. Прекрасная жизнь (ауттейк POV Джейкоб)
Глава 3. Подлог
Глава 4. Маскарад
Глава 5. О... мой... Эдвард
Глава 5. Первый взгляд (ауттейк POV Эдвард)
Глава 6. Новая девушка
Глава 6. Достойный уважения (ауттейк POV Эдвард)
Глава 7. Bellissima ragazza
Глава 7. Расстроенный (ауттейк POV Эдвард)
Глава 8. Спасение
Глава 9. Не она! (ауттейк POV Эдвард)
Глава 10. Библиотека
Глава 11. Очаровывающая (ауттейк POV Эдвард)
Глава 12. Скрытые таланты
Глава 13. Фантазии (ауттейк POV Эдвард)
Глава 14. Главный кондитер
Глава 15. Особые пожелания
Глава 16. Сдержанность (ауттейк POV Эдвард)
Глава 17. На рынок…
Глава 18. Инстинкт (ауттейк POV Эдвард)
Глава 19. Покровительство
Глава 20. Страстное желание (ауттейк POV Эдвард)
Глава 21. Благородный
Глава 22. Репутация
Глава 23. Недоумение (ауттейк POV Эдвард)
Глава 24. Обольщение
Глава 25. Капитуляция
Глава 26. Мечты
Глава 27. Невежество
Глава 28. Последствия
Глава 29. Предложение
Глава 30. Неопределенность
Глава 31. Ответы
Глава 32. Страсть
Глава 33. Обещание
Глава 34. Пока
Глава 35. Желание
Глава 36. О, боже...
Глава 37. Надежды
Глава 38. Знакомство
Глава 39. Недоверие
Глава 40. Храбрость
Глава 41. Размышления
Глава 42. Образ
Глава 43. Если
Глава 44. Совесть
Глава 45. Подходящая
Глава 46. Без предупреждения
Глава 47. Жертва
Глава 48. Расставание
Глава 49. Какая разница
Глава 50. Самобичевание
Глава 51. Пародия
Глава 52. Цель
Глава 53. Посетители
Глава 54. Соглашение
Глава 55. Вольности
Глава 56. Аудиенция
Глава 57. Альянс
Глава 58. Игра на двоих
Глава 59. Благословение
Глава 60. Замечательная
Глава 61. Раскрытие секретов
Глава 62. Возлюбленная
Глава 63. Помолвленные
Глава 64. Договоренность
Глава 65. Просвещение
Глава 66. Разрешение часть 1. часть 2.
Глава 67. Празднование
Глава 68. Восторг
Глава 69. Преисполненные счастья
Глава 70. Свобода
Глава 71. Упоение счастьем
Глава 72. Хулиганство
Глава 73. Вместе



________________________________

Другие мои работы:

Собственные минифики:
Мечта о жизни - бронзовый призер зимнего конкурса 2019 "Снежные фантазии"
Мелодия сердца - другой взгляд на "Лабиринт" - победитель TRA'19 в трех номинациях
Смотрите, как я умею - бронзовый призер летнего мини-феста 2018
Как покорить самку - юмор, доисторическое племя - победитель TRA'17 - миди, завершен
Прощай - (в соавторстве с Валлери) - номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера в зимнем конкурсе 2017"
Я выбрал тебя - участник конкурса минификов 2015 "Отражение"
Лабиринт - бронзовый призер конкурса минификов 2013 "Пятьдесят оттенков лета"
Вслед за солнцем - участник конкурса минификов 2013 "Сквозь века"
Его дневник - победитель конкурса минификов 2012 "Продолжение следует..."
Она была предначертана мне - бронзовый призер конкурса минификов 2012 "DarkBella"
Чудо должно произойти - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Волшебные елки - победитель TRA'13 (Лучший юмористический минифик), участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Теряя, обретаем... - (в соавторстве с Валлери) - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Возможно, она поверила мне... - участник конкурса 2012 "Быть может, это любовь"

Переводы:
Страсть и приличие (Англия, 19 век, эпоха Регенства) - победитель TRTA'18, TRTA'19 - завершен
В ожидании лета (романтика) - участник фанфик-феста "Summertime" 2019, победитель TRTA'19 - мини
Edward's Eclipse (душа, ум и сердце Эдварда) - победитель TRTA'15 - завершен
Заблудшие души (романтика, ужасы) - мини
Отравленная любовь (альтернатива, драмма, трагедия) - победитель TRTA'15 - мини, завершен
Parma High (любовь на солнечном берегу) - победитель TRTA'15, TRTA'16, TRTA'18 - завершен
Четыре июльских дня (1 место в конкурсе "Сквозь века", Приз жюри "Лучший перевод") - мини, завершен
Непредвиденные обстоятельства (средневековье) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'15, TRTA'17, TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Запретная любовь/A Forbidden Love (начало 19 века) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'16 - завершен
Dirty Dancing with the Devil Herself - победитель TRTA'18 - завершен
Tempt My Tongue (темный Эдвард) - победитель TRTA'18 - завершен

Собственный фик:
Это не выбор... это судьба (перемещение во времени) - победитель TRA'13, TRA'14, TRA'15, TRA'16, TRA'17, TRA'18 - завершен

Собственное произведение:
Жизнь после жизни - (в соавторстве с Валлери) - мини
Каким будет завтра - мини
Цвет завтрашнего дня - победитель TRA'15, TRA'16, TRA'18 - завершен (совместное творение группы "Икремус")

Сообщение отредактировал Miss_Flower - Понедельник, 30.03.2020, 17:54
 
Miss_FlowerДата: Воскресенье, 10.03.2013, 22:55 | Сообщение # 1151
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




Цитата (LanaLuna11)
А когда свадьба, в какой главе?

Все то вам интересно biggrin
Скажу, что закончила переводить 66-ю главу, и там... нечто очень увлекательное happy

 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 23:45 | Сообщение # 1152
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Эх жаль не по две главы выходит, умеешь ты растягивать удовольствие smile
 
Miss_FlowerДата: Понедельник, 11.03.2013, 20:54 | Сообщение # 1153
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




Цитата (LanaLuna11)
Эх жаль не по две главы
выходит, умеешь ты
растягивать удовольствие

Время от времени я выкладываю по две главы tongue
Две следующие главы объемные и содержательные сами по себе, поэтому я их не объединяю одной неделей.

 
FrigittaДата: Среда, 13.03.2013, 21:08 | Сообщение # 1154
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


лучше поздно,чем никогда... глава очень грустная.... спасибо огромное,жду с нетерпением пруду! wink

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
LucindaДата: Среда, 13.03.2013, 22:49 | Сообщение # 1155
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




Огромное спасибо за продолжение. Глава может и не "лимонная", но с горьким привкусом...удовлетворения, что ли. от того, что парни наконец-то меняют своё мировоззрение (короче-эмансипация началась именно тогда, по всей видимости biggrin )
удачи в дальнейщем переводе!
 
-Piratka-Дата: Четверг, 14.03.2013, 01:01 | Сообщение # 1156
Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные
Сообщений: 2432


Статус:




Спасибо за продолжение!

 
ЕЛЕНА123Дата: Четверг, 14.03.2013, 01:54 | Сообщение # 1157
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за отличный перевод интересной истории! Грустно! Бедные девочки! А ведь и Белла, могла быть на их месте! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
 
MissElenДата: Четверг, 14.03.2013, 02:27 | Сообщение # 1158
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Чтобы быстрее прошло томительное время до свадьбы, Белла вместе с дамами Каллен решила посетить один из реабилитационных домов для девушек и женщин, приобщив к этой познавательной экскурсии Эдварда и Джаспера. Посещение произвело неизгладимое впечатление на всю честную компанию. Женщины еще больше прониклись уверенностью в помощи, как моральной, так и материальной на благо такого полезного дела, а мужчины испытали искренний стыд за грехи своей бурной молодости и торжественно дали слово своим невестам, что больше ни-ни, а также загладят, искупят и т. д.

Спасибо за перевод и редакцию.
 
Helen77Дата: Четверг, 14.03.2013, 07:25 | Сообщение # 1159
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Глава, конечно грустная, но стремление помочь бедным девушкам очень похвально и надеюсь им действительно удастся помочь. Спасибо большое за перевод.
 
♥ღАврораღ♥Дата: Четверг, 14.03.2013, 08:30 | Сообщение # 1160
Маленькая язва

Группа: Проверенные
Сообщений: 81066


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


это замечательно, что Эдвард поддерживает Беллу в ее стремлении помочь бедным девушкам happy это действительно ужасно то, что девушкам приходилось выносить cry
я уверена Белла много чего сможет сделать, тем более ей помогают Эсми, Элис, Карлайл и Эдвард!!
спасибо за новую главу wink
 
Masya6045Дата: Четверг, 14.03.2013, 23:25 | Сообщение # 1161
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 712


Статус:




Спасибо за перевод ,тяжело, но это имеет обоюдную пользу.Жду полного растворения героини ,понимать ,что рядом единомышленники уверенность в завтрашнем дне .
 
SoltДата: Пятница, 15.03.2013, 00:31 | Сообщение # 1162
So Ham

Группа: Проверенные
Сообщений: 2557


Статус:




Наверное это грустное зрелище - видеть этих бедных женщин и слушать их истории жизни. Конечно им надо пытаться помогать и похвально что Белла хочет этим заниматься.
Кстати Эду и Джасу хороший урок, поглядеть на обратную сторону разгульной жизни.

We can be heroes, just for one day...
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 15.03.2013, 13:00 | Сообщение # 1163
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главу.
Джаспер все никак не реабилитируется, бедный(
 
терминаторДата: Пятница, 15.03.2013, 15:27 | Сообщение # 1164
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Благородно решили поступить . happy
Спасибо . happy
 
Meda5540Дата: Воскресенье, 17.03.2013, 17:43 | Сообщение # 1165
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1441


Статус:




Спасибо за проду... Белла умнеет на глазах.
Люблю!
 
natik359Дата: Воскресенье, 17.03.2013, 23:49 | Сообщение # 1166
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Miss_Flower, большое спасибо за новую главу! Немного грустная глава, жаль конечно этих девушек, надеюсь им смогут помочь! Эдвард и Джаспер повели себя как джентельмены! Думаю они были в шоке от увиденного! Жду с нетерпением продолжения!
 
LiLiT666Дата: Понедельник, 18.03.2013, 02:05 | Сообщение # 1167
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1563


Статус:




Miss_Flower, спасибо! Наши герои занялись очень благородным делом.


 
БелренесмиДата: Вторник, 19.03.2013, 08:44 | Сообщение # 1168
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава супер жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
Blume_der_FreudeДата: Вторник, 19.03.2013, 20:49 | Сообщение # 1169
Mein Herz brennt

Группа: Проверенные
Сообщений: 585


Статус:




Спасибо за главы!
Потрясающе, они идеальны друг для друга. Понимают, любят,и счастливы.
Молодцы, занялись полезным делом - теперь это должно принести пользу.
 
♥ღАврораღ♥Дата: Среда, 20.03.2013, 21:45 | Сообщение # 1170
Маленькая язва

Группа: Проверенные
Сообщений: 81066


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


да, ведь Эммет тоже близкий Эдварду человек, а вот Розали видеть на свадьбе ясно дело не хочется. жаль нельзя позвать его, но не звать ее - был бы замечательный выход из ситуации sad
а может встретится с ней и расставить все точки над и? проявить твердость характера, когда надо Белла умеет и поставить этим Розали на место wink
а если не выгорит, уверена Эдвард придумает что-нибудь или Эммета подключим в укрощении женушки tongue
а Элис времени зря не теряе biggrin такие заявления делает, ладно хоть тет-а-тет tongue
Цитата
Он ничего не говорил в течение долгого времени, просто смотрел на меня, открывая и закрывая рот несколько раз
biggrin я бы тоже была в шоке biggrin biggrin но смотрю идея парню понравилась happy
хм...а там точно находится девушка? как-то все это очень подозрительно dry да, ловушка wacko
везет Белле везет как всегда cry
так и знала, что это он angry лучше бы его пристрелили angry мерзавец angry
24 часа чтобы спасти ее...я надеюсь удача на стороне Эдварда!!!!
так Белла не одна и от этого становится немного спокойнее!!! только вот как теперь Эдвард узнает, что Белла похищена? cry
найти любимую по жемчужине - ну что может быть романтичнее? только вот разглядеть жемчужину тоже не легко cry cry го это хоть что-то
спасибо за новую главу wink теперь главное быстрее Сету добраться до Эдварда и привезти его к Белле!!! надеюсь ничего страшного не случится за это время wink блин, и угораздило же Беллу так попасть в этот раз sad
 
HюсЯДата: Среда, 20.03.2013, 21:56 | Сообщение # 1171
Mrs. Edward Cullen

Группа: Проверенные
Сообщений: 872


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Miss_Flower, огромное спасибо за новую главу! biggrin
Блин! Ну почему Белла такая невезучая!? Надеюсь, что кто нибудь придёт ей на помощь angry
 
FrigittaДата: Среда, 20.03.2013, 22:28 | Сообщение # 1172
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Не успокоился гад angry angry angry angry Эд его разорвет...главное теперь чтоб Сет успел! cry спасибо огромное,жду с нетерпением прудку! wink

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
kaktus6126Дата: Среда, 20.03.2013, 22:34 | Сообщение # 1173
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 452


Статус:




Вот и засада! Я так и ждала каког-нибудь подвоха - что-то очень все радужно у них было. Ну вот... Что, интересно, Эдвард сделает с этим Хантером? С нетерпением ожидаю развития событий. Спасибо за главу! smile
 
терминаторДата: Четверг, 21.03.2013, 00:13 | Сообщение # 1174
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


#печальбедадевицунадовроучать
спасибо happy
 
mhdДата: Четверг, 21.03.2013, 03:10 | Сообщение # 1175
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 311


Статус:




У Гретель птички крошки склевали, как бы Беллин жемчуг не оказался в чьём- нибудь кармане;) у меня больше надежд на Сэта.
Хантер - мерзкое чудовище, торговля девушками-что ещё мог придумать этот нелюдь. Надеюсь, Эдвард успеет спасти Беллу и побеседовать со своим бывшим приятелем.
Спасибо большое за перевод! С нетерпением жду окончания главы.
Интернет,интернет,отпусти в туалет.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Запретная любовь / A Forbidden Love (Действия истории происходят в Англии в начале 1800-х годов)
Поиск:


Испытание, или Однажды, семь лет спустя



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92