Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.
Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?
Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика
Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...
На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...
Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.
Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?
Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Запретная любовь / A Forbidden Love (Действия истории происходят в Англии в начале 1800-х годов)
Запретная любовь / A Forbidden Love
Miss_FlowerДата: Среда, 02.05.2012, 20:25 | Сообщение # 1
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:





1 место в номинациях Перевод-легенда




3 место в номинациях Лучший перевод Семейно-ориентированной истории, Перевод с русской душой



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый эмоциональный перевод, Лучшая адаптация НЦ



1 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди








Название: Запретная любовь / A Forbidden Love

Ссылка на оригинал: удалено со всех ресурсов

Автор: TwiLoverSue (Elise de Sallier)

Переводчик: Miss_Flower

Бета: Валлери

Разрешение: есть


Дисклеймер: Сумерки принадлежат Стефани Майерс. Я лишь перенесла ее удивительных персонажей назад во времени

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Angst/Drama

Статус: оригинал завершен, перевод завершен

Саммари: Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия Лорда Карлайла. Одновременно с этим Лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее своей любовницей. Ее репутация безвозвратно разрушена и, кажется, что все потеряно… или нет?

От автора: Действия этой истории происходят в Англии в начале 1800-х годов, рейтинг М и Lemon (определенно не до 18 лет!). Жанр в основном angst, но с хорошим кусочком веселья и романтики на протяжении всего повествования.

Небольшое предупреждение о характерах героев, которые хорошо знакомы и любимы нами. В этой истории они немного OOC. Все имеют те же особенности личности, лишь немного «закалены» их условиями проживания и жизненным опытом. Эдвард часто погружен в раздумья, он намного более «Лордвард», чем мы привыкли его видеть, иными словами, таков наш Лорд Эдвард! В то время как Белла воспитывалась практически в уединении, а после попала в ситуацию, которая полностью вышла из-под ее контроля. Что касается других героев, вам просто придется подождать и увидеть их…

автор: ^ШуНьКа^


Содержание


Глава 1. Вынужденная бежать
Глава 2. Горькое разочарование
Глава 2. Прекрасная жизнь (ауттейк POV Джейкоб)
Глава 3. Подлог
Глава 4. Маскарад
Глава 5. О... мой... Эдвард
Глава 5. Первый взгляд (ауттейк POV Эдвард)
Глава 6. Новая девушка
Глава 6. Достойный уважения (ауттейк POV Эдвард)
Глава 7. Bellissima ragazza
Глава 7. Расстроенный (ауттейк POV Эдвард)
Глава 8. Спасение
Глава 9. Не она! (ауттейк POV Эдвард)
Глава 10. Библиотека
Глава 11. Очаровывающая (ауттейк POV Эдвард)
Глава 12. Скрытые таланты
Глава 13. Фантазии (ауттейк POV Эдвард)
Глава 14. Главный кондитер
Глава 15. Особые пожелания
Глава 16. Сдержанность (ауттейк POV Эдвард)
Глава 17. На рынок…
Глава 18. Инстинкт (ауттейк POV Эдвард)
Глава 19. Покровительство
Глава 20. Страстное желание (ауттейк POV Эдвард)
Глава 21. Благородный
Глава 22. Репутация
Глава 23. Недоумение (ауттейк POV Эдвард)
Глава 24. Обольщение
Глава 25. Капитуляция
Глава 26. Мечты
Глава 27. Невежество
Глава 28. Последствия
Глава 29. Предложение
Глава 30. Неопределенность
Глава 31. Ответы
Глава 32. Страсть
Глава 33. Обещание
Глава 34. Пока
Глава 35. Желание
Глава 36. О, боже...
Глава 37. Надежды
Глава 38. Знакомство
Глава 39. Недоверие
Глава 40. Храбрость
Глава 41. Размышления
Глава 42. Образ
Глава 43. Если
Глава 44. Совесть
Глава 45. Подходящая
Глава 46. Без предупреждения
Глава 47. Жертва
Глава 48. Расставание
Глава 49. Какая разница
Глава 50. Самобичевание
Глава 51. Пародия
Глава 52. Цель
Глава 53. Посетители
Глава 54. Соглашение
Глава 55. Вольности
Глава 56. Аудиенция
Глава 57. Альянс
Глава 58. Игра на двоих
Глава 59. Благословение
Глава 60. Замечательная
Глава 61. Раскрытие секретов
Глава 62. Возлюбленная
Глава 63. Помолвленные
Глава 64. Договоренность
Глава 65. Просвещение
Глава 66. Разрешение часть 1. часть 2.
Глава 67. Празднование
Глава 68. Восторг
Глава 69. Преисполненные счастья
Глава 70. Свобода
Глава 71. Упоение счастьем
Глава 72. Хулиганство
Глава 73. Вместе



________________________________

Другие мои работы:

Собственные минифики:
Мечта о жизни - бронзовый призер зимнего конкурса 2019 "Снежные фантазии"
Мелодия сердца - другой взгляд на "Лабиринт" - победитель TRA'19 в трех номинациях
Смотрите, как я умею - бронзовый призер летнего мини-феста 2018
Как покорить самку - юмор, доисторическое племя - победитель TRA'17 - миди, завершен
Прощай - (в соавторстве с Валлери) - номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера в зимнем конкурсе 2017"
Я выбрал тебя - участник конкурса минификов 2015 "Отражение"
Лабиринт - бронзовый призер конкурса минификов 2013 "Пятьдесят оттенков лета"
Вслед за солнцем - участник конкурса минификов 2013 "Сквозь века"
Его дневник - победитель конкурса минификов 2012 "Продолжение следует..."
Она была предначертана мне - бронзовый призер конкурса минификов 2012 "DarkBella"
Чудо должно произойти - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Волшебные елки - победитель TRA'13 (Лучший юмористический минифик), участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Теряя, обретаем... - (в соавторстве с Валлери) - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Возможно, она поверила мне... - участник конкурса 2012 "Быть может, это любовь"

Переводы:
Страсть и приличие (Англия, 19 век, эпоха Регенства) - победитель TRTA'18, TRTA'19 - завершен
В ожидании лета (романтика) - участник фанфик-феста "Summertime" 2019, победитель TRTA'19 - мини
Edward's Eclipse (душа, ум и сердце Эдварда) - победитель TRTA'15 - завершен
Заблудшие души (романтика, ужасы) - мини
Отравленная любовь (альтернатива, драмма, трагедия) - победитель TRTA'15 - мини, завершен
Parma High (любовь на солнечном берегу) - победитель TRTA'15, TRTA'16, TRTA'18 - завершен
Четыре июльских дня (1 место в конкурсе "Сквозь века", Приз жюри "Лучший перевод") - мини, завершен
Непредвиденные обстоятельства (средневековье) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'15, TRTA'17, TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Запретная любовь/A Forbidden Love (начало 19 века) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'16 - завершен
Dirty Dancing with the Devil Herself - победитель TRTA'18 - завершен
Tempt My Tongue (темный Эдвард) - победитель TRTA'18 - завершен

Собственный фик:
Это не выбор... это судьба (перемещение во времени) - победитель TRA'13, TRA'14, TRA'15, TRA'16, TRA'17, TRA'18 - завершен

Собственное произведение:
Жизнь после жизни - (в соавторстве с Валлери) - мини
Каким будет завтра - мини
Цвет завтрашнего дня - победитель TRA'15, TRA'16, TRA'18 - завершен (совместное творение группы "Икремус")

Сообщение отредактировал Miss_Flower - Понедельник, 30.03.2020, 17:54
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 07.03.2013, 17:32 | Сообщение # 1151
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главу. Героям придется потерпеть до свадьбы, но надеюсь, что потом они конкретно наверстают упущенное! tongue
 
natik359Дата: Пятница, 08.03.2013, 00:03 | Сообщение # 1152
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Miss_Flower, большое спасибо за новую главу! Неплохая такая поездочка получилась! Вот только выдержат ли они четыре недели? А если выдержат, даже страшно представить как они оторвутся во время первой брачной ночи! biggrin Чарли уже начал называть Эдварда сыном, а это много значит! Жду с нетерпением продолжения!
 
LiLiT666Дата: Пятница, 08.03.2013, 02:16 | Сообщение # 1153
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1563


Статус:




Miss_Flower, спасибо! Перевод как всегда отличный!
Рада что на балу всё прошло как нельзя лучше. Позабавило заявление Элис по поводу поцелуя, думаю Джаспер озадачен)).


 
Helen77Дата: Пятница, 08.03.2013, 07:33 | Сообщение # 1154
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Полностью поддерживаю их решение подождать до свадьбы, хотя раз вкусившие запретного плода очень трудно воздерживаться от него. Спасибо огромное за прекрасный перевод. Поздравляю с праздником весны.
 
БелренесмиДата: Пятница, 08.03.2013, 08:17 | Сообщение # 1155
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава супер я рада за Беллу с Эдвардом что они скоро поженятся и будут вместе жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
Strawberry_MilkДата: Пятница, 08.03.2013, 17:58 | Сообщение # 1156
Пошлячка миссис Бомер

Группа: Проверенные
Сообщений: 2621


Статус:




8 марта - женский день!
Один из дней в году,
Когда Вы вносите во все улыбок теплоту,
Когда цветы цветут в душе!
И в этот светлый час, как прежде вновь
Пусть будет Вам сопутствовать:
Надежда, Вера и Любовь!

 
Masya6045Дата: Пятница, 08.03.2013, 22:20 | Сообщение # 1157
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 712


Статус:




С праздником !!!
Спасибо за перевод,вот и "ружо " рассекретили smile , а Эдвард очень откровенный в вопросах интима с будущей супругой wink , хотя когда столько искренности и уважения ,то и можно довериться .Ждем вместе с героями свадьбу wacko .
 
SoltДата: Пятница, 08.03.2013, 22:49 | Сообщение # 1158
So Ham

Группа: Проверенные
Сообщений: 2557


Статус:




Ну что же - будем ждать четыре недели biggrin
Чарли полностью принял Эда. Его "сынок" так по-семейному близко и тепло прозвучало.

We can be heroes, just for one day...
 
ЕЛЕНА123Дата: Суббота, 09.03.2013, 01:51 | Сообщение # 1159
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за интересную главу! Да, сочувствую нашим влюблённым! Сама жду не дождусь их свадьбу! Чарли, молодец! И молодых не обижает, и себя не забывает! С нетерпением жду очередную главу! Спасибо и удачи!!!
 
Meda5540Дата: Суббота, 09.03.2013, 12:49 | Сообщение # 1160
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1441


Статус:




спасибо
Люблю!
 
FrigittaДата: Суббота, 09.03.2013, 18:03 | Сообщение # 1161
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


хорошо,что ничего не было, горячее первая брачная ночь будет...спасибо огромное за главу,жду с нетерпением пруду! wink

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
Miss_FlowerДата: Воскресенье, 10.03.2013, 17:42 | Сообщение # 1162
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




Цитата (ЕЛЕНА123)
Сама жду не дождусь их свадьбу!

Да мы все ждем ее ждем, а ее все нет sad
Цитата (LiLiT666)
Перевод как всегда отличный!

Спасибо
Цитата (natik359)
А если выдержат, даже страшно представить как они оторвутся во время первой брачной ночи!

Страшно? biggrin Надеюсь, мы дождемся этого момента, в конце концов happy

 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 22:48 | Сообщение # 1163
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Брачная ночь - я ее предвкушаю...
А когда свадьба, в какой главе?
 
Miss_FlowerДата: Воскресенье, 10.03.2013, 22:55 | Сообщение # 1164
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




Цитата (LanaLuna11)
А когда свадьба, в какой главе?

Все то вам интересно biggrin
Скажу, что закончила переводить 66-ю главу, и там... нечто очень увлекательное happy

 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 23:45 | Сообщение # 1165
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Эх жаль не по две главы выходит, умеешь ты растягивать удовольствие smile
 
Miss_FlowerДата: Понедельник, 11.03.2013, 20:54 | Сообщение # 1166
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




Цитата (LanaLuna11)
Эх жаль не по две главы
выходит, умеешь ты
растягивать удовольствие

Время от времени я выкладываю по две главы tongue
Две следующие главы объемные и содержательные сами по себе, поэтому я их не объединяю одной неделей.

 
FrigittaДата: Среда, 13.03.2013, 21:08 | Сообщение # 1167
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


лучше поздно,чем никогда... глава очень грустная.... спасибо огромное,жду с нетерпением пруду! wink

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
LucindaДата: Среда, 13.03.2013, 22:49 | Сообщение # 1168
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




Огромное спасибо за продолжение. Глава может и не "лимонная", но с горьким привкусом...удовлетворения, что ли. от того, что парни наконец-то меняют своё мировоззрение (короче-эмансипация началась именно тогда, по всей видимости biggrin )
удачи в дальнейщем переводе!
 
-Piratka-Дата: Четверг, 14.03.2013, 01:01 | Сообщение # 1169
Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные
Сообщений: 2432


Статус:




Спасибо за продолжение!

 
ЕЛЕНА123Дата: Четверг, 14.03.2013, 01:54 | Сообщение # 1170
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за отличный перевод интересной истории! Грустно! Бедные девочки! А ведь и Белла, могла быть на их месте! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
 
MissElenДата: Четверг, 14.03.2013, 02:27 | Сообщение # 1171
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Чтобы быстрее прошло томительное время до свадьбы, Белла вместе с дамами Каллен решила посетить один из реабилитационных домов для девушек и женщин, приобщив к этой познавательной экскурсии Эдварда и Джаспера. Посещение произвело неизгладимое впечатление на всю честную компанию. Женщины еще больше прониклись уверенностью в помощи, как моральной, так и материальной на благо такого полезного дела, а мужчины испытали искренний стыд за грехи своей бурной молодости и торжественно дали слово своим невестам, что больше ни-ни, а также загладят, искупят и т. д.

Спасибо за перевод и редакцию.
 
Helen77Дата: Четверг, 14.03.2013, 07:25 | Сообщение # 1172
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Глава, конечно грустная, но стремление помочь бедным девушкам очень похвально и надеюсь им действительно удастся помочь. Спасибо большое за перевод.
 
♥ღАврораღ♥Дата: Четверг, 14.03.2013, 08:30 | Сообщение # 1173
Маленькая язва

Группа: Проверенные
Сообщений: 81066


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


это замечательно, что Эдвард поддерживает Беллу в ее стремлении помочь бедным девушкам happy это действительно ужасно то, что девушкам приходилось выносить cry
я уверена Белла много чего сможет сделать, тем более ей помогают Эсми, Элис, Карлайл и Эдвард!!
спасибо за новую главу wink
 
Masya6045Дата: Четверг, 14.03.2013, 23:25 | Сообщение # 1174
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 712


Статус:




Спасибо за перевод ,тяжело, но это имеет обоюдную пользу.Жду полного растворения героини ,понимать ,что рядом единомышленники уверенность в завтрашнем дне .
 
SoltДата: Пятница, 15.03.2013, 00:31 | Сообщение # 1175
So Ham

Группа: Проверенные
Сообщений: 2557


Статус:




Наверное это грустное зрелище - видеть этих бедных женщин и слушать их истории жизни. Конечно им надо пытаться помогать и похвально что Белла хочет этим заниматься.
Кстати Эду и Джасу хороший урок, поглядеть на обратную сторону разгульной жизни.

We can be heroes, just for one day...
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Запретная любовь / A Forbidden Love (Действия истории происходят в Англии в начале 1800-х годов)
Поиск:


Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92