Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».
Игра
Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!
Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...
Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?
Излечи мою душу
Кости срастутся, раны затянутся. Это под силу любому целителю. Но как быть со шрамами? Шрамами, которые остаются на душе. Их вылечить не так уж просто, если не сказать, невозможно. Однако найдутся такие люди, которые готовы бросить вызов судьбе.
Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.
Да, моя королева
Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.
Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Запретная любовь / A Forbidden Love (Действия истории происходят в Англии в начале 1800-х годов)
Запретная любовь / A Forbidden Love
Miss_FlowerДата: Среда, 02.05.2012, 20:25 | Сообщение # 1
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:





1 место в номинациях Перевод-легенда




3 место в номинациях Лучший перевод Семейно-ориентированной истории, Перевод с русской душой



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый эмоциональный перевод, Лучшая адаптация НЦ



1 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди








Название: Запретная любовь / A Forbidden Love

Ссылка на оригинал: удалено со всех ресурсов

Автор: TwiLoverSue (Elise de Sallier)

Переводчик: Miss_Flower

Бета: Валлери

Разрешение: есть


Дисклеймер: Сумерки принадлежат Стефани Майерс. Я лишь перенесла ее удивительных персонажей назад во времени

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Angst/Drama

Статус: оригинал завершен, перевод завершен

Саммари: Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия Лорда Карлайла. Одновременно с этим Лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее своей любовницей. Ее репутация безвозвратно разрушена и, кажется, что все потеряно… или нет?

От автора: Действия этой истории происходят в Англии в начале 1800-х годов, рейтинг М и Lemon (определенно не до 18 лет!). Жанр в основном angst, но с хорошим кусочком веселья и романтики на протяжении всего повествования.

Небольшое предупреждение о характерах героев, которые хорошо знакомы и любимы нами. В этой истории они немного OOC. Все имеют те же особенности личности, лишь немного «закалены» их условиями проживания и жизненным опытом. Эдвард часто погружен в раздумья, он намного более «Лордвард», чем мы привыкли его видеть, иными словами, таков наш Лорд Эдвард! В то время как Белла воспитывалась практически в уединении, а после попала в ситуацию, которая полностью вышла из-под ее контроля. Что касается других героев, вам просто придется подождать и увидеть их…

автор: ^ШуНьКа^


Содержание


Глава 1. Вынужденная бежать
Глава 2. Горькое разочарование
Глава 2. Прекрасная жизнь (ауттейк POV Джейкоб)
Глава 3. Подлог
Глава 4. Маскарад
Глава 5. О... мой... Эдвард
Глава 5. Первый взгляд (ауттейк POV Эдвард)
Глава 6. Новая девушка
Глава 6. Достойный уважения (ауттейк POV Эдвард)
Глава 7. Bellissima ragazza
Глава 7. Расстроенный (ауттейк POV Эдвард)
Глава 8. Спасение
Глава 9. Не она! (ауттейк POV Эдвард)
Глава 10. Библиотека
Глава 11. Очаровывающая (ауттейк POV Эдвард)
Глава 12. Скрытые таланты
Глава 13. Фантазии (ауттейк POV Эдвард)
Глава 14. Главный кондитер
Глава 15. Особые пожелания
Глава 16. Сдержанность (ауттейк POV Эдвард)
Глава 17. На рынок…
Глава 18. Инстинкт (ауттейк POV Эдвард)
Глава 19. Покровительство
Глава 20. Страстное желание (ауттейк POV Эдвард)
Глава 21. Благородный
Глава 22. Репутация
Глава 23. Недоумение (ауттейк POV Эдвард)
Глава 24. Обольщение
Глава 25. Капитуляция
Глава 26. Мечты
Глава 27. Невежество
Глава 28. Последствия
Глава 29. Предложение
Глава 30. Неопределенность
Глава 31. Ответы
Глава 32. Страсть
Глава 33. Обещание
Глава 34. Пока
Глава 35. Желание
Глава 36. О, боже...
Глава 37. Надежды
Глава 38. Знакомство
Глава 39. Недоверие
Глава 40. Храбрость
Глава 41. Размышления
Глава 42. Образ
Глава 43. Если
Глава 44. Совесть
Глава 45. Подходящая
Глава 46. Без предупреждения
Глава 47. Жертва
Глава 48. Расставание
Глава 49. Какая разница
Глава 50. Самобичевание
Глава 51. Пародия
Глава 52. Цель
Глава 53. Посетители
Глава 54. Соглашение
Глава 55. Вольности
Глава 56. Аудиенция
Глава 57. Альянс
Глава 58. Игра на двоих
Глава 59. Благословение
Глава 60. Замечательная
Глава 61. Раскрытие секретов
Глава 62. Возлюбленная
Глава 63. Помолвленные
Глава 64. Договоренность
Глава 65. Просвещение
Глава 66. Разрешение часть 1. часть 2.
Глава 67. Празднование
Глава 68. Восторг
Глава 69. Преисполненные счастья
Глава 70. Свобода
Глава 71. Упоение счастьем
Глава 72. Хулиганство
Глава 73. Вместе



________________________________

Другие мои работы:

Собственные минифики:
Мечта о жизни - бронзовый призер зимнего конкурса 2019 "Снежные фантазии"
Мелодия сердца - другой взгляд на "Лабиринт" - победитель TRA'19 в трех номинациях
Смотрите, как я умею - бронзовый призер летнего мини-феста 2018
Как покорить самку - юмор, доисторическое племя - победитель TRA'17 - миди, завершен
Прощай - (в соавторстве с Валлери) - номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера в зимнем конкурсе 2017"
Я выбрал тебя - участник конкурса минификов 2015 "Отражение"
Лабиринт - бронзовый призер конкурса минификов 2013 "Пятьдесят оттенков лета"
Вслед за солнцем - участник конкурса минификов 2013 "Сквозь века"
Его дневник - победитель конкурса минификов 2012 "Продолжение следует..."
Она была предначертана мне - бронзовый призер конкурса минификов 2012 "DarkBella"
Чудо должно произойти - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Волшебные елки - победитель TRA'13 (Лучший юмористический минифик), участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Теряя, обретаем... - (в соавторстве с Валлери) - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Возможно, она поверила мне... - участник конкурса 2012 "Быть может, это любовь"

Переводы:
Страсть и приличие (Англия, 19 век, эпоха Регенства) - победитель TRTA'18, TRTA'19 - завершен
В ожидании лета (романтика) - участник фанфик-феста "Summertime" 2019, победитель TRTA'19 - мини
Edward's Eclipse (душа, ум и сердце Эдварда) - победитель TRTA'15 - завершен
Заблудшие души (романтика, ужасы) - мини
Отравленная любовь (альтернатива, драмма, трагедия) - победитель TRTA'15 - мини, завершен
Parma High (любовь на солнечном берегу) - победитель TRTA'15, TRTA'16, TRTA'18 - завершен
Четыре июльских дня (1 место в конкурсе "Сквозь века", Приз жюри "Лучший перевод") - мини, завершен
Непредвиденные обстоятельства (средневековье) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'15, TRTA'17, TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Запретная любовь/A Forbidden Love (начало 19 века) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'16 - завершен
Dirty Dancing with the Devil Herself - победитель TRTA'18 - завершен
Tempt My Tongue (темный Эдвард) - победитель TRTA'18 - завершен

Собственный фик:
Это не выбор... это судьба (перемещение во времени) - победитель TRA'13, TRA'14, TRA'15, TRA'16, TRA'17, TRA'18 - завершен

Собственное произведение:
Жизнь после жизни - (в соавторстве с Валлери) - мини
Каким будет завтра - мини
Цвет завтрашнего дня - победитель TRA'15, TRA'16, TRA'18 - завершен (совместное творение группы "Икремус")

Сообщение отредактировал Miss_Flower - Понедельник, 30.03.2020, 17:54
 
ВаллериДата: Пятница, 16.11.2012, 15:13 | Сообщение # 776
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34361


Статус:




38

Quote
- Добрый день, мисс Браун, - вежливо поздоровался лорд Джаспер, он даже не скрывал своего мрачного тона. – Думаю, настало время нам с вами познакомиться немного ближе.

==
О, я в шоке и в ужасе! Срочно ДУЭЛЬ! angry

Quote
От автора: я знаю… снова angst, но сюжет продолжает двигаться дальше, и тоска не будет длиться вечно…

==
Ну, лично я не против cool

42

Quote
От автора: я знаю, многие из вас не хотят больше читать «лимонов»,

=
Какие то странные у этого автора читатели wacko %) А мне кажется маловато лимонов... biggrin

Quote
Могу сказать, что «кое-кто» появится в следующей главе. Есть предположения, кто это может быть?

=
Карлайл??? surprised



Сообщение отредактировал Валлери - Пятница, 16.11.2012, 15:13
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 16.11.2012, 15:34 | Сообщение # 777
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Сомневаюсь, что Карлайл.
Э Свет, тебе кажется, что мало лемонов? biggrin
 
nataljДата: Пятница, 16.11.2012, 21:05 | Сообщение # 778
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1326


Статус:
Смайл настроения:




Большое спасибо за продолжение!
 
VOLIAДата: Воскресенье, 18.11.2012, 00:40 | Сообщение # 779
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 312


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главку, шикарный перевод tongue tongue tongue tongue tongue
А Белла меняется, из забитой и невежественной в плане секса, становится игривой, кокетлевой и научилась соблазнять, и удивлять Эдварда. Белла счаслива, но понимает, что оно очень короткое, а время ухода уже очень близко и поэтому она наслаждается каждой минутой проведенной с любимым человеком.
 
ZwezdochkaДата: Понедельник, 19.11.2012, 21:01 | Сообщение # 780
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 519


Статус:
Смайл настроения:




спасибо за новые главки, прочитала много глав подряд happy
все сижуи думаю, что же там такое будет происходить, ведь еще только половин переведена, а столько событий biggrin
Белла такая раскрепощенная стала, даже в нашем современном мире порой таких не бывает tongue
так было интересно читать про контрацепцию.. а что просто вытащить вовремя они не додумывались в то время или это обламывает biggrin
Джас оказался очень проницательным и заботливым по всей видимости, раз так боится за Эда.
 
dasikДата: Понедельник, 19.11.2012, 22:45 | Сообщение # 781
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1457


Статус:




спасибо за продолжение smile

_______
 
lulukaДата: Вторник, 20.11.2012, 15:50 | Сообщение # 782
Колдун

Группа: Sound & Video
Сообщений: 1834


Статус:




Притормозила я в вое время на моменте соблазнения Беллы (или как это назвать.. капитуляции Беллы перед Эдвардом). А тут кааак села, кааак прочитала сразу кучу глав...красиво. Белле несказанно повезло. Не поставив себя в такое положение, она вряд ли испытала бы когда-нибудь такую гамму чувств, какие дал ей Эд. Так и жила бы в неведении и страхне относительно супружеского долга и вообще, отношений. И она как будто, извиняюсь, поумнела, начав такую активную... жизнь. Раскрылась, одним словом)))
Эх, что там дальше?
 
mhdДата: Среда, 21.11.2012, 15:06 | Сообщение # 783
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 311


Статус:




Скоро прода!
Ура! Ура!
Если что? И кого мучает совесть?
А вот жертв в 47 нам ни от кого не надо:(
Интернет,интернет,отпусти в туалет.
 
Blume_der_FreudeДата: Среда, 21.11.2012, 17:28 | Сообщение # 784
Mein Herz brennt

Группа: Проверенные
Сообщений: 585


Статус:




Спасибо за главу!
Пока что они наслаждаются друг другом, но скоро думаю, что-то произойдет...
 
LucindaДата: Среда, 21.11.2012, 18:59 | Сообщение # 785
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




Miss_Flower, спасибо ! Это огромнный труд-перевод, а вложить туда ещё и капельку себя, чтоб получилось с душой-определённое искусство! Очень переживаю, что же будет дальше, и хотя нам обещали, что будет хороший финал-всё равно боязно...
 
FrigittaДата: Среда, 21.11.2012, 21:10 | Сообщение # 786
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


м-да , вот и настал момент решения...Белла уйдет,но куда? кто еще приедет в гости?столько вопросов!спасибо за главу,жду с нетерпением новую! wink

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
♥ღАврораღ♥Дата: Среда, 21.11.2012, 21:18 | Сообщение # 787
Маленькая язва

Группа: Проверенные
Сообщений: 81066


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


сколько "если" в этой главе... и мне даже понравился этот первоначальный план рассказать Эдварду правду, но так чтобы он не выдавал ее, эх sad
и вот тебе сюрприз - приезд невесты angry
вот он этот момент, когда Эдвард придется согласится на брак с Таней sad sad Дэнали сделает все, лишь бы дочурка стала герцогиней angry angry еще и внуков ему подавай angry
спасибо за 2 замечательные главы wink и что же теперь будет делать Эдвард? а главное что за это время надумала Белла? cry оставаться она явно не намерена cry
 
kaktus6126Дата: Среда, 21.11.2012, 23:13 | Сообщение # 788
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 452


Статус:




Грустно как-то... Эдвард, похоже, загнан в угол предложением женитьбы и пониманием того, что в таком случае он потеряет Беллу. Белла практически решилась на расставание, и тоже страдает от этого. Кажется, самое сложное время наступает и для них, и для нас.Хотя, конечно, хэппи энд и будет, но до него еще добраться надо! Переживаю за наших героев!
И скорейшего выздоровления автору!
 
nika-forДата: Четверг, 22.11.2012, 00:50 | Сообщение # 789
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 642


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо большое автору за две новые главы)
Я прям вся в раздумьях. Какие решения примут Эдвард и Белла surprised
Белла меня настораживает, она и так хотела уехать, так тут еще невеста пожаловала и по моему это подтолкнет ее к окончательному решению cry
Эдвард в растерянности и не знает что ему делать, но я рада что он понимает как дорога ему Белла.
Надеюсь что все будет хорошо.
Жду проду с нетерпением wink
 
MissElenДата: Четверг, 22.11.2012, 04:07 | Сообщение # 790
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Время бежит неумолимо и похоже пришла пора заканчивать строить утопические прожекты счастливой жизни с Беллой. Белла наконец-то осмелилась озвучить Эдварду свое несогласие на роль содержанки-любовницы, если ему придется жениться и не имеет значения какой смысл он вкладывает в это понятие. Для Беллы никакой компромисс в этом вопросе оказался неприемлем. Эдвард почувствовал, что может в одночасье потерять Беллу и заволновался. Но беда, как говорится, не приходит одна и в поместье пожаловали сваты и потенциальные будущие родственники с предложением от которого Эдварду почти невозможно отказаться. Что же делать, как сохранить свою только что обретенную любовь? Кто поможет, кто спасет? Спасти может только чудо...

Спасибо за перевод и редакцию.
 
ГираДата: Четверг, 22.11.2012, 05:57 | Сообщение # 791
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Ну вот похоже и закончилось счастливое время для влюбленных, как же жаль обоих. sad
 
Helen77Дата: Четверг, 22.11.2012, 06:20 | Сообщение # 792
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Какие грустные, полные безысходности главы. Пока не вижу возможности для их счастья, но верю в обещание автора. Спасибо огромное за перевод новых глав.
 
ЕЛЕНА123Дата: Четверг, 22.11.2012, 14:32 | Сообщение # 793
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за великолепный перевод! Ох, как жаль наших влюблённых! Эдварда, поставили перед фактом, и как я поняла, его мнение, никого не интересует! Ужас, кошмар! А, Белле, какого?! С огромным нетерпением жду продолжение. Скорейшего, Вам, выздоровления! Спасибо! Удачи и вдохновения!!!
 
natik359Дата: Четверг, 22.11.2012, 15:40 | Сообщение # 794
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Miss_Flower, большое спасибо за новые главы! Наступают не радужные времена! Ситуация сложная! Думаю Эдварду придется сделать выбор, любовь или положение! Как говорится за двумя зайцами погонишься и ни одного не поймаешь! А Беллу он уже теряет! Интересно, как он будет выпутываться! Жду с нетерпением продолжения!
 
SoltДата: Четверг, 22.11.2012, 23:45 | Сообщение # 795
So Ham

Группа: Проверенные
Сообщений: 2557


Статус:




Реальность, как всегда, подкралась незаметно. Что-то совсем не видно выхода из ситуации. Роль любовницы, при живой жене, Белла не сможет принять, а на Эда давят, требуя срочно жениться. Блин, одна надежда, что Белла вдруг каким-нибудь боком окажется очень титулованной особой.

We can be heroes, just for one day...
 
ВаллериДата: Пятница, 23.11.2012, 08:37 | Сообщение # 796
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34361


Статус:




Quote (Solt)
Блин, одна надежда, что Белла вдруг каким-нибудь боком окажется очень титулованной особой.

Ну, это прямо как в сказке будет))) Хотя это конечно фанфикшен, хо хочется реалистичности))

 
SoltДата: Пятница, 23.11.2012, 14:13 | Сообщение # 797
So Ham

Группа: Проверенные
Сообщений: 2557


Статус:




Quote (Валлери)
Ну, это прямо как в сказке будет))) Хотя это конечно фанфикшен, хо хочется реалистичности))

Дык, история и вся не совсем реалистичная. И откопать у Беллы благородные корни будет не самым страшным отхождением от истины.

We can be heroes, just for one day...
 
ВаллериДата: Пятница, 23.11.2012, 14:32 | Сообщение # 798
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34361


Статус:




Quote (Solt)
И откопать у Беллы благородные корни будет не самым страшным отхождением от истины.

Ну это просто на поверхности лежит - слишком простое решение. А глав впереди много! так что думаю автор чего то более интригующее придумает)) Наверное.. biggrin

 
ZwezdochkaДата: Пятница, 23.11.2012, 21:41 | Сообщение # 799
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 519


Статус:
Смайл настроения:




спасибо за новые главки! Белла умничка, все высказала Эду, так, что до него начало доходить все происходящее, как можно жить в браке если она СОВСЕм нет,не симпатична даже, не то, что любви. По идее он бы дожен быть все бросить ради Беллы, но, это, конечно, ОЧЧЧЕЕНь большая жертва и не будет ли потом ему всю жизнь жаль..
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 23.11.2012, 21:47 | Сообщение # 800
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за две отменные главы. Перевод как всегда шикарен.
Белка мучается. А до Эдварда наконец дошло . . Очень правильный последний вопрос!
Ответ на него и решение - сложное. Что же там придумал автор?!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Запретная любовь / A Forbidden Love (Действия истории происходят в Англии в начале 1800-х годов)
Поиск:


Реванш



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92