Запретная любовь / A Forbidden Love - Страница 30

Глава 1. Вынужденная бежать
Глава 2. Горькое разочарование
Глава 2. Прекрасная жизнь (ауттейк POV Джейкоб)
Глава 3. Подлог
Глава 4. Маскарад
Глава 5. О... мой... Эдвард
Глава 5. Первый взгляд (ауттейк POV Эдвард)
Глава 6. Новая девушка
Глава 6. Достойный уважения (ауттейк POV Эдвард)
Глава 7. Bellissima ragazza
Глава 7. Расстроенный (ауттейк POV Эдвард)
Глава 8. Спасение
Глава 9. Не она! (ауттейк POV Эдвард)
Глава 10. Библиотека
Глава 11. Очаровывающая (ауттейк POV Эдвард)
Глава 12. Скрытые таланты
Глава 13. Фантазии (ауттейк POV Эдвард)
Глава 14. Главный кондитер
Глава 15. Особые пожелания
Глава 16. Сдержанность (ауттейк POV Эдвард)
Глава 17. На рынок…
Глава 18. Инстинкт (ауттейк POV Эдвард)
Глава 19. Покровительство
Глава 20. Страстное желание (ауттейк POV Эдвард)
Глава 21. Благородный
Глава 22. Репутация
Глава 23. Недоумение (ауттейк POV Эдвард)
Глава 24. Обольщение
Глава 25. Капитуляция
Глава 26. Мечты
Глава 27. Невежество
Глава 28. Последствия
Глава 29. Предложение
Глава 30. Неопределенность
Глава 31. Ответы
Глава 32. Страсть
Глава 33. Обещание
Глава 34. Пока
Глава 35. Желание
Глава 36. О, боже...
Глава 37. Надежды
Глава 38. Знакомство
Глава 39. Недоверие
Глава 40. Храбрость
Глава 41. Размышления
Глава 42. Образ
Глава 43. Если
Глава 44. Совесть
Глава 45. Подходящая
Глава 46. Без предупреждения
Глава 47. Жертва
Глава 48. Расставание
Глава 49. Какая разница
Глава 50. Самобичевание
Глава 51. Пародия
Глава 52. Цель
Глава 53. Посетители
Глава 54. Соглашение
Глава 55. Вольности
Глава 56. Аудиенция
Глава 57. Альянс
Глава 58. Игра на двоих
Глава 59. Благословение
Глава 60. Замечательная
Глава 61. Раскрытие секретов
Глава 62. Возлюбленная
Глава 63. Помолвленные
Глава 64. Договоренность
Глава 65. Просвещение
Глава 66. Разрешение часть 1. часть 2.
Глава 67. Празднование
Глава 68. Восторг
Глава 69. Преисполненные счастья
Глава 70. Свобода
Глава 71. Упоение счастьем
Глава 72. Хулиганство
Глава 73. Вместе

Дата: Среда, 02.05.2012, 20:25 | Сообщение # 1

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

1 место в номинациях Перевод-легенда

3 место в номинациях Лучший перевод Семейно-ориентированной истории, Перевод с русской душой

2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый эмоциональный перевод, Лучшая адаптация НЦ

1 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди

Название: Запретная любовь / A Forbidden Love

Ссылка на оригинал: удалено со всех ресурсов

Автор: TwiLoverSue (Elise de Sallier)

Переводчик: Miss_Flower

Бета: Валлери

Разрешение: есть
Hi Elena, I am honoured that you would like to translate my story...... I look forward to hearing how you go with the translation.

Дисклеймер: Сумерки принадлежат Стефани Майерс. Я лишь перенесла ее удивительных персонажей назад во времени

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Angst/Drama

Статус: оригинал завершен, перевод завершен

Саммари: Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия Лорда Карлайла. Одновременно с этим Лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее своей любовницей. Ее репутация безвозвратно разрушена и, кажется, что все потеряно… или нет?

От автора: Действия этой истории происходят в Англии в начале 1800-х годов, рейтинг М и Lemon (определенно не до 18 лет!). Жанр в основном angst, но с хорошим кусочком веселья и романтики на протяжении всего повествования.

Небольшое предупреждение о характерах героев, которые хорошо знакомы и любимы нами. В этой истории они немного OOC. Все имеют те же особенности личности, лишь немного «закалены» их условиями проживания и жизненным опытом. Эдвард часто погружен в раздумья, он намного более «Лордвард», чем мы привыкли его видеть, иными словами, таков наш Лорд Эдвард! В то время как Белла воспитывалась практически в уединении, а после попала в ситуацию, которая полностью вышла из-под ее контроля. Что касается других героев, вам просто придется подождать и увидеть их…

автор: ^ШуНьКа^

Содержание

________________________________

Другие мои работы:

Собственные минифики:
Мечта о жизни - бронзовый призер зимнего конкурса 2019 "Снежные фантазии"
Мелодия сердца - другой взгляд на "Лабиринт" - победитель TRA'19 в трех номинациях
Смотрите, как я умею - бронзовый призер летнего мини-феста 2018
Как покорить самку - юмор, доисторическое племя - победитель TRA'17 - миди, завершен
Прощай - (в соавторстве с Валлери) - номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера в зимнем конкурсе 2017"
Я выбрал тебя - участник конкурса минификов 2015 "Отражение"
Лабиринт - бронзовый призер конкурса минификов 2013 "Пятьдесят оттенков лета"
Вслед за солнцем - участник конкурса минификов 2013 "Сквозь века"
Его дневник - победитель конкурса минификов 2012 "Продолжение следует..."
Она была предначертана мне - бронзовый призер конкурса минификов 2012 "DarkBella"
Чудо должно произойти - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Волшебные елки - победитель TRA'13 (Лучший юмористический минифик), участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Теряя, обретаем... - (в соавторстве с Валлери) - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Возможно, она поверила мне... - участник конкурса 2012 "Быть может, это любовь"

Переводы:
Страсть и приличие (Англия, 19 век, эпоха Регенства) - победитель TRTA'18, TRTA'19 - завершен
В ожидании лета (романтика) - участник фанфик-феста "Summertime" 2019, победитель TRTA'19 - мини
Edward's Eclipse (душа, ум и сердце Эдварда) - победитель TRTA'15 - завершен
Заблудшие души (романтика, ужасы) - мини
Отравленная любовь (альтернатива, драмма, трагедия) - победитель TRTA'15 - мини, завершен
Parma High (любовь на солнечном берегу) - победитель TRTA'15, TRTA'16, TRTA'18 - завершен
Четыре июльских дня (1 место в конкурсе "Сквозь века", Приз жюри "Лучший перевод") - мини, завершен
Непредвиденные обстоятельства (средневековье) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'15, TRTA'17, TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Запретная любовь/A Forbidden Love (начало 19 века) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'16 - завершен
Dirty Dancing with the Devil Herself - победитель TRTA'18 - завершен
Tempt My Tongue (темный Эдвард) - победитель TRTA'18 - завершен

Собственный фик:
Это не выбор... это судьба (перемещение во времени) - победитель TRA'13, TRA'14, TRA'15, TRA'16, TRA'17, TRA'18 - завершен

Собственное произведение:
Жизнь после жизни - (в соавторстве с Валлери) - мини
Каким будет завтра - мини
Цвет завтрашнего дня - победитель TRA'15, TRA'16, TRA'18 - завершен (совместное творение группы "Икремус")

Сообщение отредактировал Miss_Flower - Понедельник, 30.03.2020, 17:54

Masya6045

Дата: Четверг, 08.11.2012, 00:11 | Сообщение # 726

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 712

Статус:

Спасибо за глубокие ,задумчивые и откровенные главы,без них сложно разобраться в образе отношений и размышлений того времени. Многое для меня например было сложно принять,а уж понять и подавно,поэтому автору и переводчику благодарна за то,что уделила внимание подробному погружению в мир того периода. Miss_Flower, прекрасно адаптировала перевод для читателей ,молодец .Даже высота положения не спасает героев от дефицита понимания и проблем в общении ,они более несчастны ,чем "простолюдины",все покрыто гигантским слоем условностей и ограничений , воспитание, общение ,и наконец интим - лицемерие и отчужденность ,искренне жаль.Жду обещанного позитива.

nika-for

Дата: Четверг, 08.11.2012, 00:19 | Сообщение # 727

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 642

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Спасибо большое за новые главы

Рада что Джаспер не сделал никаких глупостей, хотя еще больше подтолкнул Беллу к идеи о побеге.
И эта идея мне очень не нравится dry

Эдвард начинает задумывается о будущем и о чувствах других, что не может не радовать)
Очень интересно узнать дальнейший ход событий)
Жду проду smile

MissElen

Дата: Четверг, 08.11.2012, 02:31 | Сообщение # 728

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 3839

Статус:

Слишком проницательный Джаспер учинил перепуганной Белле допрос с пристрастием, но хорошо, что без рукоприкладства, хотя у неё и были страхи насчет этого. В результате их беседы Белле странным образом удалось таки убедить дознавателя в чистоте и искренности своих намерений в отношении Эдварда. И хотя Белле удалось сохранить пока свое инкогнито, тревога за свое шаткое положение только усилилась. Времени осталось в обрез, а четкого плана действия у неё все нет. Робкая надежда на путешествие за границу с Эдвардом почти растаяла и Белла готовит себя к тому, что из поместья ей придется убежать одной. Осталось только обеспечить себе финансовую начальную поддержку, продав жемчуг матери, в чем возлагает надежды на помощь практичной Джессики. Эдвард увидел в желании Беллы тайно уехать с ним раньше приезда отца только стеснение и внутреннее неприятие себя в роли любовницы в глазах общества. Но он надеется, что сможет так привязать Беллу к себе своей любовью, что у неё не хватит решимости уйти от него.

Спасибо за перевод и редакцию.

♥ღАврораღ♥

Дата: Четверг, 08.11.2012, 07:53 | Сообщение # 729

Маленькая язва

Группа: Проверенные

Сообщений: 81066

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

ну слава богу Белла и Джаспера покорила своей откровенностью)) одной проблемой меньше
значит все-таки побег? cry

а если она не сможет найти безопасного места? работы? cry

спасибо за 3 замечательная главы wink

ну наконец-то Эдвард стал задумываться о такие вещах как любовь и брак. Белла хорошо на него влияет wink

Helen77

Дата: Четверг, 08.11.2012, 12:28 | Сообщение # 730

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4706

Статус:

Джаспер меня удивил, он искренне переживает за друга. Планы Беллы меня очень смущают, надеюсь ей не придется претворять их в жизнь. Спасибо большое за великолепный перевод.

Гира

Дата: Четверг, 08.11.2012, 14:49 | Сообщение # 731

ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные

Сообщений: 1984

Статус:

Скорей бы уже приехал Карлайл и все разрешилось, ведь не может же Белла действительно сбежать. С нетерпением жду продолжения.

LiLiT666

Дата: Четверг, 08.11.2012, 15:28 | Сообщение # 732

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1563

Статус:

Miss_Flower, спасибо!
Джаспер зрит в корень. Думаю Эммету удастся растопить сердце жены, конечно если он сильно постарается. Будущие события пугают.

Vamp9685

Дата: Пятница, 09.11.2012, 00:08 | Сообщение # 733

Группа: Удаленные

Интересно!Вобще я люблю такие фанфики.Я в ПЧ!

Meda5540

Дата: Пятница, 09.11.2012, 11:37 | Сообщение # 734

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1441

Статус:

ПРивет! Джаспер прям как в воду смотрит.. Радует что Эдвард немного понимать начинает, шикарно... спасибо за проду...

Люблю!

Дата: Пятница, 09.11.2012, 14:14 | Сообщение # 735

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Спасибо за 3 шикарные главы. Прям зачиталася)

-Piratka-

Дата: Пятница, 09.11.2012, 16:06 | Сообщение # 736

Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные

Сообщений: 2432

Статус:

Главы интересные. Белла меняется, растет...

Белренесми

Дата: Суббота, 10.11.2012, 08:42 | Сообщение # 737

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3615

Статус:

Клубы:

спасибо глава супер мне интересно когда же Белла скажет Эдварду правду о своем происхождении и я надеюсь что она скоро это сделает и Эдвард не будет сильно на неё злится жду продолжения!!!!!!!!!!!!

ЕЛЕНА123

Дата: Суббота, 10.11.2012, 13:14 | Сообщение # 738

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3718

Статус:

Привет! Спасибо за интересное продолжение! Очень переживала, что друг и кузен, окажутся негодяями, но видно напрасно! Они оба, просто очень переживают за Эдварда, и на поверку оказались хорошими друзьми, не желающими зла Эдварду и Белле! Как бы, Белла, не наделала ошибок, раньше времени и не сбежала до приезда Карлайла! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!

-Piratka-

Дата: Суббота, 10.11.2012, 13:39 | Сообщение # 739

Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные

Сообщений: 2432

Статус:

Так интересно, происхождение Беллы наверное только в самом конце раскроется..

Дата: Суббота, 10.11.2012, 14:02 | Сообщение # 740

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

Скажу по секрету:

Из чего следует вопрос: Как именно это произойдет, по вашему мнению?

Roxcy

Дата: Суббота, 10.11.2012, 15:01 | Сообщение # 741

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 730

Статус:

Спасибо за продолжение!

Solt

Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 02:27 | Сообщение # 742

So Ham

Группа: Проверенные

Сообщений: 2557

Статус:

Спасибо за продолжение - вау, целых три главы.
Джас бдительный друг, все правильно подметил. Меня тронула его забота о Эдварде, единственно, не тот метод разобраться с охотницей до чужого состояния себе выбрал. Настоящая интриганка точно бы его не испугалась. Только на такую как Белла его увещевания могли подействовать. Хорошо, что он заметил искренность Белы и решил оставить ее в покое.
Белла не оставляет планов о побеге, мне кажется она зря это все задумала. Не могу представить как она сможет жить одна в этом мире.
Эдвард оказывается очень много размышляет о браке и брачных отношениях. Интересно куда заведут эксперименты Эммета, а вдруг у него получится убедить Розали побыть нормальной женщиной и получить чуть удовольствия от брака.

Quote (Miss_Flower)

Как именно это произойдет, по вашему мнению?

Возможно, Карлайл вернувшись из своей поездки просто узнает Беллу.

We can be heroes, just for one day...

-Piratka-

Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 06:47 | Сообщение # 743

Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные

Сообщений: 2432

Статус:

Я тоже думаю Карлайл,...

Дата: Среда, 14.11.2012, 20:52 | Сообщение # 744

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

Новая глава ждет активации. А пока мы ждем, когда глава дождется активации у меня снова возник вопрос:

В конце 42-й главы автор утверждает, что в 43-ей главе приедет Некто. Кто это может быть по вашему мнению?

-Piratka-, Solt, спасибо за ваши предположения!!!

Сообщение отредактировал Miss_Flower - Среда, 14.11.2012, 20:54

Дата: Среда, 14.11.2012, 20:59 | Сообщение # 745

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Miss_Flower)

Кто это может быть по вашему мнению?

Что за Некто? Вряд ли Карлайл. его же мы ожидаем ближе к концу, верно? smile

Может, вдруг Джейкоб вернется, чтобы проверить Беллу?
Но надеюсь, не Джеймс!!! surprised

Дата: Среда, 14.11.2012, 21:02 | Сообщение # 746

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

LanaLuna11, спасибо за мнение smile

Столько предположений wink

Дата: Среда, 14.11.2012, 21:10 | Сообщение # 747

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Miss_Flower)

Столько предположений

Ты сама спросила))) Теперь разхлебывай biggrin

Валлери

Дата: Среда, 14.11.2012, 21:24 | Сообщение # 748

Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 34361

Статус:

Ой, какая обложечка шикарная!!!!!!!!!!!

А кто автор?

Личная страничка

Дата: Среда, 14.11.2012, 21:28 | Сообщение # 749

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Валлери)

Ой, какая обложечка шикарная!!!!!!!!!!! А кто автор?

Здрасти приехали! Она уже тут давно wacko