Запретная любовь / A Forbidden Love - Страница 31

Глава 1. Вынужденная бежать
Глава 2. Горькое разочарование
Глава 2. Прекрасная жизнь (ауттейк POV Джейкоб)
Глава 3. Подлог
Глава 4. Маскарад
Глава 5. О... мой... Эдвард
Глава 5. Первый взгляд (ауттейк POV Эдвард)
Глава 6. Новая девушка
Глава 6. Достойный уважения (ауттейк POV Эдвард)
Глава 7. Bellissima ragazza
Глава 7. Расстроенный (ауттейк POV Эдвард)
Глава 8. Спасение
Глава 9. Не она! (ауттейк POV Эдвард)
Глава 10. Библиотека
Глава 11. Очаровывающая (ауттейк POV Эдвард)
Глава 12. Скрытые таланты
Глава 13. Фантазии (ауттейк POV Эдвард)
Глава 14. Главный кондитер
Глава 15. Особые пожелания
Глава 16. Сдержанность (ауттейк POV Эдвард)
Глава 17. На рынок…
Глава 18. Инстинкт (ауттейк POV Эдвард)
Глава 19. Покровительство
Глава 20. Страстное желание (ауттейк POV Эдвард)
Глава 21. Благородный
Глава 22. Репутация
Глава 23. Недоумение (ауттейк POV Эдвард)
Глава 24. Обольщение
Глава 25. Капитуляция
Глава 26. Мечты
Глава 27. Невежество
Глава 28. Последствия
Глава 29. Предложение
Глава 30. Неопределенность
Глава 31. Ответы
Глава 32. Страсть
Глава 33. Обещание
Глава 34. Пока
Глава 35. Желание
Глава 36. О, боже...
Глава 37. Надежды
Глава 38. Знакомство
Глава 39. Недоверие
Глава 40. Храбрость
Глава 41. Размышления
Глава 42. Образ
Глава 43. Если
Глава 44. Совесть
Глава 45. Подходящая
Глава 46. Без предупреждения
Глава 47. Жертва
Глава 48. Расставание
Глава 49. Какая разница
Глава 50. Самобичевание
Глава 51. Пародия
Глава 52. Цель
Глава 53. Посетители
Глава 54. Соглашение
Глава 55. Вольности
Глава 56. Аудиенция
Глава 57. Альянс
Глава 58. Игра на двоих
Глава 59. Благословение
Глава 60. Замечательная
Глава 61. Раскрытие секретов
Глава 62. Возлюбленная
Глава 63. Помолвленные
Глава 64. Договоренность
Глава 65. Просвещение
Глава 66. Разрешение часть 1. часть 2.
Глава 67. Празднование
Глава 68. Восторг
Глава 69. Преисполненные счастья
Глава 70. Свобода
Глава 71. Упоение счастьем
Глава 72. Хулиганство
Глава 73. Вместе

Дата: Среда, 02.05.2012, 20:25 | Сообщение # 1

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

1 место в номинациях Перевод-легенда

3 место в номинациях Лучший перевод Семейно-ориентированной истории, Перевод с русской душой

2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый эмоциональный перевод, Лучшая адаптация НЦ

1 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди

Название: Запретная любовь / A Forbidden Love

Ссылка на оригинал: удалено со всех ресурсов

Автор: TwiLoverSue (Elise de Sallier)

Переводчик: Miss_Flower

Бета: Валлери

Разрешение: есть
Hi Elena, I am honoured that you would like to translate my story...... I look forward to hearing how you go with the translation.

Дисклеймер: Сумерки принадлежат Стефани Майерс. Я лишь перенесла ее удивительных персонажей назад во времени

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Angst/Drama

Статус: оригинал завершен, перевод завершен

Саммари: Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия Лорда Карлайла. Одновременно с этим Лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее своей любовницей. Ее репутация безвозвратно разрушена и, кажется, что все потеряно… или нет?

От автора: Действия этой истории происходят в Англии в начале 1800-х годов, рейтинг М и Lemon (определенно не до 18 лет!). Жанр в основном angst, но с хорошим кусочком веселья и романтики на протяжении всего повествования.

Небольшое предупреждение о характерах героев, которые хорошо знакомы и любимы нами. В этой истории они немного OOC. Все имеют те же особенности личности, лишь немного «закалены» их условиями проживания и жизненным опытом. Эдвард часто погружен в раздумья, он намного более «Лордвард», чем мы привыкли его видеть, иными словами, таков наш Лорд Эдвард! В то время как Белла воспитывалась практически в уединении, а после попала в ситуацию, которая полностью вышла из-под ее контроля. Что касается других героев, вам просто придется подождать и увидеть их…

автор: ^ШуНьКа^

Содержание

________________________________

Другие мои работы:

Собственные минифики:
Мечта о жизни - бронзовый призер зимнего конкурса 2019 "Снежные фантазии"
Мелодия сердца - другой взгляд на "Лабиринт" - победитель TRA'19 в трех номинациях
Смотрите, как я умею - бронзовый призер летнего мини-феста 2018
Как покорить самку - юмор, доисторическое племя - победитель TRA'17 - миди, завершен
Прощай - (в соавторстве с Валлери) - номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера в зимнем конкурсе 2017"
Я выбрал тебя - участник конкурса минификов 2015 "Отражение"
Лабиринт - бронзовый призер конкурса минификов 2013 "Пятьдесят оттенков лета"
Вслед за солнцем - участник конкурса минификов 2013 "Сквозь века"
Его дневник - победитель конкурса минификов 2012 "Продолжение следует..."
Она была предначертана мне - бронзовый призер конкурса минификов 2012 "DarkBella"
Чудо должно произойти - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Волшебные елки - победитель TRA'13 (Лучший юмористический минифик), участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Теряя, обретаем... - (в соавторстве с Валлери) - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Возможно, она поверила мне... - участник конкурса 2012 "Быть может, это любовь"

Переводы:
Страсть и приличие (Англия, 19 век, эпоха Регенства) - победитель TRTA'18, TRTA'19 - завершен
В ожидании лета (романтика) - участник фанфик-феста "Summertime" 2019, победитель TRTA'19 - мини
Edward's Eclipse (душа, ум и сердце Эдварда) - победитель TRTA'15 - завершен
Заблудшие души (романтика, ужасы) - мини
Отравленная любовь (альтернатива, драмма, трагедия) - победитель TRTA'15 - мини, завершен
Parma High (любовь на солнечном берегу) - победитель TRTA'15, TRTA'16, TRTA'18 - завершен
Четыре июльских дня (1 место в конкурсе "Сквозь века", Приз жюри "Лучший перевод") - мини, завершен
Непредвиденные обстоятельства (средневековье) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'15, TRTA'17, TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Запретная любовь/A Forbidden Love (начало 19 века) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'16 - завершен
Dirty Dancing with the Devil Herself - победитель TRTA'18 - завершен
Tempt My Tongue (темный Эдвард) - победитель TRTA'18 - завершен

Собственный фик:
Это не выбор... это судьба (перемещение во времени) - победитель TRA'13, TRA'14, TRA'15, TRA'16, TRA'17, TRA'18 - завершен

Собственное произведение:
Жизнь после жизни - (в соавторстве с Валлери) - мини
Каким будет завтра - мини
Цвет завтрашнего дня - победитель TRA'15, TRA'16, TRA'18 - завершен (совместное творение группы "Икремус")

Сообщение отредактировал Miss_Flower - Понедельник, 30.03.2020, 17:54

Дата: Среда, 14.11.2012, 21:44 | Сообщение # 751

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

Quote (Валлери)

Ой, какая обложечка шикарная!!!!!!!!!!! А кто автор?

Обложечку делала я... не буду скрывать, что идею подал мне урок по фотошопу на одном из сайтов )))

Добавлено (14.11.2012, 21:44)
---------------------------------------------

Quote (Frigitta)

честно ,я прочитала очень много разных фанфов, но этот только третий , который запал мне к душу...

Спасибо, очень приятно это слышать! smile

Валлери

Дата: Среда, 14.11.2012, 21:54 | Сообщение # 752

Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 34361

Статус:

Quote (Miss_Flower)

Обложечку делала я...

Опупенная!

Личная страничка

Дата: Среда, 14.11.2012, 21:59 | Сообщение # 753

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

Quote (Валлери)

Опупенная!

Спасибо, Светик!

Дата: Среда, 14.11.2012, 22:01 | Сообщение # 754

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Miss_Flower)

Обложечку делала я... не буду скрывать,

Оуу я даже не знала. Поздравляю с началом))) Еще чуть-чуть и будешь сама стряпать biggrin

Дата: Среда, 14.11.2012, 22:08 | Сообщение # 755

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

Quote (LanaLuna11)

Оуу я даже не знала. Поздравляю с началом))) Еще чуть-чуть и будешь сама стряпать

Лена, ты может не знаешь, но я фотошопом давно уже владею, и сделать там могу практически все. У меня просто времени на это нет wink

Добавлено (14.11.2012, 22:08)
---------------------------------------------
Обложку для Непредвиденных обстоятельств я делала и вот эту картинку по мотивам Непредвиденных... тоже я ))) (только что обратила внимание, что она не добавлена в шапку)

Сообщение отредактировал Miss_Flower - Среда, 14.11.2012, 22:10

Дата: Среда, 14.11.2012, 22:22 | Сообщение # 756

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Miss_Flower)

давно уже владею

Насколько хорошо? И поподробнее об этом, пожалуйста biggrin

Quote (Miss_Flower)

(только что обратила внимание, что она не добавлена в шапку)

И я)) Черт какая красота surprised

я так не умею, а так хочется cry

Roxcy

Дата: Среда, 14.11.2012, 22:28 | Сообщение # 757

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 730

Статус:

Спасибо за продолжение!

Masya6045

Дата: Среда, 14.11.2012, 22:29 | Сообщение # 758

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 712

Статус:

Пока влюбленным есть чем заняться ,но угроза раскрытия истинного происхождения Беллы никуда не делась .К любому новому персонажу отнесусь позитивно,только бы не экс женишок ,больно нрав у него дикий ,пусть хоть невеста Эдварда ,как там ее Таня или Карлайл наконец вернется и откроет таинственность девушки.
Глава понравилась легкой атмосферой интима и стабильности, перевод отличный,обложка нежная ,ждем прибытия нового героя.

Дата: Среда, 14.11.2012, 22:29 | Сообщение # 759

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

Quote (LanaLuna11)

Насколько хорошо?

Когда-то я с нуля рисовала например вот такой перец, начинала, но не закончила вот эту тетю, галоши, малекулы начинала, но опять же не закончила. Могу делать анимации и обрабатывать фото.... ну и т.д. Расхвасталась я что-то.

Дата: Среда, 14.11.2012, 22:35 | Сообщение # 760

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Miss_Flower)

Ни фига себе. Да ты профи cool

Мне только учиться и учиться.
Рисовать я не умею, к сожалению) Хотелось бы манипы делать, но не умею, да и времени нет wacko

Дата: Среда, 14.11.2012, 22:44 | Сообщение # 761

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

Quote (LanaLuna11)

Да ты профи

Ну засмущала... просто пока в декрете сидела, вплотную фотошопом занялась... и даже иллюстратор слегонца прихватила...

Добавлено (14.11.2012, 22:44)
---------------------------------------------
Вообще у меня целая папка в компьютере с творчеством в фотошопе, в которой около 100 различных художеств. Несколько раз порывалась удалить ее, места много занемает, но посмотрю и жалко.

Дата: Среда, 14.11.2012, 22:49 | Сообщение # 762

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Miss_Flower)

Вообще у меня целая папка в компьютере с творчеством в фотошопе, в которой около 100 различных художеств. Несколько раз порывалась удалить ее, места много занемает, но посмотрю и жалко.

Как обычно biggrin

мне обычно всегда все жалко удалить

Quote (Miss_Flower)

. и даже иллюстратор слегонца прихватила...

Ну ты вообще tongue

крутышка)

MissElen

Дата: Среда, 14.11.2012, 23:06 | Сообщение # 763

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 3839

Статус:

Вот еще одна горячая фантазия Эдварда и Белла соблазнительная и смелая с большим воодушевлением спешит воплотить её. Прочь сомнения и стеснение - это тот идеальный случай, когда инициатива жаждет быть наказанной, еще, и еще, и еще... Но горькой ложкой дегтя в этом сладком меду тревога Беллы и предчувствие скорой разлуки с Эдвардом и она отчаянно спешит любить его пока можно, пока она с ним...

Спасибо за перевод и редакцию.

ЕЛЕНА123

Дата: Четверг, 15.11.2012, 00:24 | Сообщение # 764

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3718

Статус:

Привет! Ох, как не хочется, что бы Белла убежала! Этой ночью, Белла, как будто прощалась с Эдвардом! Наверное, в следующей главе, мы встретимся с Джеймсом? Хотя, я хотела бы, что бы поскорее вернулся Карлайл и расставил всё по своим местам! С нетерпением жду продолжение. Спасибо! Удачи и вдохновения!!!

Saffronka

Дата: Четверг, 15.11.2012, 01:07 | Сообщение # 765

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 157

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

охх...не знаю кому как, но мне средневековый лимон очень даже нравится... Немного,конечно,отвлекает от главного сюжета, но в то же время придает некой пикантности, остроты их отношениям... и это чудесно.

Подпись пользователя

Смерть — часть того, кто мы, она ведёт нас. Она формирует нас. Она приводит нас к безумию. Ты не можешь быть человеком, если у тебя нет никакого смертного конца.

Solt

Дата: Четверг, 15.11.2012, 02:58 | Сообщение # 766

So Ham

Группа: Проверенные

Сообщений: 2557

Статус:

Спасибо за продолжение.
Белла вошла во вкус, игривости ей не занимать, провоцирует Эда на новые подвиги wink

We can be heroes, just for one day...

Helen77

Дата: Четверг, 15.11.2012, 05:49 | Сообщение # 767

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4706

Статус:

Белла предчувствует разлуку и старается, пока это возможно побольше насладиться любимым. Неужели в поместье неожиданно появится Джеймс? Спасибо большое за новую главу.

♥ღАврораღ♥

Дата: Четверг, 15.11.2012, 07:31 | Сообщение # 768

Маленькая язва

Группа: Проверенные

Сообщений: 81066

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

спасибо, глава замечательная!!!!
интересно кто же там должен появится? wacko

natik359

Дата: Четверг, 15.11.2012, 10:04 | Сообщение # 769

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 5624

Статус:

Клубы:

Miss_Flower, большое спасибо за новую главу! Парочка наслаждается романтикой и страстью! Вот только интересно надолго ли!? И эта грусть в глазах Беллы, она явно нацелена сбежать от Эдварда! sad

Ни конечно самый интригующий вопрос, кто же приедет! Сложно ответить на этот вопрос! Это может быть кто угодно, и Карлайл и Джеймс, надеюсь все-таки не он! Хм, а может и Джекоб решил навестить Беллу, так что сложно ответить! Жду с нетерпением продолжения!

Белренесми

Дата: Четверг, 15.11.2012, 11:11 | Сообщение # 770

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3615

Статус:

Клубы:

спасибо глава превосходная жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Meda5540

Дата: Четверг, 15.11.2012, 11:15 | Сообщение # 771

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1441

Статус:

Спасибо. надеюсь это не Джеймс..

Люблю!

-Piratka-

Дата: Четверг, 15.11.2012, 12:51 | Сообщение # 772

Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные

Сообщений: 2432

Статус:

Спасибо за продолжение.

nika-for

Дата: Четверг, 15.11.2012, 16:06 | Сообщение # 773

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 642

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Спасибо большое за новую главу smile

Жду проду)

kaktus6126

Дата: Четверг, 15.11.2012, 17:52 | Сообщение # 774

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 452

Статус:

Ох, Белла-проказница! smile

Смелая, чувственная, раскрывающая себя и, вместе с тем, грустная от осознания предстоящего расставания. Интересно было читать, спасибо!

Дата: Пятница, 16.11.2012, 15:08 | Сообщение # 775

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Спасибо за новую главу. Я люблю лемоны, но что-то как-то начинает надоедать. Автор прав. Хочется развития и еще раз развития сюжета.
А за перевод благодарю вдвойне. Все очень красиво.