Возвращение в прошлое - Страница 9

Дата: Воскресенье, 02.08.2009, 13:01 | Сообщение # 1

*You know you love me…*

Группа: Проверенные

Сообщений: 1893

Статус:

Название:

Оригинальное название: Back in the past
Ссылка на оригинал:Back in the past
Автор:Caro
Перевод: alsu, nikitoss, ~~veronicas~~(больше не переводит)
Редактура:Настёна CULLEN Платонова
Рейтинг: PG-13
Пейринг: ЭК/БС
Жанр: Romance, Drama
Разрешение на перевод:получено.
Саммари: Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?
Статус: оригинал - не закончен; перевод - в процессе.
От автора:

Размещение: Только для TR, Twilight Russia™ Оfficial community Vk и Twilightrus...нигде больше фик размещать не собираемся....Уважайте чужой труд!!!!

От переводчиков:

1. Перевод с немецкого.
2. Новые главы будут появляться раз в 1-2 недели
3. На данный момент официально написано 40 глав, хотя сам автор для себя лично уже написала аж 70.

Обложки:

Глава 1.Холод, огонь и слезы.
Глава 2. Tempus fugit - principiis obsta/Время проходит - Как в начале.
Глава 3. Музыка судьбы.
Глава 4. Первый второй взгляд.
Глава 5. Объяснения.
Глава 6. Проект Волтерра.
Глава 7. Серьёзные Дела.
Глава 8. Искусство Флирта.
Глава 9. Пьеса.
Глава 10. Крах, неудача и аварии.
Глава 11. Шоппинг с последствиями.
Глава 12. Шекспир говорит: «Браво»! Часть 1. Часть 2. Огромное спасибо за помощь с переводом этой главы Kristin_Lutz
Глава 13. Не вся правда.
Глава 14. Конкуренция.
Глава 15. Сюрприз.
Глава 16. Вечер танцев.
Глава 17. Магнит для неприятностей.
Глава 18. Визит скрипача.
Глава 19. Правда. Часть 1.Часть 2.
Глава 20. Последствия.
Глава 21. Вопросы и ответы.
Глава 22. Парадокс.
Глава 23. Вся история. Часть 1. Часть 2.
Глава 24. Теперь все имеет смысл.
Глава 25. Оружие маcсового уничтожения.
Глава 26. Подарки.

Сообщение отредактировал alsu - Среда, 14.03.2012, 13:12

Лапулька

Дата: Суббота, 31.10.2009, 11:50 | Сообщение # 201

~ Dark angel ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 1272

Статус:

alsu, А когда (хоть примерно) ждать следующую главу? happy

Сообщение отредактировал Лапулька - Суббота, 31.10.2009, 11:51

Дата: Суббота, 31.10.2009, 13:04 | Сообщение # 202

*You know you love me…*

Группа: Проверенные

Сообщений: 1893

Статус:

Лапулька, на следующей неделе, когда именно не знаю, все зависит от того, когда переведет главу Марина и от наличия у меня свободного времени для совмещения обоих вариантов перевода в один... wink

Dikovinka

Дата: Суббота, 31.10.2009, 21:30 | Сообщение # 203

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 114

Статус:

Фанфик очень необычный, много эмоций особенно вначале! Эйфория Эдварда немного утомляет, как и его постоянные подмигивания: -))) Но в самом деле хочется узнать как было дальше в Волтерре, смог ли Карлайл остаться в стороне от прикосновений Аро?

Let me sign
Can`t fight the devil, so just let me sign

beasttia

Дата: Среда, 04.11.2009, 16:39 | Сообщение # 204

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 19

Статус:

Смайл настроения:

В первой главе умывалась слезами

За то в следующих главах...мммм happy

Нет, меня эйфория Эдварда не утомляет, она меня просто захватила!

То как он видит снова свою семью,обнимает,целует их!Как снова видит любимую,но не может к ней прикоснуться.Его любовь к ней огромна,а Белла начинает только влюбляться.Ах!Это так через текст передается!Спасибо переводчикам!Вы молодцы! [img]С нетерпением жду проду http://twilightrussia.ru/sml/152.gif[/img]

Добавлено (04.11.2009, 16:39)
---------------------------------------------
К стати, фотка Темпеса просто спер, он обворожителен.Хорошее дополнение к семье Каленов

Дата: Четверг, 05.11.2009, 12:11 | Сообщение # 205

*You know you love me…*

Группа: Проверенные

Сообщений: 1893

Статус:

Dikovinka, спасибо за комментарий... smile

Хоть в этом фике много, как ты выразилось "Эйфории и подмигиваний", но как бы мы все поступили на его месте, если он вновь увидел свою жену, причем живую... Просто он хочет быстрее завоевать ее и быть с ней вместе...и тем более это все фантазия автора, что она захочет, то и будет писать... wink

beasttia, рада что перевод понравился))) Да Эд в этом фике безумно милый и открытый, настоящий подросток)))Кроме 1 главы... dry
А Темпес это вообще отдельная тема, будем все надеяться, что его судьба наладится и он станет новым членом семьи Калленов.

SHAILO

Дата: Четверг, 05.11.2009, 15:45 | Сообщение # 206

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 104

Статус:

Я оч оч оч оч жду продолжения!!!!! [/i]

Я вот чего думаю: все это конечно безумно мило и трогательное, снова первое знакомства, эти взгляды, неловкости... Но я просто не могу перестать думать, КАК же он бедный мучается!!! Снова видеть Беллу живой, пережив ее смерть, смерть Ренесми и почти всей семьи, эти годы у Волтури с их мерзкими пытками...
И еще, почему он считает, что Ренесми снова не родится? они ведь теже самые вампир и девочка, снова шпили-вили и готово, можно для уверенности в тот же день...а?

Avrora_Monro

Дата: Вторник, 17.11.2009, 12:44 | Сообщение # 207

☆˙˙·. Леди Малфой ˙·.☆

Группа: Проверенные

Сообщений: 611

Статус:

Просто нет слов, прочитала всё на одном дыхании, очень красиво написана первая глава, аж до слёз пробирает cry

а потом..., потом весело, Белла в недоумении с чего к ней столько внимания...))
А Эдварду, мне кажется, сейчас ещё тяжелее чем в первый раз biggrin

Опять таки, девушки спасибо за перевод, ждём проду

Дюшка-сладюшка

Дата: Воскресенье, 22.11.2009, 00:23 | Сообщение # 208

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 38

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Фик просто офигенный,действительно интересно читать!А начало,ммм...какое начало... cry

А всё благодаря умным и великолепным переводчикам!Спасибо вам большое! biggrin

пожалуйста,не мучайте фанатов и выложите проду,пожаааааалуйста cry

Кейнвейн

Дата: Пятница, 27.11.2009, 20:16 | Сообщение # 209

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 61

Статус:

Фанфик супер!Правда я непонимаю куда Эдвард так лошадей гонит...)))я надеюсь Беллу его скорость не испугает)))

Лайнель

Дата: Вторник, 01.12.2009, 19:53 | Сообщение # 210

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 9

Статус:

Фанф трогает за душу...Спасибо, что переводите!))

Я вампирXD

Дюшка-сладюшка

Дата: Среда, 02.12.2009, 20:32 | Сообщение # 211

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 38

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

а почему приостановлен?????блин,мне так нравится этот фик!!!!!!!очень-очень жаль!Может ещё можно что-то сделать????))))

Дата: Среда, 02.12.2009, 20:40 | Сообщение # 212

*You know you love me…*

Группа: Проверенные

Сообщений: 1893

Статус:

Всем спасибо за комментарии....

Дюшка-сладюшка, фик приостановлен, но в ближайшее время мы возобновим над ним работу, так что не волнуйся)))

Дата: Пятница, 04.12.2009, 15:17 | Сообщение # 213

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 114

Статус:

То, что вы возобновитесь - класнно!!!
Жду не дождусь продолжения твоего перевода.
Мне нравится идея фика wink

Рекомендую всем мои любимые фики:

Дата: Пятница, 04.12.2009, 15:19 | Сообщение # 214

*You know you love me…*

Группа: Проверенные

Сообщений: 1893

Статус:

LuchikS, спасибо))) biggrin

Но перевожу я не одна))) happy

Дата: Воскресенье, 13.12.2009, 15:24 | Сообщение # 215

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 114

Статус:

Вот это да!!!
Самая оригинальная идея продолжения Саги. Она захватывает с первых же страниц, и потом читая, ты уже не можешь оторваться. Прочитала на одном дыхании.
Мне очень понравилось!!!
И теперь жду не дождусь продолжения твоего творения (в смысле перевода). И автору передай Огромное спасибо!!!

Добавлено (13.12.2009, 15:24)
---------------------------------------------
Ты так классно переводишь!!! Умничка!
Почему же ты остановилась??? sad

Рекомендую всем мои любимые фики:

Дата: Воскресенье, 13.12.2009, 16:16 | Сообщение # 216

*You know you love me…*

Группа: Проверенные

Сообщений: 1893

Статус:

LuchikS, еще раз спасибо за твою похвалу , но перевожу я не одна, а с Мариной (veronicas)...
Мы привыкли работать в паре))) Она из Германии несколько лет жила в России, но с русским у нее есть некоторые проблемы, а я изучала немецкий в школе, так что мы решили объединить усилия...Мы обе переводим главу, потом я их сравниваю и совмещаю в одну полноценную и редактирую, ну и конечно же потом отдаю в руки бете...
Это очень удобно, если я не знаю например как переводить различные сленговые слова или выражения на немецком, и наоборот в переводе я могу преобразовать выражения в более приемлемый вариант нежели в оригинале и замещать слова понятными всем нам...
Но к сожалению сейчас у Марины сломался комп и еще не известно, когда его починят или появится новый...
К сожалению у меня самой взяться полноценно за перевод нет времени, готовлюсь к аттестации...

Но в недавнем времени я нашла еще одного со-переводчика, и следующая главу взялась переводить она... biggrin

Дата: Воскресенье, 13.12.2009, 16:23 | Сообщение # 217

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 114

Статус:

Удачи тебе с аттестацией!!!

Приятно "слышать", что вы снова берётесь за перевод wink

Чесно говоря, мне кажется, что этому фанфику лучше бы подошло название "Переписывая историю"

Рекомендую всем мои любимые фики:

Сообщение отредактировал LuchikS - Воскресенье, 13.12.2009, 16:27

Я ПОДОЖДУ...
Я БУДУ ЖДАТЬ...

Дата: Воскресенье, 13.12.2009, 16:43 | Сообщение # 218

*You know you love me…*

Группа: Проверенные

Сообщений: 1893

Статус:

LuchikS, спасибо))) biggrin

Quote (LuchikS)

Чесно говоря, мне кажется, что этому фанфику лучше бы подошло название "Переписывая историю"

Возможно, но не нам решать как будет называться фик, а автору))) Хотя и это название вполне отражает сюжет фика))) wink

Сообщение отредактировал alsu - Воскресенье, 13.12.2009, 16:44

C✿momile

Дата: Четверг, 17.12.2009, 03:05 | Сообщение # 219

I'm on my knees, f* you, f* me

Группа: Проверенные

Сообщений: 238

Статус:

Quote (alsu)

но в ближайшее время мы возобновим над ним работу, так что не волнуйся)))

Какая хорошая новость.А то я уже и не надеялась на продолжение.Спасибо,что обнадежила wink

Я ПОДОЖДУ...
Я БУДУ ЖДАТЬ...

Дата: Четверг, 17.12.2009, 10:59 | Сообщение # 220

*You know you love me…*

Группа: Проверенные

Сообщений: 1893

Статус:

camomile111, я сама этому безумно рада))) Надеюсь на следующей неделе уже появится новая глава)))

Mary_Hellcat

Дата: Четверг, 17.12.2009, 18:05 | Сообщение # 221

~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные

Сообщений: 2610

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Прекрасный фик!!! Мне он очень понравился!!!! И просто замечательный перевод!!! Спасибо, девченки, вы классные переводчики!!!! Принимайте меня в ПЧ!!! С нетерпением жду продолжения!!!!

C✿momile

Дата: Четверг, 17.12.2009, 22:01 | Сообщение # 222

I'm on my knees, f* you, f* me

Группа: Проверенные

Сообщений: 238

Статус:

Quote (alsu)

Надеюсь на следующей неделе уже появится новая глава)))

Буду ждать.

Дата: Воскресенье, 27.12.2009, 14:33 | Сообщение # 223

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 114

Статус:

С нетерпением жду продолжения твоего творения. Спасибо, что стараешься. Надеюсь, новая главка выйдет до Нового года? ;)

Рекомендую всем мои любимые фики:

Лапулька

Дата: Воскресенье, 27.12.2009, 15:05 | Сообщение # 224

~ Dark angel ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 1272

Статус:

Quote (LuchikS)

Надеюсь, новая главка выйдет до Нового года? ;)

У меня тот же вопрос smile