Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.

Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…

Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".

Мой огненный страж
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.

Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Возвращение в прошлое (ОРИГИНАЛ НЕ ЗАКОНЧЕН, ВСЕ ИМЕЮЩИЕСЯ ГЛАВЫ ПЕРЕВЕДЕНЫ)
Возвращение в прошлое
alsuДата: Воскресенье, 02.08.2009, 13:01 | Сообщение # 1
*You know you love me…*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1893


Статус:





Название:
Оригинальное название: Back in the past
Ссылка на оригинал:Back in the past
Автор:Caro
Перевод: alsu, nikitoss, veronicas(больше не переводит)
Редактура:Настёна CULLEN Платонова
Рейтинг: PG-13
Пейринг: ЭК/БС
Жанр: Romance, Drama
Разрешение на перевод:получено.
Саммари: Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?
Статус: оригинал - не закончен; перевод - в процессе.
От автора:



Размещение: Только для TR, Twilight Russia™ Оfficial community Vk и Twilightrus...нигде больше фик размещать не собираемся....Уважайте чужой труд!!!!

От переводчиков:

1. Перевод с немецкого.
2. Новые главы будут появляться раз в 1-2 недели
3. На данный момент официально написано 40 глав, хотя сам автор для себя лично уже написала аж 70.


Обложки:


Глава 1.Холод, огонь и слезы.
Глава 2. Tempus fugit - principiis obsta/Время проходит - Как в начале.
Глава 3. Музыка судьбы.
Глава 4. Первый второй взгляд.
Глава 5. Объяснения.
Глава 6. Проект Волтерра.
Глава 7. Серьёзные Дела.
Глава 8. Искусство Флирта.
Глава 9. Пьеса.
Глава 10. Крах, неудача и аварии.
Глава 11. Шоппинг с последствиями.
Глава 12. Шекспир говорит: «Браво»! Часть 1. Часть 2. Огромное спасибо за помощь с переводом этой главы Kristin_Lutz
Глава 13. Не вся правда.
Глава 14. Конкуренция.
Глава 15. Сюрприз.
Глава 16. Вечер танцев.
Глава 17. Магнит для неприятностей.
Глава 18. Визит скрипача.
Глава 19. Правда. Часть 1.Часть 2.
Глава 20. Последствия.
Глава 21. Вопросы и ответы.
Глава 22. Парадокс.
Глава 23. Вся история. Часть 1. Часть 2.
Глава 24. Теперь все имеет смысл.
Глава 25. Оружие маcсового уничтожения.
Глава 26. Подарки.




Сообщение отредактировал alsu - Среда, 14.03.2012, 13:12
 
ЛапулькаДата: Вторник, 15.09.2009, 18:10 | Сообщение # 126
~ Dark angel ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1272


Статус:




Наконец-то я дождалась новой главы!!! Ура, ура ура!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Это просто восхитительно!!! Потресающе, у меня нет слов!!
Вы просто молодцы девочки!! Жду проду с нетерпением


 
ksenaДата: Вторник, 15.09.2009, 18:17 | Сообщение # 127
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 350


Статус:

Клубы:


спасибо за новую главу!
Эдвард здесь совсем другой... это радует! мне это нравиться!
а в оригинале сколько глав?
жду продолжение...


Подпись пользователя

Новолунье не придёт никогда (автор Billie_Jean)
 
FlyДата: Вторник, 15.09.2009, 18:22 | Сообщение # 128
♥...люблю Максимку...♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 490


Статус:




Спасибо за главу)))Так интересно ,что же думает Белла об Эдварде)))Хочется ,чтобы она поскорее узнала,кто такой он!!!

А оригинал на немецком что ли???

 
Zaliya11Дата: Вторник, 15.09.2009, 18:45 | Сообщение # 129

Группа: Удаленные






спасибо за перевод!!! а Эдвард очень напористый))))) Элис просто чудо))))
ух,поскорее бы поездку прочесть в Порт Анжелес happy happy happy
 
ИгрушкаДата: Вторник, 15.09.2009, 18:45 | Сообщение # 130
"I see my own special Hell"

Группа: Проверенные
Сообщений: 281


Статус:




Мммм... Девчонки, прочитала фик... Просто потрясена happy
Великолепное изложение и естественно, перевод)))
Снимаю шляпу wink
Зы. Увидела ответ автора... на немецком... Вы герои happy


Вернулась. Частично.
С нынешней скоростью Интернета чувствую себя... ущербной...
Пока открывается одна страница форума успеваю разложить Солитер...
Не обращайте внимания.... Моральная травма :)
 
alsuДата: Вторник, 15.09.2009, 19:29 | Сообщение # 131
*You know you love me…*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1893


Статус:




Девчонки, всем спасибо. не представляете как приятно читать ваши комментарии, настроения сразу поднимается))))

Quote (Лапулька)
Наконец-то я дождалась новой главы!!! Ура, ура ура!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Это просто восхитительно!!! Потресающе, у меня нет слов!!
Вы просто молодцы девочки!! Жду проду с нетерпением


Лапулька, рада, что ты жала наш перевод)))Мы с veronicas, старались))))

Quote (ksena)
Эдвард здесь совсем другой... это радует! мне это нравиться!


ksena, он тут более живой))) tongue

Quote (ksena)
а в оригинале сколько глав?

Фанф еще в процессе и я не знаю сколько глав запланировал автор, на данный момент уже написано около 40))) smile

Quote (Fly)
Хочется ,чтобы она поскорее узнала,кто такой он!!!

Fly, мне кажется это будет еще не скоро)) wink

Quote (Fly)
А оригинал на немецком что ли???

Да оригинал на немецком))) biggrin

Quote (Zaliya)
а Эдвард очень напористый))))) Элис просто чудо))))
ух,поскорее бы поездку прочесть в Порт Анжелес


Zaliya, да Эд тут любому в ухаживаниях фору даст))) А Элис- мега генератор идей)))

Quote (Игрушка)
Мммм... Девчонки, прочитала фик... Просто потрясена happy
Великолепное изложение и естественно, перевод)))
Снимаю шляпу

Игрушка, спасибо))) Очень приятно это слышать, тем более от переводчика))) biggrin

Quote (Игрушка)
Зы. Увидела ответ автора... на немецком... Вы герои

Да немецкий))) Сама от себя в шоке)) Хотя у меня с немецким лучше, чем с английским))) happy


 
FlyДата: Вторник, 15.09.2009, 19:37 | Сообщение # 132
♥...люблю Максимку...♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 490


Статус:




Quote (alsu)
оригинал на немецком

Здорово!Хоть почитаем ,что там в Германии авторы пишут biggrin
 
alsuДата: Вторник, 15.09.2009, 19:45 | Сообщение # 133
*You know you love me…*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1893


Статус:




Quote (Fly)
Здорово!Хоть почитаем ,что там в Германии авторы пишут

Fly, ага...не только же англичанам и американцам писать фики))) tongue


 
СанюФкаДата: Вторник, 15.09.2009, 20:00 | Сообщение # 134
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Спасибо огромное за перевод. Вот мне кажется Эдвард допрыгается...))) раз Белла такая проницательная, то она одлжна понять, что он про нее знает намного больше, чем должен. А вообще очень интересно читать, как Эдвард добивается своего)))
 
alsuДата: Вторник, 15.09.2009, 20:15 | Сообщение # 135
*You know you love me…*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1893


Статус:




СанюФка, спасибо))

Quote (СанюФка)
Вот мне кажется Эдвард допрыгается...))) раз Белла такая проницательная, то она одлжна понять, что он про нее знает намного больше, чем должен.

Ой...я даже о таком не думала, хотя все возможно, мы не знаем, что придумал автор)))

Quote (СанюФка)
А вообще очень интересно читать, как Эдвард добивается своего)))

Это точно)))) Не всегда можно увидеть ухаживания Эда))) biggrin


 
LorriДата: Вторник, 15.09.2009, 23:01 | Сообщение # 136
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:


Quote
Я думаю, эта смена уроков плохо отразится на моих оценках, если будет так продолжаться

biggrin biggrin biggrin biggrin О боже, я просто не могу)))))) Эдвард, беспокоящийся об оценках... Пипец biggrin biggrin biggrin
Quote
Ты хочешь, чтобы я ушел?- Мой взгляд видно был немного чересчур интенсивным, потому что Белла сглотнула, и её сердце бешено забилось.

Ооооо, бедная Белла)))))) Боже, я просто представила себе его широко распахнутый взгляд, прямо как у котенка из Шрека... Я не знаю, я бы там растеклась мокрой лужицей, Эд меня ловил бы и откачивал)))) Да перед обоянием Каллена вообще невозможно устоять по-моему)))))
Quote
Джаспер сзади нас прислушался.
Билеты на мюзикл? О таком я даже и не думал. Ну, если она хочет на мюзикл, я куплю билеты позже.

ахахахахх))))))) Молодец Джаспер, быстро схватывает ;)))
Блин, серьезно, Эдвард должен вести себя как-то по-другому! Я понимаю, что он безумно рад ее видеть, но это серьезно перебор... Даже когда он игнорил Беллу и делал вид, что ее ненавидит - она и то по-моему влюблялась в него быстрее. Но это выглядело, по крайней мере, серьезно, а сейчас он действительно ведет себя как-то переигранно и глупо, Белла уже его осаждает. БЕЛЛА!!! ЭДВАРДА!!!! Вы вдумайтесь!!! Надо меняеть ему тактику, или я боюсь, что ничего хорошего не выйдет!!!!




Мои переводы:
Lessons Learned

Мое творчество:
Семь кругов ада
 
alsuДата: Вторник, 15.09.2009, 23:55 | Сообщение # 137
*You know you love me…*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1893


Статус:




Quote (Lorri)
О боже, я просто не могу)))))) Эдвард, беспокоящийся об оценках... Пипец

Lorri, конечно он беспокоится, он же прилежный ученик)) tongue

Quote (Lorri)
Ооооо, бедная Белла)))))) Боже, я просто представила себе его широко распахнутый взгляд, прямо как у котенка из Шрека... Я не знаю, я бы там растеклась мокрой лужицей, Эд меня ловил бы и откачивал)))) Да перед обоянием Каллена вообще невозможно устоять по-моему)))))

biggrin biggrin biggrin Я все что ты сказала представила и я до сих пор под столом))))"Лужица" и "Откачивал" просто убили))) Я бы тоже не устояла)))

Quote (Lorri)
ахахахахх))))))) Молодец Джаспер, быстро схватывает ;)))

Ну не зря же его полюбила Элис))) wink

Quote (Lorri)
Блин, серьезно, Эдвард должен вести себя как-то по-другому! Я понимаю, что он безумно рад ее видеть, но это серьезно перебор... Даже когда он игнорил Беллу и делал вид, что ее ненавидит - она и то по-моему влюблялась в него быстрее. Но это выглядело, по крайней мере, серьезно, а сейчас он действительно ведет себя как-то переигранно и глупо, Белла уже его осаждает. БЕЛЛА!!! ЭДВАРДА!!!! Вы вдумайтесь!!! Надо меняеть ему тактику, или я боюсь, что ничего хорошего не выйдет!!!!

Эд поглощен своей любовью к Белле и из-за этого практически ничего не замечает, если это не касается ее))) Мне кажется все будет хорошо)))
Как сказала Элис:"Боже мой, бедняжка уже безнадёжно потерянна." Надеюсь, что она права))) biggrin


 
LorriДата: Среда, 16.09.2009, 01:24 | Сообщение # 138
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:


alsu,
Ну блин, не влюбиться в Эдварда Каллена, который в открытую с тобой флиртует... *голос сорвася на визг* Да это вообще преступление!!!!!




Мои переводы:
Lessons Learned

Мое творчество:
Семь кругов ада
 
alsuДата: Среда, 16.09.2009, 11:58 | Сообщение # 139
*You know you love me…*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1893


Статус:




Lorri, вот ты сама ответила на свой вопрос про Беллу))) Она как и все не сможет устоять перед флиртующим Эдом)) biggrin

 
AnyramДата: Четверг, 17.09.2009, 00:35 | Сообщение # 140
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 28


Статус:




Эдвард может быть такой милый иинтересны кагда знает реакцию Беллы smile smile smile smile !!! Спосибки большущее переводчикам !!!!! А продолжение скоро????!!!!
 
alsuДата: Четверг, 17.09.2009, 00:45 | Сообщение # 141
*You know you love me…*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1893


Статус:




Anyram, спасибо, рада, что нравится наш перевод))) biggrin

Quote (Anyram)
Эдвард может быть такой милый иинтересны кагда знает реакцию Беллы

Он вообще в этом фике очень милый, а особенно, когда флиртует с Беллой)))

Quote (Anyram)
А продолжение скоро????!!!!

Новые главы появляются примерно раз в неделю))) wink


 
p0sechkaДата: Пятница, 18.09.2009, 16:28 | Сообщение # 142
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 340


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девчонки, спасибо большое за такой классный перевод!! Новая глава - супер happy Жаль Эдварда, но зато у него есть шанс начать их отношения более правильно happy
Буду очень ждать проду biggrin


Подпись пользователя
"Никогда" - это все лишь вопрос времени...

Нет на свете того,чего ты не можешь,есть то,чего ты не достаточно сильно хочешь

Всё хорошее в жизни или противозаконно, или аморально, или ведёт к ожирению.(Фаина Раневская)

 
LorriДата: Пятница, 18.09.2009, 16:40 | Сообщение # 143
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:


Слушайте, ребят.... Я тут посмотрела на ответ автора, да и на сайт с оригиналом (который так кстати у меня и не открывается) заходила... Вы че - с немецкого переводите???



Мои переводы:
Lessons Learned

Мое творчество:
Семь кругов ада
 
alsuДата: Пятница, 18.09.2009, 19:51 | Сообщение # 144
*You know you love me…*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1893


Статус:




Quote (p0sechka)
Девчонки, спасибо большое за такой классный перевод!! Новая глава - супер happy Жаль Эдварда, но зато у него есть шанс начать их отношения более правильно happy
Буду очень ждать проду

p0sechka, спасибо)))) Самое интересное посмотреть, чем все это закончится))

Quote (Lorri)
Слушайте, ребят.... Я тут посмотрела на ответ автора, да и на сайт с оригиналом (который так кстати у меня и не открывается) заходила... Вы че - с немецкого переводите???

Lorri, да мы переводим с немецкого)) насчет оригинала, я узнаю, когда автор откроет фик для просмотра...


 
LorriДата: Пятница, 18.09.2009, 20:09 | Сообщение # 145
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:


alsu,
blink :blink: blink Да не трудись, пожалуй.... Я бы еще могла попробовать, хотя б для интереса, если бы был испанский, но от немецкого мне толку ноль... biggrin biggrin Ну вы просто... Я не знаю - тогда тройные овации!!!




Мои переводы:
Lessons Learned

Мое творчество:
Семь кругов ада
 
alsuДата: Пятница, 18.09.2009, 20:31 | Сообщение # 146
*You know you love me…*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1893


Статус:




Lorri, спасибо))) biggrin Лично я никогда не думала, что буду переводить фик с немецкого... а в результате вот как сложилось....)))

 
АльтерЭгоДата: Воскресенье, 27.09.2009, 15:36 | Сообщение # 147
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 14


Статус:




отличный фик!!!спасибо за перевод!!!!!жду проду smile
 
TeoДата: Суббота, 03.10.2009, 10:36 | Сообщение # 148
*Брumaнoманка*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1971


Статус:




очень хороший рассказ!!!!
сначала все было очень грустно, когда все умирают, твоя любовь исчезает, оставляя после себя только рану в груди - это невыносимо больно!!!!
спасибо тому вампиру, который помог Эду))))
а сча читать про такого веселого Эдварда -это как-то ..... даже не знаю!!!!!!! весело, наверное!
спасибо огромное!!!!!!!




 
золушкаДата: Воскресенье, 04.10.2009, 21:22 | Сообщение # 149
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 66


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


когда же будет продолжение?????я вся на эмоциях wacko !!!Перевод за душу берет!вы просто умнички!

 
джас4940Дата: Понедельник, 05.10.2009, 15:45 | Сообщение # 150
Пощечина общественному вкусу

Группа: Проверенные
Сообщений: 443


Статус:




Просто невероятно!
Первая глава очень грустная,
просто не могу представить хоть кого-нибудь из Калленов погибшими.
Но дальше.....Супер.Эдвард-милый и веселый.
Не избегает Беллу,не мучается из-за того,что рушит ее жизнь.
Все-таки иногда полезно знать свою судьбу happy
И отношения у них завязываются гораздо быстрее.
Чудесно.У автора невероятно оригинальная фантазия.
Огромное спасибо переводчикам.
Жду проду smile


Я комплексами не страдаю-я ими наслаждаюсь...
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Возвращение в прошлое (ОРИГИНАЛ НЕ ЗАКОНЧЕН, ВСЕ ИМЕЮЩИЕСЯ ГЛАВЫ ПЕРЕВЕДЕНЫ)
Поиск:


Созданы друг для друга