|
Читая «Рассвет»
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Вторник, 19.10.2010, 17:00 | Сообщение # 1 |
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус:  Смайл настроения: 
Клубы: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика
Оригинальное название:Читая «Рассвет»
Предшественники:Читая «Сумерки», Читая «Новолуние» & Читая «Затмение»
Оригинальное название: Reading Breaking Dawn
Ссылка на оригинал: Reading Breaking Dawn
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Прочитав серию из трех найденных книг, Каллены приступают к прочтению последней под названием «Рассвет». Смогут ли Эдвард и Белла быть вместе после того, как сердце Джейкоба было разбито? Сумеют ли они построить свое счастье, независимо от новых напастей, свалившихся им на голову? Нашим постоянным "вампирским" читателям предстоит ответить на эти вопросы...
Статус: фанфик — закончен; перевод — ОКОНЧЕН.
Размещение: Только с моего разрешения.
От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От беты: Ну, вот...и Читая «Рассвет». Все этого так долго ждали...Уххх, я сама в предвкушении. Далее ваш ждет «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!
Обложка:
Содержание:
Книга первая. БЕЛЛА
Глава 1. Обрученные Часть 1 Часть 2
Глава 2. Долгая ночь Читать
Глава 3. Знаменательный день Читать
Глава 4. Выходка Часть 1 Часть 2
Глава 5. Остров Эсми Часть 1 Часть 2
Глава 6. Отвлечение Часть 1 Часть 2
Глава 7. Неожиданность Часть 1 Часть 2
Книга вторая. ДЖЕЙКОБ
Глава 8. Скорей бы уже эта битва Часть 1 Часть 2
Глава 9. Черт, такого я точно не ожидал Часть 1 Часть 2
Глава 10. Почему я просто не ушел? Ах да, я же болван Часть 1 Часть 2
Глава 11. Два дела из разряда «ни за что на свете» Часть 1 Часть 2
Глава 12. Она вообще в курсе, что такое «нежеланный гость»? Часть 1 Часть 2
Глава 13. Ладно хоть у меня крепкие нервы Часть 1 Часть 2
Глава 14. Если ты нагрубил вампирам и жалеешь об этом - дело труба Часть 1 Часть 2
Глава 15. Тик-так, тик-так, тик-так Часть 1 Часть 2
Глава 16. Тревога, тревога! Избыток информации! Часть 1 Часть 2
Глава 17. На кого я похож? На волшебника из страны Оз? Вам нужен мозг? Вам нужно сердце? Забирайте мои. Берите что хотите Часть 1 Часть 2
Глава 18. Словами это не описать Читать
Книга третья. БЕЛЛА
Глава 19. Огонь Часть 1 Часть 2
Глава 20. Новая жизнь Часть 1 Часть 2
Глава 21. Первая охота Часть 1 Часть 2
Глава 22. Обещанное Часть 1 Часть 2
Глава 23. Воспоминания Часть 1 Часть 2
Глава 24. Сюрприз Часть 1 Часть 2
Глава 25. Услуга Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 26. Во всем блеске Читать
Глава 27. Сборы в дорогу Часть 1 Часть 2
Глава 28. Будущее Читать
Глава 29. Бегство Часть 1 Часть 2
Глава 30. Не устоять Часть 1 Часть 2
Глава 31. Одаренная Читать
Глава 32. Пополнение Часть 1 Часть 2
Глава 33. Подделка Часть 1 Часть 2
Глава 34. Начистоту Часть 1 Часть 2
Глава 35. Пробил час Читать
Глава 36. Жажда крови Часть 1 Часть 2
Глава 37. Ухищрения Часть 1 Часть 2
Глава 38. Сила Часть 1 Часть 2
Глава 39. Долго и счастливо Часть 1 Часть 2
ДОПОЛНЕНИЯ
Глава 40. Автор и рассуждения Калленов Читать
Глава 41. Охота и сражение Читать
Глава 42. Решение Лорана Читать
Глава 43. Детали автора Читать
Весь фик в вордовском варианте:
Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:41 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Глюк | Дата: Понедельник, 29.11.2010, 12:11 | Сообщение # 1255 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 352
Статус:
|
ура ура ура!11 наконец то дождалась активации главы!!! спасибище!!! 
я любима и люблю! и не завидуйте :)
|
| |
|
|
| irishkus | Дата: Понедельник, 29.11.2010, 12:28 | Сообщение # 1256 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 139
Статус:
|
Наконец то Калены оценили самоконтроль Беллы, все в шоке )))) А Эдвард такой гордый за Беллу, как будто это у него такой самоконтроль)))
|
| |
|
|
|
|
| GordgyAna | Дата: Понедельник, 29.11.2010, 12:51 | Сообщение # 1258 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1243
Статус:
|
Каллены шокированы  Ха! Это еще не конец )))
Следующая главка про Ренесми! Наконец-то я ее дождалась )))
Тео, спасибо за великолепный перевод!
LanaLuna11, спасибо за главку!
Удачки 
|
| |
|
|
| Ezabella5563 | Дата: Понедельник, 29.11.2010, 12:54 | Сообщение # 1259 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Статус:
|
круто!!!!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
|
|
| roksana51 | Дата: Понедельник, 29.11.2010, 13:18 | Сообщение # 1261 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 725
Статус:
|
Спасибо за главку!!!
О, они скоро увидят свою дочь... Жду, когда Белла узнает о Джейке и Несси...
|
| |
|
|
| Aeternitas | Дата: Понедельник, 29.11.2010, 13:19 | Сообщение # 1262 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 234
Статус:
|
СПАСИБО за новую главу 
Такая хорошая)) Удивительная)) Белла тут всех удивила)
Оч жду момента с Джейком и его запечатлении, как отреагируют герои.... ух.... терпения мне надо, терпения
Девочки вы молодцы!
|
| |
|
|
| belena | Дата: Понедельник, 29.11.2010, 13:20 | Сообщение # 1263 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 161
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
привет всем присутствующим и нашим бесподобным авторам,переводчикам и LanaLuna11!!!!!!!!, я была в отъезде и не могла читать велликолепный ФФ, ЗА ВРЕМЯ МОЕГО ОТСУТСТВИЯ СТОЛЬКО ВСЕГО УХ ЛЯ ЛЯ ЛЯ . ИТАК БЕГУ ЧИТАТЬ И КОММЕНТИРОВАТЬ!
ПОЗДРАВЛЯЮ С ПЕРВЫМИ МОРОЗАМИ!
|
| |
|
|
| Aeternitas | Дата: Понедельник, 29.11.2010, 13:21 | Сообщение # 1264 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 234
Статус:
|
Quote (LanaLuna11) Ребят ну что больше переводчиков в нашем доме нетю?
Как так? 
Эх, говорили мне учи английский, а я балда не слушала 
|
| |
|
|
|
|
| =-) | Дата: Понедельник, 29.11.2010, 14:48 | Сообщение # 1266 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1737
Статус: Смайл настроения:
|
LanaLuna11, И ВСЕ ПЕРЕВОБЧИКИ И БЕТЫ!
Спасибо за перевод 21 главы.....
Боже Бедная Элис Ей осталось только расплакаться..... 
Жду проду
Захожу не часто по личным проблемам  |
| |
|
|
| belena | Дата: Понедельник, 29.11.2010, 15:48 | Сообщение # 1267 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 161
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
ИТАК ДОРОГИЕ МОИ, ЧИТАЛА НА ОДНОМ ДЫХАНИИ, ВСЕ ПРОСТО ВЕЛЛИКОЛЕПНО ОСОБЕННО В КУПЕ 2 ГЛАВЫ СРАЗУ. СПАСИБО ЗА ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ ЭМОЦИИ И НАСТРОЕНИЯ. РАДА ОЖИВШЕМУ,РАДОСТНОМУ,ГОРДОМУ,ОЧАРОВАТЕЛЬНОМУ А ГЛАВНОЕ СЧАСТЛИВОМУ ЭДВАРДУ, и его непоколебимой решительности встретится с Беллой; ПРИКОЛЫ ЭМА И ДЖАСПЕРА ПРОСТО ОТПАД И ДА Я СОГЛАСТНА ЧТО С ПОЯВЛЕНИЕМ БЕЛЛЫ У НИХ ЖИЗНЬ ВРОДЕ КАК ПОЯВАИЛАСЬ И РАЗНООБРАЗИЕ ДОБАВИЛОСЬ, А УЖ ПРО ВЕСЬ СПЕКТР ЭМОЦИЙ Я ПРОМОЛЧУ. РЕАКЦИЯ ЧИТАЮЩЕЙ СЕМЬИ НА КОНТРОЛЬ БЕЛЛЫ ПРОСТО ЗАХВАТЫВАЕТ И ИЗУМЛЯЕТ, НДА СБИЛА ОНА ИХ НЕ НА ШУТКУ ВСЕ ПРОРАЖЕНЫ И УДИВЛЕНЫ. А САМОЕ УДИВИТЕЛЬНОЕ ЕЩЕ ВПЕРЕДИ, ДУМАЮ ОНИ ПРОСТО ОФИГЕЮТ ДАЛЬШЕ В ХОРОШЕМ СМЫСЛЕ СЛОВА. СПАСИБО ЗА ГЛАВЫ. ЖДЕМ ПРОДОЛЖЕНИЕ.
|
| |
|
|
| меган | Дата: Понедельник, 29.11.2010, 16:53 | Сообщение # 1268 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 592
Статус:
|
Первая охота удачна
Терь она встретится со своей дочерю
|
| |
|
|
| SvetkA-KonfetkA | Дата: Понедельник, 29.11.2010, 17:14 | Сообщение # 1269 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 880
Статус:
|
Тео ,LanaLuna11 , Валлери,девчонки,спасибо огромное за новую главу)))
Элис так платье жалела))
Приколы Эммета ваще клевые))
Все Каллены так удивлены контролем Беллы...А Эдвард так горд за неё
В следующей главе они увидят Ренесми))
С нетерпением жду следующую главу))
|
| |
|
|
| IrishaIrisha | Дата: Понедельник, 29.11.2010, 17:28 | Сообщение # 1270 |
|
Хочу Быть Смелой
Группа: Проверенные
Сообщений: 1281
Статус:
|
Спасибо за главу! Отличный перевод! Легко читается. Жду продолжения.
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
|
| |
|
|
|
|
| Gloom_fighter | Дата: Понедельник, 29.11.2010, 20:02 | Сообщение # 1272 |
Yoroshiku onegai shimasu
Группа: Проверенные
Сообщений: 703
Статус:
|
Это было еще круче, чем прочтение самой Саги, просто понимая тот факт, что Каллены могут как-то отреагировать на то, что они читают... А эти пошлые намеки Эмметта... И Эдвард , который на это реагирует... Блина, это потрясно!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
СПАСИБО ВАМ ЗА ТАКОЙ ПОТРЯСАЮЩИЙ ПЕРЕВОД!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
|
| |
|
|
|
|
| Felicity | Дата: Понедельник, 29.11.2010, 20:40 | Сообщение # 1274 |
~little romantic~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2024
Статус:
|
Спасибо за перевод:)люблю этот момент:)
мои фики:   |
| |
|
|
| Miss_Sofy | Дата: Понедельник, 29.11.2010, 21:20 | Сообщение # 1275 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 116
Статус:
|
Глава супер!!! Коментарии супер!! Девочки, огромное спасибо вам за перевод))) Лена и света спасибо за редактуру))) Жду следующую главку)))
|
| |
|
|
... что можете оставить заявку 
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
