Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.
Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?
Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.
Immortality
Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?
Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.
Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».
Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен
Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.


А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Рассвет» (Каллены продолжают читать Сагу)
Читая «Рассвет»
LanaLuna11Дата: Вторник, 19.10.2010, 17:00 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:





2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика


Оригинальное название:Читая «Рассвет»
Предшественники:Читая «Сумерки», Читая «Новолуние» & Читая «Затмение»
Оригинальное название: Reading Breaking Dawn
Ссылка на оригинал: Reading Breaking Dawn
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Прочитав серию из трех найденных книг, Каллены приступают к прочтению последней под названием «Рассвет». Смогут ли Эдвард и Белла быть вместе после того, как сердце Джейкоба было разбито? Сумеют ли они построить свое счастье, независимо от новых напастей, свалившихся им на голову? Нашим постоянным "вампирским" читателям предстоит ответить на эти вопросы...
Статус: фанфик — закончен; перевод — ОКОНЧЕН.
Размещение: Только с моего разрешения.

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.

От беты: Ну, вот...и Читая «Рассвет». Все этого так долго ждали...Уххх, я сама в предвкушении. Далее ваш ждет «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!

Обложка:



Содержание:

Книга первая. БЕЛЛА
Глава 1. Обрученные Часть 1 Часть 2
Глава 2. Долгая ночь Читать
Глава 3. Знаменательный день Читать
Глава 4. Выходка Часть 1 Часть 2
Глава 5. Остров Эсми Часть 1 Часть 2
Глава 6. Отвлечение Часть 1 Часть 2
Глава 7. Неожиданность Часть 1 Часть 2
Книга вторая. ДЖЕЙКОБ
Глава 8. Скорей бы уже эта битва Часть 1 Часть 2
Глава 9. Черт, такого я точно не ожидал Часть 1 Часть 2
Глава 10. Почему я просто не ушел? Ах да, я же болван Часть 1 Часть 2
Глава 11. Два дела из разряда «ни за что на свете» Часть 1 Часть 2
Глава 12. Она вообще в курсе, что такое «нежеланный гость»? Часть 1 Часть 2
Глава 13. Ладно хоть у меня крепкие нервы Часть 1 Часть 2
Глава 14. Если ты нагрубил вампирам и жалеешь об этом - дело труба Часть 1 Часть 2
Глава 15. Тик-так, тик-так, тик-так Часть 1 Часть 2
Глава 16. Тревога, тревога! Избыток информации! Часть 1 Часть 2
Глава 17. На кого я похож? На волшебника из страны Оз? Вам нужен мозг? Вам нужно сердце? Забирайте мои. Берите что хотите Часть 1 Часть 2
Глава 18. Словами это не описать Читать
Книга третья. БЕЛЛА
Глава 19. Огонь Часть 1 Часть 2
Глава 20. Новая жизнь Часть 1 Часть 2
Глава 21. Первая охота Часть 1 Часть 2
Глава 22. Обещанное Часть 1 Часть 2
Глава 23. Воспоминания Часть 1 Часть 2
Глава 24. Сюрприз Часть 1 Часть 2
Глава 25. Услуга Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 26. Во всем блеске Читать
Глава 27. Сборы в дорогу Часть 1 Часть 2
Глава 28. Будущее Читать
Глава 29. Бегство Часть 1 Часть 2
Глава 30. Не устоять Часть 1 Часть 2
Глава 31. Одаренная Читать
Глава 32. Пополнение Часть 1 Часть 2
Глава 33. Подделка Часть 1 Часть 2
Глава 34. Начистоту Часть 1 Часть 2
Глава 35. Пробил час Читать
Глава 36. Жажда крови Часть 1 Часть 2
Глава 37. Ухищрения Часть 1 Часть 2
Глава 38. Сила Часть 1 Часть 2
Глава 39. Долго и счастливо Часть 1 Часть 2
ДОПОЛНЕНИЯ
Глава 40. Автор и рассуждения Калленов Читать
Глава 41. Охота и сражение Читать
Глава 42. Решение Лорана Читать
Глава 43. Детали автора Читать

Весь фик в вордовском варианте:


Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:41
 
Keiti-ScarlettДата: Понедельник, 29.11.2010, 11:12 | Сообщение # 1251
~ДЬЯВОЛ~В~МОЕЙ~ВЛАСТИ! ! ! ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 542


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


biggrin Спасибо за выложенную главу. biggrin
smile Крепкого тебе здоровья. smile
biggrin Пошла читать. biggrin
ПЕРВОЕ УСЛОВИЕ ВЕЧНОСТИ - СМЕРТЬ!

 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 29.11.2010, 11:19 | Сообщение # 1252
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо.
Но читать пока не выйдет. tongue
 
Keiti-ScarlettДата: Понедельник, 29.11.2010, 11:24 | Сообщение # 1253
~ДЬЯВОЛ~В~МОЕЙ~ВЛАСТИ! ! ! ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 542


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


biggrin Знаю... Не активировали еще! ! ! biggrin
Ну ничего , подождем. smile
ПЕРВОЕ УСЛОВИЕ ВЕЧНОСТИ - СМЕРТЬ!

 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 29.11.2010, 11:50 | Сообщение # 1254
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Уже активировали)))
 
ГлюкДата: Понедельник, 29.11.2010, 12:11 | Сообщение # 1255
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 352


Статус:




ура ура ура!11 наконец то дождалась активации главы!!! спасибище!!! smile
Подпись пользователя
я любима и люблю! и не завидуйте :)
 
irishkusДата: Понедельник, 29.11.2010, 12:28 | Сообщение # 1256
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 139


Статус:




Наконец то Калены оценили самоконтроль Беллы, все в шоке )))) А Эдвард такой гордый за Беллу, как будто это у него такой самоконтроль)))
 
Keiti-ScarlettДата: Понедельник, 29.11.2010, 12:30 | Сообщение # 1257
~ДЬЯВОЛ~В~МОЕЙ~ВЛАСТИ! ! ! ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 542


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


biggrin Даааа! Глава получилась познавательной, для всех из семьи Каленов. biggrin
Белла всегда меня поражала своим поведением и мышлением, у Стефани Майер очень хорошо получилось передать образ своей гереони. biggrin Белла была очень слабой среди людей, а вампиром, стала очень сильным.
Ее сила, в ее слабости. biggrin
Ждемс теперь воссоединения матери и ребенка. smile
ПЕРВОЕ УСЛОВИЕ ВЕЧНОСТИ - СМЕРТЬ!

 
GordgyAnaДата: Понедельник, 29.11.2010, 12:51 | Сообщение # 1258
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




Каллены шокированы biggrin Ха! Это еще не конец )))
Следующая главка про Ренесми! Наконец-то я ее дождалась )))
Тео, спасибо за великолепный перевод!
LanaLuna11, спасибо за главку!
Удачки wink
 
Ezabella5563Дата: Понедельник, 29.11.2010, 12:54 | Сообщение # 1259
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 25


Статус:




круто!!!!!!!!!!!!!!!
Подпись пользователя
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 29.11.2010, 12:56 | Сообщение # 1260
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Всем спасибочки))) cool

Добавлено (29.11.2010, 12:56)
---------------------------------------------
Ребят ну что больше переводчиков в нашем доме нетю? cry

 
roksana51Дата: Понедельник, 29.11.2010, 13:18 | Сообщение # 1261
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 725


Статус:




Спасибо за главку!!! smile
О, они скоро увидят свою дочь... smile Жду, когда Белла узнает о Джейке и Несси... biggrin
 
AeternitasДата: Понедельник, 29.11.2010, 13:19 | Сообщение # 1262
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 234


Статус:




СПАСИБО за новую главу happy
Такая хорошая)) Удивительная)) Белла тут всех удивила)
Оч жду момента с Джейком и его запечатлении, как отреагируют герои.... ух.... терпения мне надо, терпения biggrin
Девочки вы молодцы!
 
belenaДата: Понедельник, 29.11.2010, 13:20 | Сообщение # 1263
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 161


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


привет всем присутствующим и нашим бесподобным авторам,переводчикам и LanaLuna11!!!!!!!!, я была в отъезде и не могла читать велликолепный ФФ, ЗА ВРЕМЯ МОЕГО ОТСУТСТВИЯ СТОЛЬКО ВСЕГО УХ ЛЯ ЛЯ ЛЯ .

ИТАК БЕГУ ЧИТАТЬ И КОММЕНТИРОВАТЬ!
ПОЗДРАВЛЯЮ С ПЕРВЫМИ МОРОЗАМИ!

 
AeternitasДата: Понедельник, 29.11.2010, 13:21 | Сообщение # 1264
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 234


Статус:




Quote (LanaLuna11)
Ребят ну что больше переводчиков в нашем доме нетю?

Как так? surprised
Эх, говорили мне учи английский, а я балда не слушала dry
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 29.11.2010, 13:28 | Сообщение # 1265
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мне тоже самое говорили но все бестолку.
 
=-)Дата: Понедельник, 29.11.2010, 14:48 | Сообщение # 1266
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




LanaLuna11, И ВСЕ ПЕРЕВОБЧИКИ И БЕТЫ!
Спасибо за перевод 21 главы.....
Боже Бедная Элис biggrin Ей осталось только расплакаться..... cool
Жду проду happy
Захожу не часто по личным проблемам
 
belenaДата: Понедельник, 29.11.2010, 15:48 | Сообщение # 1267
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 161


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ИТАК ДОРОГИЕ МОИ, ЧИТАЛА НА ОДНОМ ДЫХАНИИ, ВСЕ ПРОСТО ВЕЛЛИКОЛЕПНО ОСОБЕННО В КУПЕ 2 ГЛАВЫ СРАЗУ. СПАСИБО ЗА ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ ЭМОЦИИ И НАСТРОЕНИЯ.

РАДА ОЖИВШЕМУ,РАДОСТНОМУ,ГОРДОМУ,ОЧАРОВАТЕЛЬНОМУ А ГЛАВНОЕ СЧАСТЛИВОМУ ЭДВАРДУ, и его непоколебимой решительности встретится с Беллой;

ПРИКОЛЫ ЭМА И ДЖАСПЕРА ПРОСТО ОТПАД И ДА Я СОГЛАСТНА ЧТО С ПОЯВЛЕНИЕМ БЕЛЛЫ У НИХ ЖИЗНЬ ВРОДЕ КАК ПОЯВАИЛАСЬ И РАЗНООБРАЗИЕ ДОБАВИЛОСЬ, А УЖ ПРО ВЕСЬ СПЕКТР ЭМОЦИЙ Я ПРОМОЛЧУ.

РЕАКЦИЯ ЧИТАЮЩЕЙ СЕМЬИ НА КОНТРОЛЬ БЕЛЛЫ ПРОСТО ЗАХВАТЫВАЕТ И ИЗУМЛЯЕТ, НДА СБИЛА ОНА ИХ НЕ НА ШУТКУ ВСЕ ПРОРАЖЕНЫ И УДИВЛЕНЫ.

А САМОЕ УДИВИТЕЛЬНОЕ ЕЩЕ ВПЕРЕДИ, ДУМАЮ ОНИ ПРОСТО ОФИГЕЮТ ДАЛЬШЕ В ХОРОШЕМ СМЫСЛЕ СЛОВА.

СПАСИБО ЗА ГЛАВЫ. ЖДЕМ ПРОДОЛЖЕНИЕ.

 
меганДата: Понедельник, 29.11.2010, 16:53 | Сообщение # 1268
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 592


Статус:




Первая охота удачна
Терь она встретится со своей дочерю
 
SvetkA-KonfetkAДата: Понедельник, 29.11.2010, 17:14 | Сообщение # 1269
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 880


Статус:




Тео ,LanaLuna11 , Валлери,девчонки,спасибо огромное за новую главу)))
Элис так платье жалела))
Приколы Эммета ваще клевые))
Все Каллены так удивлены контролем Беллы...А Эдвард так горд за неё smile
В следующей главе они увидят Ренесми))
С нетерпением жду следующую главу))
 
IrishaIrishaДата: Понедельник, 29.11.2010, 17:28 | Сообщение # 1270
Хочу Быть Смелой

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Спасибо за главу! Отличный перевод! Легко читается. Жду продолжения.
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
 
natik359Дата: Понедельник, 29.11.2010, 19:47 | Сообщение # 1271
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новые главки!!!! Белла очень сильно удивила Калленов biggrin Жду ее встречу с Джейкобом и Ренесми happy smile
 
Gloom_fighterДата: Понедельник, 29.11.2010, 20:02 | Сообщение # 1272
Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные
Сообщений: 703


Статус:




Это было еще круче, чем прочтение самой Саги, просто понимая тот факт, что Каллены могут как-то отреагировать на то, что они читают... А эти пошлые намеки Эмметта... И Эдвард , который на это реагирует... Блина, это потрясно!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
СПАСИБО ВАМ ЗА ТАКОЙ ПОТРЯСАЮЩИЙ ПЕРЕВОД!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
 
CDjuiДата: Понедельник, 29.11.2010, 20:03 | Сообщение # 1273
♥I Love You♥

Группа: Пользователи
Сообщений: 201


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


девчёнки спасибочки за главку happy happy happy happy happy
моя любимая=))
с нетерпением жду продолжения happy happy happy happy happy
Подпись пользователя

 
FelicityДата: Понедельник, 29.11.2010, 20:40 | Сообщение # 1274
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




Спасибо за перевод:)люблю этот момент:)
мои фики:

 
Miss_SofyДата: Понедельник, 29.11.2010, 21:20 | Сообщение # 1275
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 116


Статус:




Глава супер!!! Коментарии супер!! Девочки, огромное спасибо вам за перевод))) Лена и света спасибо за редактуру))) Жду следующую главку)))
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Рассвет» (Каллены продолжают читать Сагу)
Поиск:


Колечко с голубым камушком



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92