|
Читая «Рассвет»
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Вторник, 19.10.2010, 17:00 | Сообщение # 1 |
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус:  Смайл настроения: 
Клубы: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика
Оригинальное название:Читая «Рассвет»
Предшественники:Читая «Сумерки», Читая «Новолуние» & Читая «Затмение»
Оригинальное название: Reading Breaking Dawn
Ссылка на оригинал: Reading Breaking Dawn
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Прочитав серию из трех найденных книг, Каллены приступают к прочтению последней под названием «Рассвет». Смогут ли Эдвард и Белла быть вместе после того, как сердце Джейкоба было разбито? Сумеют ли они построить свое счастье, независимо от новых напастей, свалившихся им на голову? Нашим постоянным "вампирским" читателям предстоит ответить на эти вопросы...
Статус: фанфик — закончен; перевод — ОКОНЧЕН.
Размещение: Только с моего разрешения.
От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От беты: Ну, вот...и Читая «Рассвет». Все этого так долго ждали...Уххх, я сама в предвкушении. Далее ваш ждет «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!
Обложка:
Содержание:
Книга первая. БЕЛЛА
Глава 1. Обрученные Часть 1 Часть 2
Глава 2. Долгая ночь Читать
Глава 3. Знаменательный день Читать
Глава 4. Выходка Часть 1 Часть 2
Глава 5. Остров Эсми Часть 1 Часть 2
Глава 6. Отвлечение Часть 1 Часть 2
Глава 7. Неожиданность Часть 1 Часть 2
Книга вторая. ДЖЕЙКОБ
Глава 8. Скорей бы уже эта битва Часть 1 Часть 2
Глава 9. Черт, такого я точно не ожидал Часть 1 Часть 2
Глава 10. Почему я просто не ушел? Ах да, я же болван Часть 1 Часть 2
Глава 11. Два дела из разряда «ни за что на свете» Часть 1 Часть 2
Глава 12. Она вообще в курсе, что такое «нежеланный гость»? Часть 1 Часть 2
Глава 13. Ладно хоть у меня крепкие нервы Часть 1 Часть 2
Глава 14. Если ты нагрубил вампирам и жалеешь об этом - дело труба Часть 1 Часть 2
Глава 15. Тик-так, тик-так, тик-так Часть 1 Часть 2
Глава 16. Тревога, тревога! Избыток информации! Часть 1 Часть 2
Глава 17. На кого я похож? На волшебника из страны Оз? Вам нужен мозг? Вам нужно сердце? Забирайте мои. Берите что хотите Часть 1 Часть 2
Глава 18. Словами это не описать Читать
Книга третья. БЕЛЛА
Глава 19. Огонь Часть 1 Часть 2
Глава 20. Новая жизнь Часть 1 Часть 2
Глава 21. Первая охота Часть 1 Часть 2
Глава 22. Обещанное Часть 1 Часть 2
Глава 23. Воспоминания Часть 1 Часть 2
Глава 24. Сюрприз Часть 1 Часть 2
Глава 25. Услуга Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 26. Во всем блеске Читать
Глава 27. Сборы в дорогу Часть 1 Часть 2
Глава 28. Будущее Читать
Глава 29. Бегство Часть 1 Часть 2
Глава 30. Не устоять Часть 1 Часть 2
Глава 31. Одаренная Читать
Глава 32. Пополнение Часть 1 Часть 2
Глава 33. Подделка Часть 1 Часть 2
Глава 34. Начистоту Часть 1 Часть 2
Глава 35. Пробил час Читать
Глава 36. Жажда крови Часть 1 Часть 2
Глава 37. Ухищрения Часть 1 Часть 2
Глава 38. Сила Часть 1 Часть 2
Глава 39. Долго и счастливо Часть 1 Часть 2
ДОПОЛНЕНИЯ
Глава 40. Автор и рассуждения Калленов Читать
Глава 41. Охота и сражение Читать
Глава 42. Решение Лорана Читать
Глава 43. Детали автора Читать
Весь фик в вордовском варианте:
Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:41 |
| |
|
|
|
|
| Анжи | Дата: Понедельник, 29.11.2010, 21:40 | Сообщение # 1277 |
Edward Meissen's Wife
Группа: Проверенные
Сообщений: 8952
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Спасибочки огромное за перевод!!!!!!
Очень интересная глава, а следующие еще лучше))))))))))
Много раз читала книги на английском языке, но на русском интереснее))))
|
| |
|
|
|
|
| Сheepoker | Дата: Понедельник, 29.11.2010, 22:02 | Сообщение # 1279 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус:
|
Ой,я опять задержалась) Спасибочки!!! Одна из лучших глав саги!) читала главу почти весь день, кусочками...так сказать растягивала удовольствие хD
я тоже вот в школе никак не могу нормально английский учить, собираюсь на курсы - три месяца и ты знаешь англ. как будто всю жизнь на нем разговаривала...по крайней мере так говорят)))))))Добавлено (29.11.2010, 22:02)
---------------------------------------------
Ой,я опять задержалась) Спасибочки!!! Одна из лучших глав саги!) читала главу почти весь день, кусочками...так сказать растягивала удовольствие хD
я тоже вот в школе никак не могу нормально английский учить, собираюсь на курсы - три месяца и ты знаешь англ. как будто всю жизнь на нем разговаривала...по крайней мере так говорят)))))))
Кликай на картинку;) 
|
| |
|
|
| Анжи | Дата: Понедельник, 29.11.2010, 23:54 | Сообщение # 1280 |
|
Edward Meissen's Wife
Группа: Проверенные
Сообщений: 8952
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
ну английский на эмоции действительно немного скуповат....много нельзя передать так как это можно на русском)))0 вот и стараюсь его не забыть) Добавлено (29.11.2010, 23:52)
---------------------------------------------
жалко только что работа такая что с переводами не могу помочь( Добавлено (29.11.2010, 23:54)
---------------------------------------------
ну английский сейчас уже знаю как русский), а еще свободно говорю по-французски, на итальянском и немецком) и понимаю испанский и учу японский
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Katyarka | Дата: Вторник, 30.11.2010, 09:14 | Сообщение # 1284 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 330
Статус:
|
Огромное спасибо за новую главу!.Наконец- то Белла встретится с Ренесми 
Жду продолжения 
Женская народная забава — влюбиться в идиота и уверять всех, что он единственный и неповторимый.
|
| |
|
|
| Глюк | Дата: Вторник, 30.11.2010, 09:50 | Сообщение # 1285 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 352
Статус:
|
В дерганном ожидании новой главы )))))))))))))))))
я любима и люблю! и не завидуйте :)
|
| |
|
|
|
|
| Глюк | Дата: Вторник, 30.11.2010, 10:17 | Сообщение # 1287 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 352
Статус:
|
у нас с утра тоже инэта не было два часа. и так на протяжении недели 60
не переживай. и установку себе дай - все будет ХАРАШО!)))
я любима и люблю! и не завидуйте :)
|
| |
|
|
| Atacenok | Дата: Вторник, 30.11.2010, 12:01 | Сообщение # 1288 |
~ You are in my heart ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2387
Статус:
|
Огромное спасибо за перевод!
Каллены просто в шоке от ее контроля, она умница, сделала всех и даже Карлайла с его восхитительной выдержкой 
Эммет как всегда веселится, почти от каждого поступка Белла. :D
А еще им действительно не мешало бы сходить на охоту, ведь впереди еще столько всего произойдет...
Сообщение отредактировал Atacenok - Вторник, 30.11.2010, 12:02 |
| |
|
|
|
|
| Глюк | Дата: Вторник, 30.11.2010, 13:05 | Сообщение # 1290 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 352
Статус:
|
Quote (LanaLuna11) Скоро будет 22 глава)
вот после такого сообщения я вообще страницу не закрываю и обновляю каждые 10 минут ))))))
я любима и люблю! и не завидуйте :)
|
| |
|
|
| knopka:) | Дата: Вторник, 30.11.2010, 13:14 | Сообщение # 1291 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 379
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Quote вот после такого сообщения я вообще страницу не закрываю и обновляю каждые 10 минут ))))))
Присоединяюсь к предыдущему оратору!))
|
| |
|
|
|
|
| knopka:) | Дата: Вторник, 30.11.2010, 13:25 | Сообщение # 1293 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 379
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Оооо да))))) Спасибо, спасибо, спасибо)))) *бьюсь головой об пол*
|
| |
|
|
| Глюк | Дата: Вторник, 30.11.2010, 14:06 | Сообщение # 1294 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 352
Статус:
|
НАКОНЕЦТО!!!!
Черт. я аж прослезилась. когда описывалось восприятие Ренеми Беллой... Блин. такие главы пошли, что хоть забыть о истории на неделю. чтобы потом сразу проглотить несколько глав!!!!
я любима и люблю! и не завидуйте :)
|
| |
|
|
| belena | Дата: Вторник, 30.11.2010, 14:22 | Сообщение # 1295 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 161
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
СПАСИБО КРАСОТКА ТЫ НАША LanaLuna11
|
| |
|
|
| irishkus | Дата: Вторник, 30.11.2010, 14:28 | Сообщение # 1296 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 139
Статус:
|
Ох, какая замечательная глава, так сильно поднимает настроение, хочется улыбаться)))) Спасибо всем кто принимал участие в реализации этой главы, за такой замечательный подарок на мой День Рождения - одна из моих любимых глав!!!
|
| |
|
|
| knopka:) | Дата: Вторник, 30.11.2010, 14:29 | Сообщение # 1297 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 379
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Спасибо за новую чудесную главу!)) Снимаю шляпу перед вашей командой))
Quote - Правда? – улыбнулся Эдвард. – Должно быть, мне нравится смотреть на нее спящую.
- Кроме тех случаев, когда ей снится щенок… - начал смеяться Эммет, но его остановило рычание двух вампиров.
Ох, Эммет, Эммет)) Не стоит злить и без того раздраженного папочку
Quote «Ну-у-у», - пробормотал он, - «то имя, что я сказал, это вроде как прозвище и…»
«Ты дал моей дочери прозвище как Лох-Несского чудовища?» - заорала я.
И кинулась к его горлу.
Вот на этом месте я плачу от смеха)) Не знаю почему, но оно мне очень нравится!))
|
| |
|
|
| ira_camomile | Дата: Вторник, 30.11.2010, 14:50 | Сообщение # 1298 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 289
Статус:
|
очень интересно 
|
| |
|
|
| Alise_Sterd | Дата: Вторник, 30.11.2010, 15:19 | Сообщение # 1299 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 263
Статус: Смайл настроения:
|
Ух ты! я в ПЧ. Как выйдет Вечный Восход - скажите. Давно жду его с не терпением!.. Ну, или хотя бы на исходник английский ссылку киньте. Я переводить его сама не буду. Всё равно лень...
Все мои работы здесь:  |
| |
|
|
| belena | Дата: Вторник, 30.11.2010, 15:31 | Сообщение # 1300 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 161
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
только что прочитатала 22 главу:
К 1 ЧАСТИ: ОХ, КАК ВСЕ НАПРЯЖЕНО И В ТОЖЕ ВРЕМЯ ПРОСТО ОБВОРОЖИТЕЛЬНО, ЧУДЕСТНО, СЛОВНО МИРАЖ, НО СТОЛЬКО ТЕПЛА И СЧАСТЬЯ, АХ!!!!!!!! КО 2 ЧАСТИ: обалдеть просто нет слов собенно, что касается последей части главы, просто ух как адреналин разгоняет по венам, ПРИКОЛЬНО, СПАСИБО!!!!!!! «Она поразительна, не так ли?» – донеслось до меня бормотание Эдварда. А ЭТО ПРОСТО БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ.
|
| |
|
|
...что в 
Мать вашу, что за несправедливость жизни.
