Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.

Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?

Первый поцелуй (продолжение)
К чему приведет первый поцелуй Эдварда и Беллы на встрече одноклассников пятнадцать лет спустя после окончания школы? И кто прислал мужу Беллы злополучный снимок ее поцелуя с Эдвардом? Читайте продолжение истории «Первый поцелуй» от Саня-Босаня.

Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.

Два слова
Прошлым летом я увидел вас, когда ехал по скоростной ветке «L» метро, ведущего в Бруклин. Я сделал комплимент насчет вашей куртки, а вы написали мне записку на клочке бумаги. Последние несколько месяцев я держал ее у себя на столе в надежде, что я когда-нибудь снова с вами встречусь. Если это вы, пожалуйста, напишите два слова из вашей записки в строке темы электронного письма.

Дневник моего Новолуния
– Белла, - вымученно и хрипло произнес Эдвард, не смея взять мою руку. Он медленно обошел меня, становясь напротив. Черные, как смоль, глаза смотрели в мои, умоляя о прощении. Но сам он молчал. А я плакала. Огромные градинки слез стекали по моим щекам, но поднять руку и стереть их у меня не хватало сил.

Мужчина слова
Собираешься на свадьбу друга – накануне тебя кидает парень.
Знакомишься с горячим красавцем – он затевает опасную игру.
Эдвард однажды поймет, во что вляпался. Ведь Белла намеренно сводит его с ума своим поведением. И ее мучает один вопрос: действительно ли Эдвард мужчина своего слова? Или все можно переиграть и прийти к своему хэппи-энду?
Два человека. Одна цель. Кто сдастся ...

Штольман. Она в его руках
Конец XIX века, маленький уездный городок Затонск. Ночь, гостиничный номер, и он наконец-то держит ее в своих объятиях.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1922
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 321
Гостей: 310
Пользователей: 11
rina_, Madam5846, Valiktok1, raduga1906, Saturn2763513, Света6053, yana), mara2966, Flawless, valbel86, Жизель5848
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Читая «Рассвет». Глава 25. Часть 3.

2025-12-6
16
0
0
«Нет, мы не называем», - колко и ядовито произнесла я. - «Ее зовут Ренесми».
Чарли уставился на меня.
«И как ты собираешься с этим справляться? Может быть, Карлайл и Эсми могли бы…»
«Она моя», - перебила его я. – «Она нужна мне».
Чарли нахмурился.
«Ты собираешься сделать меня таким молодым дедушкой?»
Эдвард улыбнулся.
«Карлайл тоже дедушка».
Чарли с недоверием посмотрел на Карлайла, который все ещё стоял у входной двери и был похож на младшего и более привлекательно брата Зевса.

- Я должен ревновать из-за того, что она считает тебя красивым? – проворчал Эдвард.
- Нет, она думает, что ты лучше, - улыбнулась Эсми. – Кроме того, это же правда.

Чарли фыркнул и затем засмеялся.
«Теперь, я думаю, это должно заставить меня чувствовать себя лучше», –

- Конечно, - ухмыльнулся Эммет. – Если уж Карлайл достаточно стар для того, чтобы быть отличным, замечательным, восхитительным…
Джаспер решил продолжить читать.

его взгляд вернулся к Ренесми. – «На неё, безусловно, стоит посмотреть».
Его теплое дыхание заполнило пространство между нами.
Ренесми потянулась за запахом, избавляясь от моих волос, и посмотрела на него, впервые полностью открыв своё личико. Чарли поперхнулся.
Я знала, что он видел. Мои глаза - его глаза – безупречно скопированные на её прелестном лице.

- Вот теперь бы пригодилась твоя замечательная ложь, - ухмыльнулась Элис.

Чарли начал задыхаться. Его губы дрожали, и я могла читать по его губам числа, что он беззвучно повторял. Он отсчитывал назад, пытаясь свести девять месяцев в одном. Он пытался сопоставить это, но не мог выудить для себя хоть каких-нибудь доказательств, чтобы его теория имела хоть какой-то смысл.

- Удачи с этим, - фыркнул Эммет. – В этом нет никакого здравого смысла.

Джейкоб встал и подошел к Чарли со спины. Он наклонился и зашептал Чарли что-то на ухо, только Чарли не знал, что мы могли все слышать.
«Ты должен знать, Чарли. Все в порядке. Я обещаю».
Чарли делал глотательные движения и кивал. И затем сделал несколько шагов по направлению к Эдварду, его глаза сверкали, а руки сильно сжались в кулаки.

- Похоже, он собирается выплеснуть всю свою злость на тебя, - воодушевился Эммет.

«Я не хочу знать все, но я имею дело с обманом!»
«Мне жаль», - ответил Эдвард спокойно, - «но вам лучше знать историю для всех, чем знать правду. Если вы собираетесь быть частью этой тайны, история для всех остальных – имеет значение. Это должно защитить Беллу и Ренесми так же, как и всех нас. Вы можете смириться с ложью ради них?»
Вдруг в комнате не осталось никого, кроме недвижимых статуй. Я скрестила свои лодыжки.
Чарли на мгновение вспыхнул и затем сверкнул взглядом на меня.
«Ты заставила меня волноваться».
«Думаешь, было бы легче, если бы ты знал заранее?»
Он нахмурился, и затем опустился на колени на пол прямо передо мной. Я могла видеть, как течет кровь на его шее под кожей. Я могла чувствовать волны тепла, исходящие от него.

Каллены напряглись, зная, как трудно Белле в эту минуту.

Это же могла и Ренесми.

И они опять напряглись, хотя на этот раз они не знали, насколько плохо от этого маленькому полувампиру.

Она улыбнулась и потянулась своей розовой ручкой к нему. Я удержала её. Тогда она дотронулась другой рукой до моей шеи - жажда, любопытство, и лицо Чарли в ее мыслях. Это было послание с тонким намеком, которое заставило меня думать, что она прекрасно поняла слова Эдварда; она признала, что чувствует жажду, но не позволяла себе её в той же мысли.

Каллены улыбнулись.
- Похоже, в ней очень много от своей матери, - гордо улыбнулся Эдвард.
- Да, она очень забавна, - согласился Эммет.

«Стоп», - Чарли задыхался, его глаза задержались на её прекрасных зубах. – «Сколько ей уже?»
«Хм…»
«Три месяца», - ответил Эдвард, и затем добавил медленно. - «Точнее, она в какой-то степени выглядит как трехмесячный ребенок. В чем-то она отстает в развитии, где-то, наоборот, опережает».
Словно в подтверждение его словам, Ренесми помахала ему ручкой.
Чарли непонимающе заморгал.
Джейкоб толкнул его локтем.
«Я же сказал тебе, что она особенная, не правда ли?»

- Да, здесь он прав, - проворчала Розали, улыбаясь.

От такого прикосновения Чарли болезненно сморщился.
«Да ладно тебе, Чарли», - простонал Джейкоб. - «Я - тот же самый человек, которым я всегда был. Только притворись, что не помнишь, что было сегодня».'
Напоминание об этом заставило губы Чарли побелеть, но он коротко кивнул.
«Только какова твоя роль во всем этом, Джейк»? - спросил он. – «Билли знает об этом? И почему ты здесь?»
Он смотрел на лицо Джейкоба, которое пылало, потому что он пристально смотрел на Ренесми.

- Э-э… думаю, если он узнает ответ на этот вопрос, то получит слишком много информации, - усмехнулся Эммет. – Особенно, если он начнет анализировать выражение лица щенка, когда тот смотрит на его внучку.

«Ну, я могу тебе рассказать об этом - Билли уже знает абсолютно все – но в таком случае придется затронуть тему об оборот…»
«Чтоб тебя!» – предостерег его Чарли, затыкая уши. – «Не важно».

Эммет заржал, несколько человек усмехнулись.

Джейкоб усмехнулся.
«Все будет отлично, Чарли. Только попробуй не верить всему тому, что ты видишь».
В ответ папа что-то невнятно пробормотал.
«Гооол!» - внезапно прогремел Эммет своим утробным басом. – «Вперед, Аллигаторы!»

Розали закатила глаза.
- Что? Как раз время вернуться к обычным человеческим радостям, - пожал плечами Эммет.

Джейкоб и Чарли подскочили. Все остальные, наоборот, застыли.
Придя в себя Чарли, заглянул Эммету за плечо.
«Флорида выиграла?»
«Засчитан первый тачдаун», - подтвердил Эммет, он бросил взгляд в мою сторону, вздернув брови, как форменный злодей из водевиля, - «хотя недавно кое-кто уже открыл счет».

Эдвард простонал, а Эммет засмеялся.
- Эммет… сейчас не время для этого, - упрекала сына Эсми. – Если она разозлится…
- Она в порядке, - отмахнулся от нее Эммет, но Эсми продолжала гневно смотреть на сына.

Я раздраженно зашипела. Прямо при Чарли? Это уже ни в какие рамки.
Но Чарли был сейчас не способен разглядеть в этом тайный смысл. Он сделал ещё один глубокий вздох, и это было похоже на то, будто он пытался наполнить себя до кончиков пальцев на ногах. Я завидовала ему. Он слегка пошатнулся, отодвинулся от Джейкоба и рухнул на стул.
«Итак», - вздохнул он, - «Думаю, у нас будет достаточно времени, чтобы увидеть, смогут ли они сохранить лидерство».

- Это конец главы, - оповестил Джаспер, передавая книгу Карлайлу. – И это была самая лучшая реакция, которую мы могли ожидать от Чарли.

Конец 25 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-5685-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (08.12.2010) | Автор: Перевод Тео
Просмотров: 8514 | Комментарии: 34


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 341 2 3 4 »
0
34 pola_gre   (09.10.2016 13:42) [Материал]
Хорошо, что Чарли так любит Беллу

Спасибо за перевод!

0
33 marina_malina   (18.07.2015 12:18) [Материал]
Скоро Белла вызовет Еммета на армреслинг!Вот тогда посмотрим кто будет смеятся! biggrin

2
32 чиж7764   (07.10.2012 19:41) [Материал]
если Эдди будет ревновать Беллз к каждому телеграфному столбу, у них будет просто сказочная жизнь! wacko

0
31 @Люльчик@   (30.03.2012 22:02) [Материал]
Спасибо за
перевод!!!

0
30 Джоанетта   (05.06.2011 16:00) [Материал]
Спасибо за перевод!!! smile wink

0
29 гномик   (04.06.2011 21:49) [Материал]
спасибо biggrin biggrin biggrin

0
28 Ann7   (31.05.2011 20:00) [Материал]
ох............эммет biggrin

1
27 КарапУзик   (18.01.2011 21:28) [Материал]
спасибо)

0
26 SvetkA-KonfetkA   (10.12.2010 13:20) [Материал]
Глава супер!!!Спасибо огромное))

0
25 indizz   (09.12.2010 18:54) [Материал]
спасибо за перевод!!! biggrin biggrin biggrin

1-10 11-20 21-30 31-34


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]