Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кровные узы
Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.

Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?

Porno for Pixelated People
Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?

Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.

Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.

Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.

Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.

Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Limon_Fresh  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Рассвет» (Каллены продолжают читать Сагу)
Читая «Рассвет»
LanaLuna11Дата: Вторник, 19.10.2010, 17:00 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:





2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика


Оригинальное название:Читая «Рассвет»
Предшественники:Читая «Сумерки», Читая «Новолуние» & Читая «Затмение»
Оригинальное название: Reading Breaking Dawn
Ссылка на оригинал: Reading Breaking Dawn
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Прочитав серию из трех найденных книг, Каллены приступают к прочтению последней под названием «Рассвет». Смогут ли Эдвард и Белла быть вместе после того, как сердце Джейкоба было разбито? Сумеют ли они построить свое счастье, независимо от новых напастей, свалившихся им на голову? Нашим постоянным "вампирским" читателям предстоит ответить на эти вопросы...
Статус: фанфик — закончен; перевод — ОКОНЧЕН.
Размещение: Только с моего разрешения.

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.

От беты: Ну, вот...и Читая «Рассвет». Все этого так долго ждали...Уххх, я сама в предвкушении. Далее ваш ждет «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!

Обложка:



Содержание:

Книга первая. БЕЛЛА
Глава 1. Обрученные Часть 1 Часть 2
Глава 2. Долгая ночь Читать
Глава 3. Знаменательный день Читать
Глава 4. Выходка Часть 1 Часть 2
Глава 5. Остров Эсми Часть 1 Часть 2
Глава 6. Отвлечение Часть 1 Часть 2
Глава 7. Неожиданность Часть 1 Часть 2
Книга вторая. ДЖЕЙКОБ
Глава 8. Скорей бы уже эта битва Часть 1 Часть 2
Глава 9. Черт, такого я точно не ожидал Часть 1 Часть 2
Глава 10. Почему я просто не ушел? Ах да, я же болван Часть 1 Часть 2
Глава 11. Два дела из разряда «ни за что на свете» Часть 1 Часть 2
Глава 12. Она вообще в курсе, что такое «нежеланный гость»? Часть 1 Часть 2
Глава 13. Ладно хоть у меня крепкие нервы Часть 1 Часть 2
Глава 14. Если ты нагрубил вампирам и жалеешь об этом - дело труба Часть 1 Часть 2
Глава 15. Тик-так, тик-так, тик-так Часть 1 Часть 2
Глава 16. Тревога, тревога! Избыток информации! Часть 1 Часть 2
Глава 17. На кого я похож? На волшебника из страны Оз? Вам нужен мозг? Вам нужно сердце? Забирайте мои. Берите что хотите Часть 1 Часть 2
Глава 18. Словами это не описать Читать
Книга третья. БЕЛЛА
Глава 19. Огонь Часть 1 Часть 2
Глава 20. Новая жизнь Часть 1 Часть 2
Глава 21. Первая охота Часть 1 Часть 2
Глава 22. Обещанное Часть 1 Часть 2
Глава 23. Воспоминания Часть 1 Часть 2
Глава 24. Сюрприз Часть 1 Часть 2
Глава 25. Услуга Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 26. Во всем блеске Читать
Глава 27. Сборы в дорогу Часть 1 Часть 2
Глава 28. Будущее Читать
Глава 29. Бегство Часть 1 Часть 2
Глава 30. Не устоять Часть 1 Часть 2
Глава 31. Одаренная Читать
Глава 32. Пополнение Часть 1 Часть 2
Глава 33. Подделка Часть 1 Часть 2
Глава 34. Начистоту Часть 1 Часть 2
Глава 35. Пробил час Читать
Глава 36. Жажда крови Часть 1 Часть 2
Глава 37. Ухищрения Часть 1 Часть 2
Глава 38. Сила Часть 1 Часть 2
Глава 39. Долго и счастливо Часть 1 Часть 2
ДОПОЛНЕНИЯ
Глава 40. Автор и рассуждения Калленов Читать
Глава 41. Охота и сражение Читать
Глава 42. Решение Лорана Читать
Глава 43. Детали автора Читать


Весь фик в вордовском варианте:




Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:41
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 19.10.2010, 18:37 | Сообщение # 26
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Лада и все остальные,мы постараемся радовать вас главами также часто как и в предыдущих фанфах.

 
КейтКДата: Вторник, 19.10.2010, 18:47 | Сообщение # 27
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 51


Статус:
Смайл настроения:




да!
больше всего ждала добраться до Рассвета
за 1 день прочитала все от Читая «Сумерки» до Читая «Затмение»
хочу сказать БОЛЬШОЕ пасибо автру, преводчику и бетам!
ВЫ САМЫЕ ЛУЧШИЕ !^_^
жду завтра)


Сообщение отредактировал КейтК - Вторник, 19.10.2010, 18:47
 
KatyarkaДата: Вторник, 19.10.2010, 18:56 | Сообщение # 28
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 330


Статус:




Принимай в читатели!С нетерпением жду первую главу happy

Подпись пользователя
Женская народная забава — влюбиться в идиота и уверять всех, что он единственный и неповторимый.
 
EspasyaДата: Вторник, 19.10.2010, 19:01 | Сообщение # 29
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 39


Статус:




Урра! наконец-то "Читая рассвет!" Я дождалась!
Ждем-с!
 
Miss3115Дата: Вторник, 19.10.2010, 19:04 | Сообщение # 30
~Audances fortuna juvat~

Группа: Проверенные
Сообщений: 642


Статус:




УРА!!!!!!!!!!!!!!!!!уже завтра будет первая глава Рассвета)))большое спасибо тем кто переводит и уже перевел 3 книги)))

 
Freya123Дата: Вторник, 19.10.2010, 19:07 | Сообщение # 31
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 127


Статус:




УУУ... как классно happy
Обожаю этот фик)))
*мурлычу от удовольствия, предвкушая чтение рассвета* happy


Советую всем:
 
CissyДата: Вторник, 19.10.2010, 19:18 | Сообщение # 32
Screaming Bloody Murder

Группа: Проверенные
Сообщений: 394


Статус:




Я к вам)) Ждуу


Я - человек-фонарик!
 
КопушаДата: Вторник, 19.10.2010, 19:21 | Сообщение # 33
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 98


Статус:




Ураа наконец моя любимая книга я уже в предвкушении комментариев wink Но еще беспокоюсь за Эдварда dry
Девочки огромное спасибо вам за такой труд и удачи в процессе wink happy жду с нетерпением wink первой главы и можно вопрос а пролог будет?
А то я прочитала пролог в Рассвете (да да не могу удержаться wink ) мне очень интересна реакция на него Калленов surprised
Прощусь к вам в ПЧ wink


Сообщение отредактировал Копуша - Вторник, 19.10.2010, 19:23
 
CissyДата: Вторник, 19.10.2010, 19:24 | Сообщение # 34
Screaming Bloody Murder

Группа: Проверенные
Сообщений: 394


Статус:




Кстати, хочу еще там где встречаются герои, наверное это интересно)
П.с. вдохновения и удачи с переводом хд



Я - человек-фонарик!
 
Keiti-ScarlettДата: Вторник, 19.10.2010, 19:34 | Сообщение # 35
~ДЬЯВОЛ~В~МОЕЙ~ВЛАСТИ! ! ! ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 542


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


biggrin РАССВЕТ. НАКОНЕЦ - ТО, Я ТАК ЭТОГО ЖДАЛА, СПАСИБО ДЕВОЧКИ. ЖДУ ЗАВТРАШНЕГО ДНЯ. Я ОПРЕДЕЛЕННО В ПЧ , ОЧЕНЬ , ОЧЕНЬ , ОЧЕНЬ , ВАША ПОКЛОННИЦА.

ПЕРВОЕ УСЛОВИЕ ВЕЧНОСТИ - СМЕРТЬ!

 
Cherry-BombДата: Вторник, 19.10.2010, 19:47 | Сообщение # 36
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 18


Статус:

Клубы:


Наконец-то я здесь!удачи с переводом,хотя на счет него я как раз не волнуюсь - он всегда был у вас замечательным!)
 
metelitsaДата: Вторник, 19.10.2010, 19:47 | Сообщение # 37
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 362


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ура,ура,ура.Завтра первая глава.Спасибо за перевод.Жду с нетерпением. smile
 
knopka:)Дата: Вторник, 19.10.2010, 20:49 | Сообщение # 38
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Определенно в ПЧ!!) Как я могу пройти стороной продолжение этой чудесной истории??? biggrin
Тост: чтобы этот фик прошел также на одном дыхании как и предыдущие)) Ну и, конечно, чтобы вас, девчонки, не покидала муза;)
 
bzikadzeeДата: Вторник, 19.10.2010, 21:22 | Сообщение # 39
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 469


Статус:




Quote (Maverick)
Мы, старые читатели, тоже тут и заняли самые удобные места в партере!

нюююююююю...не знаю как насчет партера ...а воооооооооон тот гамак не занимать!!! покусаю)))
а так я добрая и пушистая)))
ох девочки...вся в предвкушении))) естесственно от содержания))) потому как перевод я даж не сомневаюсь будет на отлично!))))жду. wink


 
TwikkiДата: Вторник, 19.10.2010, 21:34 | Сообщение # 40
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 53


Статус:




Спасибо за перевод, прочла все очень быстро. Очень интересно было перечитать первые три части целиком, у меня всего лишь ушел на это один выходной и я нисколечко не жалею, читала сагу всего один раз, второе прочтение воспринимается уже совсем по другому, а с комментариями семьи Каллен доже интереснее. Конечно, совсем немного подпортилось позитивное впечатление в конце, Эдвард не прав, он не имеет никакого права решать за всех встречаться им с Беллой или нет, а в тем более, за нее саму. Она вправе сама решать за себя. Но … Эдвард есть Эдвард, другого от него мало кто ожидал. Еще раз спасибо, за перевод. Жду продолжения, всеми любимой последней части, надеюсь что мнение Эдварда изменится после прочтения всей саги целиком. А идея про продолжения очень интересна, их встреча должна быть особенной. Спасибо!

 
CDjuiДата: Вторник, 19.10.2010, 22:07 | Сообщение # 41
♥I Love You♥

Группа: Пользователи
Сообщений: 201


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


УРААААААААААА!! дождались)************ smile smile smile smile smile

 
Bloody_HatterДата: Вторник, 19.10.2010, 22:19 | Сообщение # 42
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 48


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ура! Самая интересная часть! С удовольствием перечитаю её вместе с Калленами!

 
Gloom_fighterДата: Вторник, 19.10.2010, 22:31 | Сообщение # 43
Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные
Сообщений: 703


Статус:




Рассвет!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Моей радости нет предела!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *Прыгает от счастья до потолка*

I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
 
yula-yulaДата: Вторник, 19.10.2010, 22:58 | Сообщение # 44
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 25


Статус:




ура! вот и рассвет! с нетерпением жду его встречи с настоящей беллой! интересно, дождется ли эдварда окончания книги прежде чем увидеть ее
 
SmailiДата: Вторник, 19.10.2010, 23:28 | Сообщение # 45
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 196


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


smile smile smile
 
LanaLuna11Дата: Среда, 20.10.2010, 01:19 | Сообщение # 46
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ну куда ж тут без пролога...

 
ТёмнаяДата: Среда, 20.10.2010, 10:09 | Сообщение # 47
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


LanaLuna11,
ну ждёёёёёмммммм!!!!!!!!!!!!!!!!


 
JxanaДата: Среда, 20.10.2010, 10:17 | Сообщение # 48
*Чаровница*

Группа: Проверенные
Сообщений: 645


Статус:




Глава 12. Она вообще в курсе, что такое «нежеланный гость»? smile
Я когда читала Рассвет в переводе пользователей это глава называлась Кое-кто не схватывает суть понятия «нежеланный»
Да вообще главы от джейкобы полны сарказма, и самое интересно это здорово. Да Рассвет потрясающий, особенно перепалка Розали и Джейкоба. ДААА, Жду не дождусь:)

Quote (bzikadzee)
нюююююююю...не знаю как насчет партера ...а воооооооооон тот гамак не занимать!!! покусаю)))
а так я добрая и пушистая)))

Я тоже, но мой диван не трогать:)

Сообщение отредактировал Jxana - Среда, 20.10.2010, 10:22
 
AlexaNevillДата: Среда, 20.10.2010, 10:21 | Сообщение # 49
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 10


Статус:




УРА!! ЖДЁМ!!! Коменты Калленов иной раз просто убивают))) biggrin biggrin

 
LanaLuna11Дата: Среда, 20.10.2010, 10:40 | Сообщение # 50
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Jxana)
Я тоже, но мой диван не трогать:)

А я как бы на раздаче перед телевизором главная, да? biggrin Собрала тут компанию))))
Щас скоро будет глава))) Она не добавляется так быстро, учитывая что приходится текст жирным выделять.
Тем более добавляю главы в три места сразу))


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Рассвет» (Каллены продолжают читать Сагу)
Поиск:


Больше, чем любовь