Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Доброе сердце
- Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами.
- Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!

На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.

Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..

Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.

I follow you
Эдвард ушел, оставив Беллу медленно погибать от одиночества и душевной боли. Однажды она натыкается на Алека и Джейн, которые очень заинтересовались тем, что не могли применить свой дар на человеке. И тогда Вольтури придумали план по уничтожению других кланов... Сможет ли кто нибудь разбудить в ней былые чувства и помочь ей все вспомнить? Ведь при обращении она забыла свою человеческую жизнь...

Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...

Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 120
Гостей: 115
Пользователей: 5
Kati_0K, lenyrija, SDASHA1962, lily1221, Феяяяя
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Читая «Рассвет». Глава 39. Часть 2.

2024-3-29
16
0
0
- Перестань подражать Эммету, Эдвард, это немного раздражает, - попросил Джаспер.
Но Эдвард продолжал смотреть на книгу с неописуемым выражением восторга на лице.

Некоторые из моих воспоминаний не были ясными – человеческие воспоминания, то, что я видела своими слабыми глазами, слышала своими слабыми ушами. Первый раз, когда я увидела его лицо... как я чувствовала себя, когда он обнимал меня на лугу... его голос сквозь завесу темноты, тогда, когда он спас меня от Джеймса... его лицо, когда он ждал меня под навесом из цветов, чтобы жениться на мне... каждый драгоценный миг, проведенный на острове... холод его рук, когда он касался нашего ребенка сквозь мою кожу.

Эсми сияла и почти плакала, пока читала эти строки, зная, насколько важны они для Эдварда.

И воспоминания, которые были уже ясными, воспоминания о моей новой жизни: его лицо, когда я впервые открыла глаза в своей новой жизни - рассвет моего бессмертия... наш первый поцелуй... наша первая ночь.
Его губы поцеловали мои, разрушив всю мою концентрацию.

- Кто знал, что мысли могут так возбуждать? – засмеялся Эммет.
- Что ж, я могла бы тебе сказать, но что бы это изменило? – также засмеялась Элис.

Дыша с затруднением, я почувствовала, как мой эластичный щит, который я удерживала с таким трудом, вернулся ко мне, снова блокируя мои мысли.
«Ох, я упустила его».
«Я слышал тебя!» – прошептал он. – «Как? Как ты сделала это?»
«Идея Зафрины. Мы работали над этим несколько раз».
Он был ошеломлен. Он моргнул дважды и встряхнул головой.
«Теперь ты знаешь», - мягко произнесла я, – «что никто никогда не любил кого-либо так, как я люблю тебя».
«Ты почти права», – его глаза до сих пор оставались немного шире, чем обычно. – «За одним исключением».

- Как же ты умеешь раздражать, - закатила глаза Элис.

«Лжец».
Он начал снова целовать меня, но затем остановился.
«Ты можешь сделать это снова?» - попросил он.
Я скорчила гримасу.
«Это не так-то просто».
Он ждал с нетерпеливым выражением лица.
«Я не смогу сделать это, если ты будешь мешать мне концентрироваться, как следует», – предупредила его я.
«Я буду вести себя хорошо», - пообещал он.

- Ага, как же. Не верю я тебе, - фыркнула Розали.
- Даже я не верю себе, - буркнул Эдвард.

Я прищурила глаза и сжала губы, а затем рассмеялась.
Я снова положила руки на его лицо, отталкивая щит от моего сознания. И опять начала, как только почувствовала, что щит отступил. Я показывала ему кристально-чистые воспоминания моей первой ночи после моего обращения, задерживаясь на деталях.

- Особенно, когда она играет не по-честному, - засмеялся Эдвард.
- Ох… так теперь и ты узнаешь, как это, когда кто-то жульничает, - тоже загоготал Эммет.

Я рассмеялась, когда он вновь нетерпеливо поцеловал меня.
«Черт подери», – проворчал он, с жадностью целуя меня.
«У нас достаточно времени, чтобы поработать над этим», – напомнила ему я.
«Вечность, вечность и еще раз вечность», – пробормотал он.
«По-моему, так и должно быть».
И мы продолжили наслаждаться нашей маленькой, но идеальной частью нашей вечности.

Конец

Прочитала Эсми и закрыла книгу.
- Мне аж стало как-то грустно из-за того, что все закончилось, - оповестил Эммет.
- Ничего на самом деле не закончилось, - ответил Эдвард. – Еще столько всего нужно сделать.
- Знаю… но еще так долго ждать, прежде чем Белла приедет сюда, - надулся Эммет. – Я имею в виду, еще целых 24 дня.
- Я понимаю, Эм, - произнес Эдвард. – Поверь мне, я понимаю…
- Ты действительно собираешься ждать так долго? – спросил Эммет. – Мы могли бы придумать какой-то повод, чтобы смотаться в Финикс…
- Нет… Думаю, будет лучше дождаться ее приезда, - ответил Эдвард.
- В книге есть еще что-то? – спросил Эммет. – Может, мы еще что-то сможем сделать, пока будем ожидать приезда Белла?
- Если послушать тебя, так у нас не было никакой жизни, пока мы не узнали о Белле, - бросила Розали, закатив глаза. – Я имею в виду, мы все понимаем, что у Эдварда ее не было, но остальным-то есть чем заняться.
- Ох, да ну, - фыркнул Эммет. – Ты же знаешь, что и сама хочешь, чтобы все это поскорее началось – теперь, когда знаешь, чем все закончится… или по крайней мере, чем может закончиться.
- Верно, - вынуждена была согласиться Розали, так что она взяла книгу и открыла ее.
- Думаю, я знаю, чем занять нас… и считаю, что тебя это особенно заинтересует, Эм, - промолвил Эдвард, его голос был мрачен, отчего все посмотрели на него. Все, за исключением Розали.
- Эй, здесь есть кое-что, что может заинтересовать вас, - произнесла Розали, совершенно не обращая внимания на тон брата. – Здесь записка, адресованная нам… она от того, кто послал нам эти книги…
- Действительно? – спросил Карлайл, которому совершенно не понравился тон сына, так что он хотел поскорее услышать, что там нашла Розали. – Что там сказано?
- Здесь сказано… - начала Розали.
- Что ты имел в виду, Эдвард? – спросил Эммет. На его лице сменялись выражения удивления и предвкушения.
- Думаю, сначала пускай Роуз прочитает записку, - ответил Эдвард, затем спокойно посмотрел на сестру, когда Эммет, обидевшись, скрестил руки на груди.

Конец 39 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-5685-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (14.01.2011) | Автор: Перевод Тео
Просмотров: 11482 | Комментарии: 23


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 231 2 3 »
0
23 pola_gre   (09.10.2016 23:09) [Материал]
О! Ещё и записка . Читайте! biggrin

Спасибо за перевод!

0
22 marina_malina   (20.07.2015 00:22) [Материал]
меня разорвет от любопитства biggrin

0
21 aurora_dudevan   (18.01.2013 22:39) [Материал]
спасибо за главу)

0
20 чиж7764   (09.10.2012 13:36) [Материал]
это называется "вторая часть марлезонского балета подошла к концу. на очереди третья". осталось воплотить в жизнь. wink

0
19 гномик   (07.06.2011 15:33) [Материал]
интересно что в этих записках happy

0
18 Ann7   (02.06.2011 09:43) [Материал]
что же там в записке biggrin

0
17 SelenaPantera   (13.03.2011 12:21) [Материал]
Интересно что в записке? biggrin

0
16 КарапУзик   (19.01.2011 11:57) [Материал]
Это ещё не конец, а только начало)

0
15 indizz   (15.01.2011 06:48) [Материал]
спасибо за перевод!!! biggrin biggrin biggrin

1
14 Ereneda   (15.01.2011 01:10) [Материал]
наверное, лучшая часть книги... для Эда!

1-10 11-20 21-23


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]