Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.
Шторм
На маленький островок в Карибском море, где Эдвард проводит отпуск, обрушивается ураган. Возвращаясь к отелю после того, как стихает шторм, Эдвард находит раненую девушку на берегу.
Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.
Имитатор
- Пора быть смелее, - пробурчал я, доставая базуку. Хорошенько прицелившись, выпустил снаряд.
- Так-то, долбанные глюки! – я рассмеялся, рассматривая вспышку огня и мощный взрыв, разбросавший тела противников.
Фантастика, детектив, триллер
Фандом: Начало.
Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.
Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.
Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.
Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами


А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Рассвет» (Каллены продолжают читать Сагу)
Читая «Рассвет»
LanaLuna11Дата: Вторник, 19.10.2010, 17:00 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:





2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика


Оригинальное название:Читая «Рассвет»
Предшественники:Читая «Сумерки», Читая «Новолуние» & Читая «Затмение»
Оригинальное название: Reading Breaking Dawn
Ссылка на оригинал: Reading Breaking Dawn
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Прочитав серию из трех найденных книг, Каллены приступают к прочтению последней под названием «Рассвет». Смогут ли Эдвард и Белла быть вместе после того, как сердце Джейкоба было разбито? Сумеют ли они построить свое счастье, независимо от новых напастей, свалившихся им на голову? Нашим постоянным "вампирским" читателям предстоит ответить на эти вопросы...
Статус: фанфик — закончен; перевод — ОКОНЧЕН.
Размещение: Только с моего разрешения.

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.

От беты: Ну, вот...и Читая «Рассвет». Все этого так долго ждали...Уххх, я сама в предвкушении. Далее ваш ждет «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!

Обложка:



Содержание:

Книга первая. БЕЛЛА
Глава 1. Обрученные Часть 1 Часть 2
Глава 2. Долгая ночь Читать
Глава 3. Знаменательный день Читать
Глава 4. Выходка Часть 1 Часть 2
Глава 5. Остров Эсми Часть 1 Часть 2
Глава 6. Отвлечение Часть 1 Часть 2
Глава 7. Неожиданность Часть 1 Часть 2
Книга вторая. ДЖЕЙКОБ
Глава 8. Скорей бы уже эта битва Часть 1 Часть 2
Глава 9. Черт, такого я точно не ожидал Часть 1 Часть 2
Глава 10. Почему я просто не ушел? Ах да, я же болван Часть 1 Часть 2
Глава 11. Два дела из разряда «ни за что на свете» Часть 1 Часть 2
Глава 12. Она вообще в курсе, что такое «нежеланный гость»? Часть 1 Часть 2
Глава 13. Ладно хоть у меня крепкие нервы Часть 1 Часть 2
Глава 14. Если ты нагрубил вампирам и жалеешь об этом - дело труба Часть 1 Часть 2
Глава 15. Тик-так, тик-так, тик-так Часть 1 Часть 2
Глава 16. Тревога, тревога! Избыток информации! Часть 1 Часть 2
Глава 17. На кого я похож? На волшебника из страны Оз? Вам нужен мозг? Вам нужно сердце? Забирайте мои. Берите что хотите Часть 1 Часть 2
Глава 18. Словами это не описать Читать
Книга третья. БЕЛЛА
Глава 19. Огонь Часть 1 Часть 2
Глава 20. Новая жизнь Часть 1 Часть 2
Глава 21. Первая охота Часть 1 Часть 2
Глава 22. Обещанное Часть 1 Часть 2
Глава 23. Воспоминания Часть 1 Часть 2
Глава 24. Сюрприз Часть 1 Часть 2
Глава 25. Услуга Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 26. Во всем блеске Читать
Глава 27. Сборы в дорогу Часть 1 Часть 2
Глава 28. Будущее Читать
Глава 29. Бегство Часть 1 Часть 2
Глава 30. Не устоять Часть 1 Часть 2
Глава 31. Одаренная Читать
Глава 32. Пополнение Часть 1 Часть 2
Глава 33. Подделка Часть 1 Часть 2
Глава 34. Начистоту Часть 1 Часть 2
Глава 35. Пробил час Читать
Глава 36. Жажда крови Часть 1 Часть 2
Глава 37. Ухищрения Часть 1 Часть 2
Глава 38. Сила Часть 1 Часть 2
Глава 39. Долго и счастливо Часть 1 Часть 2
ДОПОЛНЕНИЯ
Глава 40. Автор и рассуждения Калленов Читать
Глава 41. Охота и сражение Читать
Глава 42. Решение Лорана Читать
Глава 43. Детали автора Читать

Весь фик в вордовском варианте:


Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:41
 
KristytwiДата: Вторник, 20.09.2011, 15:27 | Сообщение # 2526
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 438


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ох, Я ЗАКОНЧИЛА ЧИТАТЬ! Я думала будет не очень интересно всё это читать ещё раз, ведь я уже выучила все книги наизусть! Огромная благодарность автору за открытие новых "Сумерек"! Переживала всё как-будто читаю первый раз! Обязательно прочитаю "Читая Солнце Полуночи"! Спасибо!
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 20.09.2011, 22:24 | Сообщение # 2527
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Пожалуйста)
 
Vero_NikaДата: Среда, 23.11.2011, 22:32 | Сообщение # 2528
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1073


Статус:




Какая часть идет после Читая Рассвет?помогите НОВИЧКУ!:-)

Добавлено (23.11.2011, 22:32)
---------------------------------------------
Какая часть идет после Читая Рассвет?помогите НОВИЧКУ!:-)

 
TeoДата: Среда, 23.11.2011, 23:58 | Сообщение # 2529
*Брumaнoманка*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1971


Статус:




Читая Солнце Полуночи
 
-Lucky-Дата: Четверг, 02.02.2012, 20:54 | Сообщение # 2530
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 41


Статус:




Благодарю всех кто принимал участие в переведении этого фика!!!!
В конце я перечитовала некоторые главы!!!Я думаю что зайду не один раз чтобы перечитать это произведение!!!Спасибо большое автору, переводчику и бете!!!Вы - супер!!!
 
лоличкаДата: Среда, 08.02.2012, 15:02 | Сообщение # 2531
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 110


Статус:

Клубы:


мне очень понравилось,уверена буду часто перечитывать.это моя любимая книга серии!спасибо автору и переводчику!
 
chanterelleДата: Вторник, 14.02.2012, 14:51 | Сообщение # 2532
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 403


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо большое за перевод этой части истории. Всегда любила "Рассвет", поэтому получила колоссальное удовольствие happy
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 17.02.2012, 22:05 | Сообщение # 2533
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Всем читателям спасибо)))
 
dashulayДата: Понедельник, 19.03.2012, 17:54 | Сообщение # 2534
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 769


Статус:

Клубы:


Спасибо огромное за ваше творение! Мне было очень интересно узнать реакцию Калленов на книги! Хотя я совсем недавно их перечитала в орегенале! Чтож буду читать дальше
Любят не за что-то, а не смотря не на что!

Дорогие авторы и переводчики, я получаю все ваши уведомления, просто времени приходить и читать вовремя не хватает.
Прошу меня не удалять и ПЧ, я обязательно все прочту и отпишусь!
 
Nastya_KallenДата: Суббота, 31.03.2012, 16:43 | Сообщение # 2535
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 4


Статус:




))))
 
AdeДата: Вторник, 03.07.2012, 02:16 | Сообщение # 2536
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 25


Статус:




Спасибо большое за такую историю
Всегда было интересно узнать их реакцию tongue
Лутшая часть Саги smile а с коментариями Калленов еще приятней читать biggrin
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 03.07.2012, 15:31 | Сообщение # 2537
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


И вам спасибо огромное.
 
@Люльчик@Дата: Пятница, 06.07.2012, 22:50 | Сообщение # 2538
♠Одержимая♠

Группа: Проверенные
Сообщений: 653


Статус:




Тео, спасибо за перевод такого потрясающего фф! Очень понравилось! wink
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 06.07.2012, 23:35 | Сообщение # 2539
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


А кому ж может не понравиться? Только тому, кто оригинал не любит. happy
 
aurora_dudevanДата: Пятница, 18.01.2013, 22:52 | Сообщение # 2540
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




еще раз перечитала эту замечательную историю) спасибо, что перевели)


 
LanaLuna11Дата: Пятница, 25.01.2013, 16:38 | Сообщение # 2541
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (aurora_dudevan)
еще раз перечитала эту замечательную историю) спасибо, что перевели)

И тебе спасибо за очередное чтение) smile
 
EliceVampireДата: Воскресенье, 24.03.2013, 18:50 | Сообщение # 2542
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1


Статус:




Очень классная история! smile
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 16:32 | Сообщение # 2543
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (EliceVampire)
Очень классная история!

Спасибо за отзыв) wink
 
eshlicullenДата: Пятница, 20.12.2013, 16:39 | Сообщение # 2544
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 3


Статус:




этот фанф очень классный мне очень понравилось круто было бы если ты напишешь как к ним попали диски с фильмами
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 22.12.2013, 00:14 | Сообщение # 2545
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата eshlicullen ()
круто было бы если ты напишешь как к ним попали диски с фильмами

Думаю, лучше ты автору напиши, а не нам biggrin Наше дело маленькое.
Спасибо. Рады, что тебе понравилось. smile
 
polinakashДата: Суббота, 23.08.2014, 21:52 | Сообщение # 2546
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 265


Статус:




УФФ, НУ ВОТ И САМАЯ ВОЛНИТЕЛЬНАЯ КНИГА, Я ВЗАХЛЁБ ЧИТАЛА ТРИ ПРЕДЫДУЩИЕ, ЧТОБЫ СКОРЕЕ ПЕРЕЙТИ К РАССВЕТУ. ПРИЯТНЫЙ БОНУС ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ГЛАВЫ. СПАСИБО З ПЕРЕВОД, БЕГУ ЧИТАТЬ

Добавлено (23.08.2014, 21:52)
---------------------------------------------
Спасибо всем, кто принимал участие в написании и донесении этого фф нам-читателям. Вообще идея этого "чтения" замечательная. Наши герои могут увидеть себя со стороны и у них есть шанс переписать свою судьбу! Ну бегу читать "Солнце полуночи"

 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 29.03.2015, 18:01 | Сообщение # 2547
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата polinakash ()
УФФ, НУ ВОТ И САМАЯ ВОЛНИТЕЛЬНАЯ КНИГА, Я ВЗАХЛЁБ ЧИТАЛА ТРИ ПРЕДЫДУЩИЕ, ЧТОБЫ СКОРЕЕ ПЕРЕЙТИ К РАССВЕТУ. ПРИЯТНЫЙ БОНУС ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ГЛАВЫ. СПАСИБО З ПЕРЕВОД, БЕГУ ЧИТАТЬ

Знакомая история. Я такая же biggrin И спасибо за прочтение.

Цитата polinakash ()
Спасибо всем, кто принимал участие в написании и донесении этого фф нам-читателям. Вообще идея этого "чтения" замечательная. Наши герои могут увидеть себя со стороны и у них есть шанс переписать свою судьбу! Ну бегу читать "Солнце полуночи"

Потрясающая штука, правда? wink Пожалуйста и тебе спасибо. smile
 
1993Дата: Пятница, 15.05.2015, 15:47 | Сообщение # 2548
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 31


Статус:




Спасибо за перевод!) Хорошо что Эдвард не сел читать один , а то думаю не стал бы он читать эту книгу , а как всегда сделал бы поспешные выводы , и не узнал , что он получил все :и любовь , и семью .
 
malinka6622Дата: Среда, 15.07.2015, 17:36 | Сообщение # 2549
Мечтать не вредно

Группа: Проверенные
Сообщений: 1323


Статус:




Обезательно прочту ! Спасибочки!
 
marina_malinaДата: Воскресенье, 19.07.2015, 20:17 | Сообщение # 2550
Мечтать не вредно

Группа: Проверенные
Сообщений: 1323


Статус:




Очень интересно! biggrin
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Рассвет» (Каллены продолжают читать Сагу)
Поиск:


Полюбить монстра



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92