|
Читая «Рассвет»
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Вторник, 19.10.2010, 17:00 | Сообщение # 1 |
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус:  Смайл настроения: 
Клубы: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика
Оригинальное название:Читая «Рассвет»
Предшественники:Читая «Сумерки», Читая «Новолуние» & Читая «Затмение»
Оригинальное название: Reading Breaking Dawn
Ссылка на оригинал: Reading Breaking Dawn
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Прочитав серию из трех найденных книг, Каллены приступают к прочтению последней под названием «Рассвет». Смогут ли Эдвард и Белла быть вместе после того, как сердце Джейкоба было разбито? Сумеют ли они построить свое счастье, независимо от новых напастей, свалившихся им на голову? Нашим постоянным "вампирским" читателям предстоит ответить на эти вопросы...
Статус: фанфик — закончен; перевод — ОКОНЧЕН.
Размещение: Только с моего разрешения.
От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От беты: Ну, вот...и Читая «Рассвет». Все этого так долго ждали...Уххх, я сама в предвкушении. Далее ваш ждет «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!
Обложка:
Содержание:
Книга первая. БЕЛЛА
Глава 1. Обрученные Часть 1 Часть 2
Глава 2. Долгая ночь Читать
Глава 3. Знаменательный день Читать
Глава 4. Выходка Часть 1 Часть 2
Глава 5. Остров Эсми Часть 1 Часть 2
Глава 6. Отвлечение Часть 1 Часть 2
Глава 7. Неожиданность Часть 1 Часть 2
Книга вторая. ДЖЕЙКОБ
Глава 8. Скорей бы уже эта битва Часть 1 Часть 2
Глава 9. Черт, такого я точно не ожидал Часть 1 Часть 2
Глава 10. Почему я просто не ушел? Ах да, я же болван Часть 1 Часть 2
Глава 11. Два дела из разряда «ни за что на свете» Часть 1 Часть 2
Глава 12. Она вообще в курсе, что такое «нежеланный гость»? Часть 1 Часть 2
Глава 13. Ладно хоть у меня крепкие нервы Часть 1 Часть 2
Глава 14. Если ты нагрубил вампирам и жалеешь об этом - дело труба Часть 1 Часть 2
Глава 15. Тик-так, тик-так, тик-так Часть 1 Часть 2
Глава 16. Тревога, тревога! Избыток информации! Часть 1 Часть 2
Глава 17. На кого я похож? На волшебника из страны Оз? Вам нужен мозг? Вам нужно сердце? Забирайте мои. Берите что хотите Часть 1 Часть 2
Глава 18. Словами это не описать Читать
Книга третья. БЕЛЛА
Глава 19. Огонь Часть 1 Часть 2
Глава 20. Новая жизнь Часть 1 Часть 2
Глава 21. Первая охота Часть 1 Часть 2
Глава 22. Обещанное Часть 1 Часть 2
Глава 23. Воспоминания Часть 1 Часть 2
Глава 24. Сюрприз Часть 1 Часть 2
Глава 25. Услуга Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 26. Во всем блеске Читать
Глава 27. Сборы в дорогу Часть 1 Часть 2
Глава 28. Будущее Читать
Глава 29. Бегство Часть 1 Часть 2
Глава 30. Не устоять Часть 1 Часть 2
Глава 31. Одаренная Читать
Глава 32. Пополнение Часть 1 Часть 2
Глава 33. Подделка Часть 1 Часть 2
Глава 34. Начистоту Часть 1 Часть 2
Глава 35. Пробил час Читать
Глава 36. Жажда крови Часть 1 Часть 2
Глава 37. Ухищрения Часть 1 Часть 2
Глава 38. Сила Часть 1 Часть 2
Глава 39. Долго и счастливо Часть 1 Часть 2
ДОПОЛНЕНИЯ
Глава 40. Автор и рассуждения Калленов Читать
Глава 41. Охота и сражение Читать
Глава 42. Решение Лорана Читать
Глава 43. Детали автора Читать
Весь фик в вордовском варианте:
Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:41 |
| |
|
|
| pcholka_lenivka | Дата: Суббота, 29.01.2011, 22:12 | Сообщение # 2501 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 250
Статус:
|
эта книга(рассвет) больше всех мне нравится, но читать ее здесь, было по особенному приятно(как и все Ваши переводы этого фика).
спасибо Ввм за Ваш труд!!!!!!!!
так интересно что будет дальше.......
 читаю:
 http://i022.radikal.ru/1104/f5/d52edbdf4418.jpg |
| |
|
|
|
|
| taska9487 | Дата: Воскресенье, 13.02.2011, 10:07 | Сообщение # 2503 |
|
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 29
Статус:
|
Просто супер! Спасибо вам за эту историю! Скорей бы уже ВВ!!!!!!!!! 
|
| |
|
|
| Tusya_Natusya | Дата: Пятница, 18.02.2011, 18:33 | Сообщение # 2504 |
Tuum sequere cor
Группа: Закаленные
Сообщений: 2161
Статус:
|
Всем привет!=))
Фик очень понравился=))) Класный))
Знаю, у меня всё делается через жопу) Вместо того, чтобы читать "Сумерки", я начала с "Рассвета"))) Ага... И вместо того, чтобы прочитать первую главу, начала читать дополнение и 39 главу=))) И так всегда=) 
Было очень интересно узнать мнение Калленов=))) Думаю, теперь история будет немного изменена))
И они уже начали её изменять, убив Джеймса и Викторию))
Но Лорану я всё равно не доверяю  Мало ли что взбредет ему в голову. Но, всё-таки, я надеюсь, что Ирина сможет приручить Лорана))) И она не донесет Волтури на Ренесми))
Но мне почему-то кажется,что появятся новые кочевники и встанут на место клана Джеймса, ведь Белла - магнит для неприятностей)
У Стефани отличная идея))) Не только же Калленам знать будущее) Белла тоже имеет на это право=)))
Девочки, благодарю вас за прекрасный перевод и редактуру=)))
Сообщение отредактировал Tusya_Natusya - Суббота, 19.02.2011, 19:12 |
| |
|
|
| Иришка7 | Дата: Среда, 16.03.2011, 20:57 | Сообщение # 2505 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Статус: Смайл настроения: 
|
Книга просто АФИГЕННАЯ . Интересно как фильм снимут?
:Жду не дождусь [img]http://twilightrussia.ru/sml/2.gif[/i
|
| |
|
|
| Eka15 | Дата: Среда, 16.03.2011, 21:01 | Сообщение # 2506 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 56
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Иришка7, АААААААААУУУУУУУУУУУ до тебя не достучишься!!!! 
|
| |
|
|
| Иришка7 | Дата: Пятница, 18.03.2011, 15:19 | Сообщение # 2507 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Статус: Смайл настроения:
|
А ты попробуй в колокольчик позвонить  [img]http://twilightrussia.ru/sml/ pooh_door.gif[/img]
|
| |
|
|
| Eka15 | Дата: Вторник, 12.04.2011, 16:53 | Сообщение # 2508 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 56
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (Иришка7) А ты попробуй в колокольчик позвонить
Ага! Бегу и спотыкаюсь!
|
| |
|
|
| ♥Татьяна♥ | Дата: Пятница, 15.04.2011, 20:39 | Сообщение # 2509 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 346
Статус:
Клубы:
|
Подрясаючий фан!
|
| |
|
|
| Eka15 | Дата: Среда, 20.04.2011, 15:39 | Сообщение # 2510 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 56
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (ангелок1989) Подрясаючий фан!
Да прост офигенный, суперский, прекрасный, незабываемый!
|
| |
|
|
| Que_Quowle | Дата: Суббота, 14.05.2011, 18:07 | Сообщение # 2511 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 50
Статус:
Клубы: 
|
Мы снова встретились. Как же долго я ждала эту часть! Из прочитанных, эта - любимая. Возможно потому, что сам по себе "Рассвет" является кульминацией и концом саги. Возможно потому, что после прочтения книг Каллены отправились исполнять свой "долг". Написано как всегда все в одном стиле, безупречно. Но вот сюрприз-записка в книге и дальнейшая встреча меня поразила. И конечно сейчас я в тупике. "Солнце полуночи" я не читала из принципа. Типо: Ну уж нет, лучше прочту все целиком. Но сейчас...? Я так взволнованна фанфиком, что не знаю что и делать... И еще один момент. Это, абсолютно точно, входит в хорошую традицию: Огромное ОГРОМНОЕ спасибо всем, кто старался над этим фф!! История, безусловно, невероятная! Была бы возможность - распечатала и выпускала бы как книги  Столько трудов и усилий видно здесь! Иногда сложно представить, как вам хватает нервов и времени на все?)
|
| |
|
|
| Ann7 | Дата: Четверг, 02.06.2011, 10:34 | Сообщение # 2512 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 167
Статус:
|
ох,ну вот и рассвет прочитала!) по прежнемму в восторге перечиывать с коментами намного интересней!
Огромное спасибо за перевод!
|
| |
|
|
| Анжи | Дата: Четверг, 02.06.2011, 10:37 | Сообщение # 2513 |
Edward Meissen's Wife
Группа: Проверенные
Сообщений: 8952
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Там еще "Читая солнце полуночи" есть! и продолжение... читать - не перечитать!
|
| |
|
|
| Ereneda | Дата: Четверг, 02.06.2011, 17:59 | Сообщение # 2514 |
Seduced in the dark
Группа: Проверенные
Сообщений: 10938
Статус:
|
Анжи, привет!
|
| |
|
|
| Анжи | Дата: Четверг, 02.06.2011, 20:00 | Сообщение # 2515 |
|
Edward Meissen's Wife
Группа: Проверенные
Сообщений: 8952
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Ereneda, привет!
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Мария84 | Дата: Воскресенье, 17.07.2011, 18:25 | Сообщение # 2519 |
♥Любовь это бесценный дар♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 907
Статус: Смайл настроения: 
|
Большое спасибо за перевод.
Эдвард наконец окончательно решил встретится с Беллой.
Буду теперь читать Читая Солнце полуночи и Вечный восход.
|
| |
|
|
|
|
| sholinat | Дата: Среда, 27.07.2011, 02:25 | Сообщение # 2521 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 403
Статус:
|
Необыкновенно захватывающий фик! Очень интересно и "вкусно" написано. С нетерпением жду продолжения!
|
| |
|
|
|
|
| ВикаКруспе | Дата: Пятница, 29.07.2011, 01:14 | Сообщение # 2523 |
ஐWingS_oF_ButterFlyஐ
Группа: Проверенные
Сообщений: 142
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Прекрасный фанфик!!!Спасибо автору!
|
| |
|
|
| Alice_Green | Дата: Среда, 17.08.2011, 16:19 | Сообщение # 2524 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 1410
Статус:
|
Дорогие и любимые переводчик, автор и редакторы, огромное спасибо за это произведение!
Честно говоря, я с того самого момента, как начала читать "Читая Сумерки", ждала Рассвета. Я и просто так обожаю эту книгу больше других, но учитывая комментарии... Я была уверена, что это будет самой интересной частью! Столько событий!..
Было жаль Эдварда, когда Белла была беременна, а он мучился (впрочем, как обычно). Но в последних главах Рассвета я действительно улыбалась, хотя момент был довольно напряженный... Все-таки Волтури. Но то, с какой гордостью Эдвард обсуждал Беллу, ее способности и свою дочку Ренесми - меня очень умиляло.
Взволновалась я из-за мыслей Эммета в предпоследней главе, когда он говорил про изменение событий, будущего и родственных душ. На самом деле, меня это тоже настораживает... Надеюсь, он все-таки встретит Беллу. И еще я все никак не могу успокоиться из-за того, что они убили Джеймса и Викторию. Говорят же, что пытаясь уйти от судьбы, мы именно там ее и встречаем. Хотя вряд ли Джеймс и Виктория воскреснут, но я более чем уверена, что Беллу и семью Калленов ждут испытания. Но отчаиваться не будем, ведь испытания делают нашу жизнь интереснее!
Ну, а я иду читать следующую часть!
Спасибо большое! Действительно гениальные произведения! Думаю, что перечитаю их в будущем еще не один раз! 
|
| |
|
|
| цветок4144 | Дата: Среда, 14.09.2011, 21:33 | Сообщение # 2525 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус:
|
http://kinobzor.tv/cinema/vse-novosti-kino/trailer/1650-rassvet-chast-1-svadba-perya-i-strannyj-rebenok-trejler.html на этом сайте я только что посмотрела новый трейлер рассвету часть 1 . ребят в этот раз показали больше свадьбы и самого фильма. уже сейчас можно сказать, что многое будет не как в книге. жду не дождусь когда увижу этот фильм скорее бы посмотреть!!!!!!!!!!!! уверена и здесь скоро появится этот трейлер скорее он был бы с переводом. смотрите и наслаждайтесь!!!!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
