| Top Latest News |
|---|
 Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.
 Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».
 Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.
 Маска, я тебя знаю!
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?
 Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…
 В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини
 История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?
 ...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
|
| Наш опрос |
|---|
Снился ли вам Эдвард Каллен?
Всего ответов: 485
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Читая «Рассвет»
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Вторник, 19.10.2010, 17:00 | Сообщение # 1 |
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус:  Смайл настроения: 
Клубы: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика
Оригинальное название:Читая «Рассвет»
Предшественники:Читая «Сумерки», Читая «Новолуние» & Читая «Затмение»
Оригинальное название: Reading Breaking Dawn
Ссылка на оригинал: Reading Breaking Dawn
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Прочитав серию из трех найденных книг, Каллены приступают к прочтению последней под названием «Рассвет». Смогут ли Эдвард и Белла быть вместе после того, как сердце Джейкоба было разбито? Сумеют ли они построить свое счастье, независимо от новых напастей, свалившихся им на голову? Нашим постоянным "вампирским" читателям предстоит ответить на эти вопросы...
Статус: фанфик — закончен; перевод — ОКОНЧЕН.
Размещение: Только с моего разрешения.
От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От беты: Ну, вот...и Читая «Рассвет». Все этого так долго ждали...Уххх, я сама в предвкушении. Далее ваш ждет «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!
Обложка:
Содержание:
Книга первая. БЕЛЛА
Глава 1. Обрученные Часть 1 Часть 2
Глава 2. Долгая ночь Читать
Глава 3. Знаменательный день Читать
Глава 4. Выходка Часть 1 Часть 2
Глава 5. Остров Эсми Часть 1 Часть 2
Глава 6. Отвлечение Часть 1 Часть 2
Глава 7. Неожиданность Часть 1 Часть 2
Книга вторая. ДЖЕЙКОБ
Глава 8. Скорей бы уже эта битва Часть 1 Часть 2
Глава 9. Черт, такого я точно не ожидал Часть 1 Часть 2
Глава 10. Почему я просто не ушел? Ах да, я же болван Часть 1 Часть 2
Глава 11. Два дела из разряда «ни за что на свете» Часть 1 Часть 2
Глава 12. Она вообще в курсе, что такое «нежеланный гость»? Часть 1 Часть 2
Глава 13. Ладно хоть у меня крепкие нервы Часть 1 Часть 2
Глава 14. Если ты нагрубил вампирам и жалеешь об этом - дело труба Часть 1 Часть 2
Глава 15. Тик-так, тик-так, тик-так Часть 1 Часть 2
Глава 16. Тревога, тревога! Избыток информации! Часть 1 Часть 2
Глава 17. На кого я похож? На волшебника из страны Оз? Вам нужен мозг? Вам нужно сердце? Забирайте мои. Берите что хотите Часть 1 Часть 2
Глава 18. Словами это не описать Читать
Книга третья. БЕЛЛА
Глава 19. Огонь Часть 1 Часть 2
Глава 20. Новая жизнь Часть 1 Часть 2
Глава 21. Первая охота Часть 1 Часть 2
Глава 22. Обещанное Часть 1 Часть 2
Глава 23. Воспоминания Часть 1 Часть 2
Глава 24. Сюрприз Часть 1 Часть 2
Глава 25. Услуга Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 26. Во всем блеске Читать
Глава 27. Сборы в дорогу Часть 1 Часть 2
Глава 28. Будущее Читать
Глава 29. Бегство Часть 1 Часть 2
Глава 30. Не устоять Часть 1 Часть 2
Глава 31. Одаренная Читать
Глава 32. Пополнение Часть 1 Часть 2
Глава 33. Подделка Часть 1 Часть 2
Глава 34. Начистоту Часть 1 Часть 2
Глава 35. Пробил час Читать
Глава 36. Жажда крови Часть 1 Часть 2
Глава 37. Ухищрения Часть 1 Часть 2
Глава 38. Сила Часть 1 Часть 2
Глава 39. Долго и счастливо Часть 1 Часть 2
ДОПОЛНЕНИЯ
Глава 40. Автор и рассуждения Калленов Читать
Глава 41. Охота и сражение Читать
Глава 42. Решение Лорана Читать
Глава 43. Детали автора Читать
Весь фик в вордовском варианте:
Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:41 |
| |
|
|
| GordgyAna | Дата: Пятница, 14.01.2011, 14:51 | Сообщение # 2451 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1243
Статус:
|
Ураааа! Рассвет закончен )))
Мне кажется с Лораном не будет проблем. Он не особо переживал по поводу Джеймса и Вики. А питание кровью животных с лёгкостью заменяется общением с Ириной. Помоему ему уже плевать где находиться и чем питаться ))) Он может думать только о Ирине 
Здорово, что Элис встретилась со Стефани. Думаю для нее это очень важно. Не только знать, что она не спятила, но и лично увидеть хоть кого-то из них. Всё же они для нее уже как родные )))
И я жду не дождусь уже первой главы Солнца! ))) Так интересно узнать реакцию Беллы на всё происходящее в книге ))) И хорошо, что она будет не одна читать. Интересно Блек попытается хоть как то повлиять на ее мнение на счёт Эдварда ))) Она ведь ему сразу понравилась. А тут она будет читать и влюбляться. Думаю его это заденет и он попытается что-нибудь сделать ))) Ну хотя бы выставить Эдварда не в лучшем виде. Хотя возможно как раз из-за книги его чувства и не успеют проявиться.
Тео, спасибо за великолепный перевод! Ты как всегда умница )))
LanaLuna11, спасибо огромное! Вчера, после твоих слов о том, что ты собираешься сегодня закончить Рассвет, я даже и не думала, что имеешь ввиду вообще до конца ))) И сегодня ОЧЕНЬ удивилась! Как же долго ты наверное сидела перед компом! Спасибо )))
И я с нетерпением жду начало Солнца
Удачки 
|
| |
|
|
| chibis | Дата: Пятница, 14.01.2011, 14:59 | Сообщение # 2452 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Девчонки спасибо вам огромное за такой чудесный перевод!!!!
Это фанф стал моим любимым и всё благодаря вам))))
|
| |
|
|
| Jxana | Дата: Пятница, 14.01.2011, 15:23 | Сообщение # 2453 |
*Чаровница*
Группа: Проверенные
Сообщений: 645
Статус:
|
Quote (Анжи) а у меня трое и я бы хотела заранее знать кандидата своей старшей дочери, да еще получше...и желательно подольше прежде отдать его ей))))), а ревновать я буду просто ужас как)))) а от мысли об интимных отношениях так воообще бешусь уже сейчас ... а ей всего 7)))) а с мальчишками так вообще еще тяжелее....вдруг им достанется плохая жена....))))(а им еще 4 только)) вот и не бесись тут))))
Ты Мужик (в очень хорошем смысле говорю:) ) умница. Трое, умница, а мне тоже нагадали троих, но пока не одного:))) Эй, кто-нибудь гадает??? Сейчас же как это называется крещенские гадания:))) Поддерживаю всех, штолько всехо, ЮПППИ, круто, пошла читать и кайфовать:) Спасибо большое:)))
|
| |
|
|
| Diamonda | Дата: Пятница, 14.01.2011, 15:35 | Сообщение # 2454 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 58
Статус:
|
Хочу сказать БОЛЬШОЕ СПАСИБО за перевод...это титанический труд..... 
|
| |
|
| |
|
| Teo | Дата: Пятница, 14.01.2011, 16:13 | Сообщение # 2456 |
*Брumaнoманка*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1971
Статус:
|
Девушки, всем огромное спасибо за ваши отзывы к "Читая Рассвет". Именно вы и Лена вдохновляли меня переводить его так быстро.
Так, думаю нам пора запастись врачом. А то тут у вас и инфаркты, и еще какие-то болезни появятся от радости
Да, и еще одно. Почему все так грустно прощаются с переводом? У нас же еще два продолжение, и по-моему их читать будет намного интереснее. Здесь мы все знали, что будет и более-менее представляли реакцию Калленов.
Quote (GordgyAna) Он не особо переживал по поводу Джеймса и Вики. А питание кровью животных с лёгкостью заменяется общением с Ириной. По-моему ему уже плевать где находиться и чем питаться ))) Он может думать только о Ирине
Полностью согласна. Наша Ирина покорила Лорана, и я рада, что у нее будет пара. Но меня, как и Эдварда, очень напугало то, что Лоран сначала положил глаз на Кейт. Я уже ожидала, что убив кочевников, Каллены таки умудрились изменить будущее. И очень понравилось, как Эммет сказал, что Гаррет намного круче, чем Лоран. 
Quote (GordgyAna) Интересно Блек попытается хоть как то повлиять на ее мнение на счёт Эдварда )))
Я пока только две главы видела, но там Джейкоб даже не собирается мешать им. А это было две самые страшные главы. Он очень беспокоится за безопасность Беллы, рычит на Эдвард за то, что он самовлюбленный эгоист и совсем не заботиться о безопасности Беллы. Quote (GordgyAna) Ну хотя бы выставить Эдварда не в лучшем виде
О, ну здесь можно будет наслаждаться по полной, ведь Белла запретила Джейку ругаться. Представьте как обеднел без этого его словарный запас.
|
| |
|
|
| Jxana | Дата: Пятница, 14.01.2011, 16:21 | Сообщение # 2457 |
|
*Чаровница*
Группа: Проверенные
Сообщений: 645
Статус:
|
Огромное спасибо:)))
Девочки, это фантастически, офигенно и волшебно одвременно:)
Я в восторге от всего, вы такие молодцы:)
|
| |
|
|
| Булочка) | Дата: Пятница, 14.01.2011, 16:31 | Сообщение # 2458 |
|
Пистолет - лучшее кун-фу
Группа: Проверенные
Сообщений: 266
Статус:
|
Охо! Быстро вы перевели
|
| |
|
| |
|
| Сheepoker | Дата: Пятница, 14.01.2011, 16:58 | Сообщение # 2460 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус:
|
Ух ты!! Меня денек не было, а здесь такое!  Девочки, спасибо вам огромное за такой труд!! Вы самые лучшие! Вы нас чаще всех на форуме радовали продой. Вы такие молодцы!
Teo, Аня, спасибо за перевод!))
LanaLuna11, Валлери, вам тоже огромное спасибо!!! За ваму проверку и оперативность!)) не знаю, что еще написать..у меня прям слов нет, я в полнейшем восторге УРААААААА!!!! Ну все,я пошла читать новые главы) скоро появлюсь в Читая "Солнце Полуночи"
Кликай на картинку;) 
|
| |
|
| |
|
| IrishaIrisha | Дата: Пятница, 14.01.2011, 18:50 | Сообщение # 2462 |
|
Хочу Быть Смелой
Группа: Проверенные
Сообщений: 1281
Статус:
|
Спасибо огромное за этот перевод! С нетерпением буду ждать "Читая Солнце полуночи". Ещё раз спасибо!
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
|
| |
|
|
| Ketarin | Дата: Пятница, 14.01.2011, 19:01 | Сообщение # 2463 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 217
Статус:
Клубы: 
|
Тео спасибо большое за перевод и музе которая не давала в праздники покое . LanaLuna11 и Валлери и вам большое спасибо за ваш труд. Читала сагу от Калленов с большим удовольствием.
|
| |
|
|
| Глюк | Дата: Пятница, 14.01.2011, 19:27 | Сообщение # 2464 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 352
Статус:
|
юху ху!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Девчонки, спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Я в очень очень очень напряженном ожидани солнца получи
Удачи вам с переводом
я любима и люблю! и не завидуйте :)
|
| |
|
|
| =-) | Дата: Пятница, 14.01.2011, 20:06 | Сообщение # 2465 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1737
Статус: Смайл настроения:
|
LanaLuna11,
Спасибо Всем!
Всем переводчикам и детам за переводы рассказов!
Спасибо за перевод 38, 39, 40, 41, 42, 43 глав!!!!!!!
Жду проду!!!!!!!!!!!!!!!!
Захожу не часто по личным проблемам  |
| |
|
| |
|
| Копуша | Дата: Пятница, 14.01.2011, 20:34 | Сообщение # 2467 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 98
Статус:
|
Немного грустно что Рассвет закончился но зато сколько впереди там предугадать невозможно будет... и еще интересней ... Не ожидала что Элис придет к Стефани бедная она была рада что это не сумасшествие ... Ох как же жду их встречу
Огромное спасибо за перевод и редактуру и удачи в новом и спасибо что дали возможность прочитать нам эту историю я ее полюбила на ровне с сагой
|
| |
|
| |
|
| Одинокий_Ангел | Дата: Пятница, 14.01.2011, 21:22 | Сообщение # 2469 |
❤...miracle...❤
Группа: Проверенные
Сообщений: 612
Статус:
|
Девчонки, спасибо большое за то что переводите эти фанфики!! Они безумно интересные)) Буду очень ждать Солнце полуночи!
|
| |
|
| |
|
| Miss3115 | Дата: Пятница, 14.01.2011, 21:57 | Сообщение # 2471 |
~Audances fortuna juvat~
Группа: Проверенные
Сообщений: 642
Статус:
|
Спасибо за переводы)))Я получила много эмоций,захватывающе)))Теперь с нетерпением буду ждать "Солнце Полуночи"))) можно если что оповестить меня когда он появится?)) Заранее спасибо)
|
| |
|
| |
|
| kalina18 | Дата: Пятница, 14.01.2011, 23:16 | Сообщение # 2473 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Статус:
|
Прочитала 4 книги, я просто в диком восторге!!! Безумно нравиться!!! Очень, очень жду Солнца полуночи!!!!
|
| |
|
|
| belena | Дата: Суббота, 15.01.2011, 00:05 | Сообщение # 2474 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 161
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
ОХ КАК ПРЕКРАСЕН КОНЕЦ В СВОЕМ СЧАСТЬЕ. РАДА ЗА НИХ И ЗА НАС В ПРЕДВЕРИИ НОВОГО ФФ.
СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
УВИДЕМСЯ НА ПРОСТОРАХ
|
| |
|
| |
|
 Детектив от Валлери и Миравия
|
