Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.
У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.
Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?
Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.
Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.
Как Джейкоб Блэк стал волком
Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.
Мама, расскажи мне сказку на ночь
«Мама, расскажи мне сказку про добро и зло, про добрых фей и злых волшебников» - просит маленькая Тэмми свою маму. Но так ли уж эта сказка остается выдумкой?
...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…


А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 589
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Рассвет» (Каллены продолжают читать Сагу)
Читая «Рассвет»
LanaLuna11Дата: Вторник, 19.10.2010, 17:00 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:





2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика


Оригинальное название:Читая «Рассвет»
Предшественники:Читая «Сумерки», Читая «Новолуние» & Читая «Затмение»
Оригинальное название: Reading Breaking Dawn
Ссылка на оригинал: Reading Breaking Dawn
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Прочитав серию из трех найденных книг, Каллены приступают к прочтению последней под названием «Рассвет». Смогут ли Эдвард и Белла быть вместе после того, как сердце Джейкоба было разбито? Сумеют ли они построить свое счастье, независимо от новых напастей, свалившихся им на голову? Нашим постоянным "вампирским" читателям предстоит ответить на эти вопросы...
Статус: фанфик — закончен; перевод — ОКОНЧЕН.
Размещение: Только с моего разрешения.

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.

От беты: Ну, вот...и Читая «Рассвет». Все этого так долго ждали...Уххх, я сама в предвкушении. Далее ваш ждет «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!

Обложка:



Содержание:

Книга первая. БЕЛЛА
Глава 1. Обрученные Часть 1 Часть 2
Глава 2. Долгая ночь Читать
Глава 3. Знаменательный день Читать
Глава 4. Выходка Часть 1 Часть 2
Глава 5. Остров Эсми Часть 1 Часть 2
Глава 6. Отвлечение Часть 1 Часть 2
Глава 7. Неожиданность Часть 1 Часть 2
Книга вторая. ДЖЕЙКОБ
Глава 8. Скорей бы уже эта битва Часть 1 Часть 2
Глава 9. Черт, такого я точно не ожидал Часть 1 Часть 2
Глава 10. Почему я просто не ушел? Ах да, я же болван Часть 1 Часть 2
Глава 11. Два дела из разряда «ни за что на свете» Часть 1 Часть 2
Глава 12. Она вообще в курсе, что такое «нежеланный гость»? Часть 1 Часть 2
Глава 13. Ладно хоть у меня крепкие нервы Часть 1 Часть 2
Глава 14. Если ты нагрубил вампирам и жалеешь об этом - дело труба Часть 1 Часть 2
Глава 15. Тик-так, тик-так, тик-так Часть 1 Часть 2
Глава 16. Тревога, тревога! Избыток информации! Часть 1 Часть 2
Глава 17. На кого я похож? На волшебника из страны Оз? Вам нужен мозг? Вам нужно сердце? Забирайте мои. Берите что хотите Часть 1 Часть 2
Глава 18. Словами это не описать Читать
Книга третья. БЕЛЛА
Глава 19. Огонь Часть 1 Часть 2
Глава 20. Новая жизнь Часть 1 Часть 2
Глава 21. Первая охота Часть 1 Часть 2
Глава 22. Обещанное Часть 1 Часть 2
Глава 23. Воспоминания Часть 1 Часть 2
Глава 24. Сюрприз Часть 1 Часть 2
Глава 25. Услуга Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 26. Во всем блеске Читать
Глава 27. Сборы в дорогу Часть 1 Часть 2
Глава 28. Будущее Читать
Глава 29. Бегство Часть 1 Часть 2
Глава 30. Не устоять Часть 1 Часть 2
Глава 31. Одаренная Читать
Глава 32. Пополнение Часть 1 Часть 2
Глава 33. Подделка Часть 1 Часть 2
Глава 34. Начистоту Часть 1 Часть 2
Глава 35. Пробил час Читать
Глава 36. Жажда крови Часть 1 Часть 2
Глава 37. Ухищрения Часть 1 Часть 2
Глава 38. Сила Часть 1 Часть 2
Глава 39. Долго и счастливо Часть 1 Часть 2
ДОПОЛНЕНИЯ
Глава 40. Автор и рассуждения Калленов Читать
Глава 41. Охота и сражение Читать
Глава 42. Решение Лорана Читать
Глава 43. Детали автора Читать

Весь фик в вордовском варианте:


Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:41
 
GordgyAnaДата: Суббота, 15.01.2011, 01:46 | Сообщение # 2476
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




Quote (Teo)
Но меня, как и Эдварда, очень напугало то, что Лоран сначала положил глаз на Кейт.

Это да. Но ведь он только отметил, что девочка ничего ))) Она ведь одна их встречала. А когда появились и остальные он верно выбрал именно ту самую )))

Quote (Teo)
Я уже ожидала, что убив кочевников, Каллены таки умудрились изменить будущее.

Меня это тоже насторожило. Всё возможно. Но не думаю, что это как то повлияет на отношения главных героев.

Quote (Teo)
И очень понравилось, как Эммет сказал, что Гаррет намного круче, чем Лоран.

Гаррет! Конечно Гаррет happy Он намного круче ))) И к тому же я всё равно не могу избавиться от прошлого впечатления к Лорану.

Quote (Teo)
Я пока только две главы видела, но там Джейкоб даже не собирается мешать им. А это было две самые страшные главы. Он очень беспокоится за безопасность Беллы, рычит на Эдвард за то, что он самовлюбленный эгоист и совсем не заботиться о безопасности Беллы.

Это радует ))) Ну а то, что рычит, пускай! Эдвард и правда там придурок biggrin Назвать Беллу дьяволом пришедшим чтобы разрушить его жизнь?!! wacko

Quote (Teo)
О, ну здесь можно будет наслаждаться по полной, ведь Белла запретила Джейку ругаться. Представьте как обеднел без этого его словарный запас.

Бедненький Джеки biggrin Даже высказаться по полной не сможет! happy Жду не дождусь )))
 
knopka:)Дата: Суббота, 15.01.2011, 11:36 | Сообщение # 2477
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ох ты ж! сколько новых глав!! Спасибо, спасибо, спасибо!))))
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 15.01.2011, 11:49 | Сообщение # 2478
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Пожалуйста)
 
MussonkaДата: Суббота, 15.01.2011, 14:49 | Сообщение # 2479
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1134


Статус:




Ох, Лена, ты меня вчера немало удивила таким количеством новых глав! Я так увлеклась, что проехала свою остановку)))
Хочу выразить вам огромную благодарность за труды. Если честно, я мало представляю, как в все это успеваете. Максимум, на что хватает меня - прочитать с телефона в транспорте.
Тео, спасибо огромное за такой замечательный перевод. Я очень рада, что ты взялась переводить эту серию.
LanaLuna11, Валлери, спасибо вам за то, что трудитесь над этим переводом)))
Я очень рада, что вообще нашла эти переводы. Огромное вам человеческое спасибо. Желаю вам дальнейших творческих успехов happy
 
KallistratiaДата: Суббота, 15.01.2011, 18:00 | Сообщение # 2480
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 147


Статус:




Девочки, огромнейшее спасибо за ваш чудесный перевод!

Так порадовали этим фанфиком! И многие считают также!)) Посмотрите, уже на форуме 100 страниц! Где вы еще такое видели? Я вот честно не встречала пока)))
Вся в предвкушении "Солнца полуночи"! Удачи вам в этом начинании!
Перечитала вместе с героями еще раз все книги (ну на протяжении перевода) и мне понравилось наверное даже больше, чем оригинал)))) Автор молодец!

Еще раз спасибо wink

Подпись пользователя
"Если хочешь истинной любви - заведи себе собачку. Они чище и забавнее." (с)
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 15.01.2011, 21:15 | Сообщение # 2481
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Где мы находим время?Если есть желание и это твое хобби то время найдется.
Плюс лично у меня помимо работы и сна нет почти никаких дел.Ни личной жизни ни друзей поэтому я вся в проверках и фанфах.
 
Finno4kaДата: Суббота, 15.01.2011, 23:13 | Сообщение # 2482
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 369


Статус:
Смайл настроения:




И пусть я ещё не прочитала,зато всё ещё впереди.И понятное дело,что это будет незабываемо.Так держать!!!Будем ждать продолжение.

 
AeternitasДата: Воскресенье, 16.01.2011, 10:25 | Сообщение # 2483
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 234


Статус:




Вот, все дочитала! Супер! Просто блеск, читать в который раз не менее интересно, чем впервые!
Комментарии Калленов восхитительны, а Эммета я полюбила еще больше, наверное, как и Джаса. да и вообще пересмотрела свои взгляды на многих героев книги.
Спасибо вам огромное, девочки, за такой тяжкий труд. Вы очень хорошо поработали! Теперь буду читать Солнце полуночи, а там и фанфик, когда все встретятся, оч буду этого ждать!


и по букетику



 
МиланкаДата: Воскресенье, 16.01.2011, 10:27 | Сообщение # 2484
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 122


Статус:




ууурра спасибо просто огромнейших размеров!! У меня комп в ремонте 2 недели был вот сегодня домой пожаловал и я себя баловала 6-ю главами....ухх спасибо!!!!!!!
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 16.01.2011, 11:09 | Сообщение # 2485
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Не за что) 1 глава солнца уже тут)
 
ErenedaДата: Воскресенье, 16.01.2011, 12:35 | Сообщение # 2486
Seduced in the dark

Группа: Проверенные
Сообщений: 10938


Статус:




бегу читать!
 
Miss3115Дата: Воскресенье, 16.01.2011, 14:51 | Сообщение # 2487
~Audances fortuna juvat~

Группа: Проверенные
Сообщений: 642


Статус:




LanaLuna11, где можно прочесть 1 главу солнца???
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 16.01.2011, 14:55 | Сообщение # 2488
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


В новую тему зайдите Читая Солнце полуночи называется.Вы чего)
 
Mary_HellcatДата: Воскресенье, 16.01.2011, 23:48 | Сообщение # 2489
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ПОТРЯСАЮЩЕ!!!! ПОБЕЖАЛА ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ!!!! biggrin wink biggrin
 
Miss3115Дата: Понедельник, 17.01.2011, 17:39 | Сообщение # 2490
~Audances fortuna juvat~

Группа: Проверенные
Сообщений: 642


Статус:




LanaLuna11, глюк)))
 
AtacenokДата: Вторник, 18.01.2011, 19:44 | Сообщение # 2491
~ You are in my heart ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2387


Статус:




Огромное спасибо за перевод!!!
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 18.01.2011, 20:48 | Сообщение # 2492
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Не за что.
 
antoniaДата: Среда, 19.01.2011, 02:19 | Сообщение # 2493
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1074


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за перевод! cool
 
LanaLuna11Дата: Среда, 19.01.2011, 09:19 | Сообщение # 2494
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Пожалуйста.
 
АкваМаринаДата: Четверг, 20.01.2011, 23:02 | Сообщение # 2495
незамерзающая вода

Группа: Проверенные
Сообщений: 14847


Статус:




И еще одна книга прочитана!))) Спасибо вам, девушки))) Пойду в Солнце Полуночи)))
 
bzikadzeeДата: Пятница, 21.01.2011, 21:57 | Сообщение # 2496
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 469


Статус:




до чего ж мне стыдно! cry
я в последнее время выпала из ритма и настолько отстала от девочек...вот уже и перевод окончен а я только сейчас хочу сказать спасибо вам девочки за ваш труд!
а потрясающий перевод потрясающего фика!!!
столько в него вложено сил и труда !!!
настолько быстро и оперативно появлялись главы что мы порой (я в частности) и не успевали за вами))))
книга,очень мною любимая прочитана...комментарии Каленов только делают ее еще лучше!
автор потрясающе прочувствовала героев ...настолько похожи они на оригинал .я даже порой думала уж не Майер ли это сочинила под другим именем))))))))))))))шутка)))
в общем,спасибо вам девочки еще раз!!!!браво! умницы!!!
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 22.01.2011, 04:40 | Сообщение # 2497
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Лучше поздно чем никогда.
 
CissyДата: Суббота, 22.01.2011, 17:31 | Сообщение # 2498
Screaming Bloody Murder

Группа: Проверенные
Сообщений: 394


Статус:




Перевод закончен surprised
нет-нет-нет, не может быть surprised хотя одновременно рада.. спасибо за ваш нелегкий труд переводчиков, вы самые лучшие!
ушла читать happy

Я - человек-фонарик!
 
ВаллериДата: Воскресенье, 23.01.2011, 21:13 | Сообщение # 2499
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34352


Статус:




Quote (Cissy)
Перевод закончен surprised
нет-нет-нет, не может быть

Еще же впереди "Читая Солнце полуночи" smile

 
3LitraДата: Четверг, 27.01.2011, 14:23 | Сообщение # 2500
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Тео, LanaLuna11 & Валлери спасибо за перевод, мне очень нравится сага сумерки, и очень интересно прочитать, что думают по этому поводу главные персонажи, хоть я и знаю, что все будет хорошо, все равно читая переживал вместе с Каленами, особенно с Эдвардом, мне понравилось, что он решил убрать главную головную боль клан Джеймса до встречи с Беллой. Хотя я тоже не доверяю Лорану и вижу в нем угрозу для Беллы, но надеюсь, что все будет хорошо. Стефани молодец, что послала книгу «Солнца Полуночи» Белле, думаю от этого встреча Эдварда и Беллы будет еще интереснее, но послать ее Джейкобу не думаю, что это хорошая идея, неизвестно как поведет себя Джейкоб. С огромным удовольствием и радостью прочитаю «Солнце Полуночи» интересно кто будут его читатели Белла, Джейкоб или они будут читать ее вместе, но самое желанное чтиво это конечно Вечный Восход - где по прочтении всех книг герои встречаются.
Еще раз спасибо за перевод замечательный рассказ. wink
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Рассвет» (Каллены продолжают читать Сагу)
Поиск:


CSI: Место преступления Сиэтл



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92