Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?
Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.
Три месяца, две недели и один день
- Миссис Каллен...
- Я спрашиваю не вас, а своего мужа.
- Ну, это ненадолго, - вопреки всем недюжинным усилиям взять себя в руки и максимально не обращать внимания на эту... эту... женщину, не сдержавшись, твёрдо и непоколебимо заявляю я, потому как вся эта ситуация с самого начала здорово меня угнетает.
- Что ты такое говоришь?
- То, что я развожусь с тобой, Изабелла.
Я знаю своего мужа
В семье Малфой и муж, и жена любят безответно.
Штольман. Она в его руках
Конец XIX века, маленький уездный городок Затонск. Ночь, гостиничный номер, и он наконец-то держит ее в своих объятиях.
Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.
Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.
Лучший в мире подарок...
«Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».


А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Рассвет» (Каллены продолжают читать Сагу)
Читая «Рассвет»
LanaLuna11Дата: Вторник, 19.10.2010, 17:00 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:





2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика


Оригинальное название:Читая «Рассвет»
Предшественники:Читая «Сумерки», Читая «Новолуние» & Читая «Затмение»
Оригинальное название: Reading Breaking Dawn
Ссылка на оригинал: Reading Breaking Dawn
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Прочитав серию из трех найденных книг, Каллены приступают к прочтению последней под названием «Рассвет». Смогут ли Эдвард и Белла быть вместе после того, как сердце Джейкоба было разбито? Сумеют ли они построить свое счастье, независимо от новых напастей, свалившихся им на голову? Нашим постоянным "вампирским" читателям предстоит ответить на эти вопросы...
Статус: фанфик — закончен; перевод — ОКОНЧЕН.
Размещение: Только с моего разрешения.

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.

От беты: Ну, вот...и Читая «Рассвет». Все этого так долго ждали...Уххх, я сама в предвкушении. Далее ваш ждет «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!

Обложка:



Содержание:

Книга первая. БЕЛЛА
Глава 1. Обрученные Часть 1 Часть 2
Глава 2. Долгая ночь Читать
Глава 3. Знаменательный день Читать
Глава 4. Выходка Часть 1 Часть 2
Глава 5. Остров Эсми Часть 1 Часть 2
Глава 6. Отвлечение Часть 1 Часть 2
Глава 7. Неожиданность Часть 1 Часть 2
Книга вторая. ДЖЕЙКОБ
Глава 8. Скорей бы уже эта битва Часть 1 Часть 2
Глава 9. Черт, такого я точно не ожидал Часть 1 Часть 2
Глава 10. Почему я просто не ушел? Ах да, я же болван Часть 1 Часть 2
Глава 11. Два дела из разряда «ни за что на свете» Часть 1 Часть 2
Глава 12. Она вообще в курсе, что такое «нежеланный гость»? Часть 1 Часть 2
Глава 13. Ладно хоть у меня крепкие нервы Часть 1 Часть 2
Глава 14. Если ты нагрубил вампирам и жалеешь об этом - дело труба Часть 1 Часть 2
Глава 15. Тик-так, тик-так, тик-так Часть 1 Часть 2
Глава 16. Тревога, тревога! Избыток информации! Часть 1 Часть 2
Глава 17. На кого я похож? На волшебника из страны Оз? Вам нужен мозг? Вам нужно сердце? Забирайте мои. Берите что хотите Часть 1 Часть 2
Глава 18. Словами это не описать Читать
Книга третья. БЕЛЛА
Глава 19. Огонь Часть 1 Часть 2
Глава 20. Новая жизнь Часть 1 Часть 2
Глава 21. Первая охота Часть 1 Часть 2
Глава 22. Обещанное Часть 1 Часть 2
Глава 23. Воспоминания Часть 1 Часть 2
Глава 24. Сюрприз Часть 1 Часть 2
Глава 25. Услуга Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 26. Во всем блеске Читать
Глава 27. Сборы в дорогу Часть 1 Часть 2
Глава 28. Будущее Читать
Глава 29. Бегство Часть 1 Часть 2
Глава 30. Не устоять Часть 1 Часть 2
Глава 31. Одаренная Читать
Глава 32. Пополнение Часть 1 Часть 2
Глава 33. Подделка Часть 1 Часть 2
Глава 34. Начистоту Часть 1 Часть 2
Глава 35. Пробил час Читать
Глава 36. Жажда крови Часть 1 Часть 2
Глава 37. Ухищрения Часть 1 Часть 2
Глава 38. Сила Часть 1 Часть 2
Глава 39. Долго и счастливо Часть 1 Часть 2
ДОПОЛНЕНИЯ
Глава 40. Автор и рассуждения Калленов Читать
Глава 41. Охота и сражение Читать
Глава 42. Решение Лорана Читать
Глава 43. Детали автора Читать

Весь фик в вордовском варианте:


Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:41
 
АнгелДемонДата: Вторник, 30.11.2010, 15:35 | Сообщение # 1301
Te♡Amo

Группа: Delivery
Сообщений: 2950


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Эммет отжег biggrin
Классно было читать их реакции на Ренесми и на поведение Беллы)))
Спасибо за перевод!!
 
FelicityДата: Вторник, 30.11.2010, 15:37 | Сообщение # 1302
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




спасибо за потрясающий перевод smile
мои фики:

 
GordgyAnaДата: Вторник, 30.11.2010, 15:53 | Сообщение # 1303
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




Ох, я каталась по полу во время наступления Беллы! Аж слёзы выступили biggrin Это было нечто! )))
Я поняла, что полюбила Розали! Мы с ней объединились в ненависти к Джейку biggrin Меня начинает трясти когда я представляю себя на месте Беллы в ситуации с запечатлением ее новорождённой дочери и оборотня-переростка angry Для меня это слишком.
Каллены такие милые были когда охали и ахали от восхищения к Ренесми ))))))))))))))) А как Эдвард включил папочку! Рычит и шипит, защищая дочурку ))) Это прелесть biggrin Я ловлю кайф!
Девчонки, спасибо за великолепную главку! Я получила огромное удовольствие happy Меня до сих пор от эмоций колбасит biggrin Пойду встряхнусь что ли ))) Ещё раз спасибо!
Удачки wink
 
=-)Дата: Вторник, 30.11.2010, 15:53 | Сообщение # 1304
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




LanaLuna11,
Спасибо за перевод 22 главы....
Спасибо всем переводчикам
Жду проду
Захожу не часто по личным проблемам
 
Keiti-ScarlettДата: Вторник, 30.11.2010, 15:55 | Сообщение # 1305
~ДЬЯВОЛ~В~МОЕЙ~ВЛАСТИ! ! ! ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 542


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


biggrin Огромнейшее спасибо за перевод. biggrin
Глава очень понравилась. biggrin
ПЕРВОЕ УСЛОВИЕ ВЕЧНОСТИ - СМЕРТЬ!

 
GordgyAnaДата: Вторник, 30.11.2010, 16:06 | Сообщение # 1306
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




Quote
«Я могу поделиться», - промолвил он умоляюще, бегом пересекая лужайку.

Вот это меня просто добивает!!! Я бы уже ему бошку оторвала! Какого чёрта он вообще это говорит??? angry Поделиться с кем? С ее матерью?! Это брееееееед!!! angry angry angry Уууу... Так и хочется ему побольнее за это сделать! Надеюсь его не будет в Вечном восходе (((((((

 
Tin@Дата: Вторник, 30.11.2010, 16:26 | Сообщение # 1307
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 98


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Огромное спасибо за новую главу!!!! Я тащусь прям как удав по стекловате! biggrin biggrin biggrin biggrin
Подпись пользователя
Говорят,что больно смотреть на солнце, но ещё больнее смотреть на губы, которые любишь, но не можешь поцеловать...
Мои ФФ : - Вопреки
Любишь? Отпусти...
 
ErenedaДата: Вторник, 30.11.2010, 16:29 | Сообщение # 1308
Seduced in the dark

Группа: Проверенные
Сообщений: 10938


Статус:




Команде переводчиков огромное спасибо за вашу работу!
 
ГлюкДата: Вторник, 30.11.2010, 16:32 | Сообщение # 1309
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 352


Статус:




Кстати да. по поводу "я могу поделиться" какое бы там ни было запечатление. как бы Джекоба не тянуло к Несси. никто не может быть ближе к ребенку. чем мать. а эта псина тем более... аж выбесил )))
Подпись пользователя
я любима и люблю! и не завидуйте :)
 
IrishaIrishaДата: Вторник, 30.11.2010, 17:22 | Сообщение # 1310
Хочу Быть Смелой

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Спасибо за перевод! Наконец я дождалась этого момента. smile Комментарии Калленов - просто супер. Жду продолжения.
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
 
SvetkA-KonfetkAДата: Вторник, 30.11.2010, 17:38 | Сообщение # 1311
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 880


Статус:




Девчонки,,спасибо за новую замечательную главу))
Эту главу было очень-очень интересно читать...а комментарии Калленов просто отменные biggrin
Особенно во второй части...читала прям на одном дыхании smile
Тео,перевод замечательный))
Леночка,спасибо,что выложила главу!!!))
 
АкваМаринаДата: Вторник, 30.11.2010, 18:06 | Сообщение # 1312
незамерзающая вода

Группа: Проверенные
Сообщений: 14847


Статус:




Ой, сразу две главы!Счастье biggrin ! Спасибо большое!))))
 
CDjuiДата: Вторник, 30.11.2010, 18:34 | Сообщение # 1313
♥I Love You♥

Группа: Пользователи
Сообщений: 201


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибочки за главку))
перевод прекрасный=)))
коменты Калленов убивают biggrin biggrin biggrin
Подпись пользователя

 
roksana51Дата: Вторник, 30.11.2010, 18:42 | Сообщение # 1314
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 725


Статус:




Спасибо!!! smile Крутая главка!!! biggrin Вот и Белла смогла увидеть свою дочь, только Джейк такой момент испортил...
 
АнжиДата: Вторник, 30.11.2010, 20:16 | Сообщение # 1315
Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные
Сообщений: 8952


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Прости Леночка я и так перевожу 2 фанфика тут у нас с Русского на английский)))0
Это тоже сложно....а еще работа у меня такая что меня пинают там уже 2 недели ничего не выкладывала(
а если я еще и обратным займусь....меня еще и на работе потеряют))))


 
KatyarkaДата: Вторник, 30.11.2010, 20:17 | Сообщение # 1316
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 330


Статус:




Джейкоб испортил такой трогательный момент, хвост бы ему оторвать! angry
Эдвард совсем в злюку превратился .
Хотя с другой стороны ,запечатление Джейка на Несси делает её неприкасаемой для стаи.А это огромный плюс!Особенно учитывая предстоящую стычку с Волтури.
Огромное спасибо за новую главу,с нетерпением жду продолжения!
Подпись пользователя
Женская народная забава — влюбиться в идиота и уверять всех, что он единственный и неповторимый.
 
АнжиДата: Вторник, 30.11.2010, 21:09 | Сообщение # 1317
Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные
Сообщений: 8952


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо огромное Лана Тео и Валлери
Спасибо за ваш труд.... я знаю это все не так легко))))
Просить на форуме выложить проду это одно.... а проверять переводить и выкладывать еще труднее...а еще и орфографию попутно проверять)

Огромное спасибо!!!



 
Gloom_fighterДата: Среда, 01.12.2010, 01:12 | Сообщение # 1318
Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные
Сообщений: 703


Статус:




Самое интересное, вроде момент смешной, когда Джейк Белле ситуацию с запечатлением объясняет, но у меня такое состояние от его слов, будто я "Новолуние" читаю, причем не самую, скажем так, спокойную сцену:
Quote
«Поскольку ты - та, кто сказал мне это. Ты помнишь? Ты сказала, что наши жизни принадлежат друг к другу, верно? Что мы семья. Ты сказала, что именно так мы и должны быть связаны. Это то, чего ты хотела»
cry :'( cry :'( cry
И еще вот это особенно:
Quote
«Ты знаешь, что я не думаю о ней так! Считаешь, что Эдвард позволил бы мне жить так долго, если бы это было так? Все, чего я хочу, чтобы она была в безопасности и счастлива – разве это плохо? Это так отличается от того, чего хочешь ты?»
cry :'( cry :'( cry :'( cry :'( cry :'( cry
Прям слезы на глаза наворачиваются... Наверное, это единственный момент, когда я на стороне Джейка!!!
О, чуть не забыла...
СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I'm a satellite heart...
Lost in the dark...

Сообщение отредактировал Gloom_fighter - Среда, 01.12.2010, 01:13
 
AtacenokДата: Среда, 01.12.2010, 02:18 | Сообщение # 1319
~ You are in my heart ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2387


Статус:




Супер!!! спасибо за перевод. главы просто супер!
Моменты с Несси такие милые, она так ждала встречи с ней.
Но конец главы это один из лучших моментов.
как она в этот момент его ненавидит biggrin просто круто!!!
 
LanaLuna11Дата: Среда, 01.12.2010, 03:37 | Сообщение # 1320
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ха ха я смеялась много во время этой главы.
 
AeternitasДата: Среда, 01.12.2010, 08:25 | Сообщение # 1321
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 234


Статус:




Ой, какая главааааааааа biggrin
Так люблю этот момент, здорово!
Спасибо большое за перевод, прям отдохнула)))

 
АнжиДата: Среда, 01.12.2010, 09:37 | Сообщение # 1322
Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные
Сообщений: 8952


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Всем доброго дня


 
Mary_HellcatДата: Среда, 01.12.2010, 09:40 | Сообщение # 1323
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Обожаюэтот фик! Каждый раз в восторге от новой главы!!!
Спасибо за перевод!!! Он прекрасен!! Жду продолжения! wink wink wink
 
ГлюкДата: Среда, 01.12.2010, 10:44 | Сообщение # 1324
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 352


Статус:




время этого дня. начиная с 10 утра примерно, вновь началось для меня традиционно - а именно. постоянно обновляю страничку в ожидании главы ))) Отказаться от истории на неделю. чтобы потом сразу несколько глав прочесть - не в силах smile
Подпись пользователя
я любима и люблю! и не завидуйте :)
 
knopka:)Дата: Среда, 01.12.2010, 11:13 | Сообщение # 1325
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote
время этого дня. начиная с 10 утра примерно, вновь началось для меня традиционно - а именно. постоянно обновляю страничку в ожидании главы )))

Неужто проду обещали, а я пропустила такое событие?????
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Рассвет» (Каллены продолжают читать Сагу)
Поиск:


Адреналин



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92