Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...
И смех и грех, или Какая мука - воспитывать!
В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....
Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…
Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...
Декларация независимости, или Чувства без названия
В жизни Эдварда есть деньги, власть и уважение. Изабелла же с рождения находилась в рабстве и иного жизненного пути себе не представляла. И вот их миры сталкиваются, и ни один из них уже больше не станет прежним. Даст ли он ей свободу? Сможет ли он позволить ей когда-нибудь уйти?
Больше, чем любовь
Приехав на похороны знакомой в город, где орудует серийный маньяк, Женька, которой жизнь без мужчины не мила, знакомится с приятным молодым человеком. Его странностей она не замечает до последнего...
Не такой, как в кино
Провожая меня в Лос-Анджелес, родители сказали, что нужно с чего-то начинать, но вряд ли они имели в виду, что стоит выбирать проект с громкими именами в составе съёмочной группы только из-за подростковой влюблённости в состоявшегося мужчину. Но, узнав о внезапном открытом кастинге, я не смогла не отправить фото на указанный электронный адрес. Меня пригласили прийти на пробы, и вот я здесь.
Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15596
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Рассвет» (Каллены продолжают читать Сагу)
Читая «Рассвет»
LanaLuna11Дата: Вторник, 19.10.2010, 17:00 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:





2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика


Оригинальное название:Читая «Рассвет»
Предшественники:Читая «Сумерки», Читая «Новолуние» & Читая «Затмение»
Оригинальное название: Reading Breaking Dawn
Ссылка на оригинал: Reading Breaking Dawn
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Прочитав серию из трех найденных книг, Каллены приступают к прочтению последней под названием «Рассвет». Смогут ли Эдвард и Белла быть вместе после того, как сердце Джейкоба было разбито? Сумеют ли они построить свое счастье, независимо от новых напастей, свалившихся им на голову? Нашим постоянным "вампирским" читателям предстоит ответить на эти вопросы...
Статус: фанфик — закончен; перевод — ОКОНЧЕН.
Размещение: Только с моего разрешения.

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.

От беты: Ну, вот...и Читая «Рассвет». Все этого так долго ждали...Уххх, я сама в предвкушении. Далее ваш ждет «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!

Обложка:



Содержание:

Книга первая. БЕЛЛА
Глава 1. Обрученные Часть 1 Часть 2
Глава 2. Долгая ночь Читать
Глава 3. Знаменательный день Читать
Глава 4. Выходка Часть 1 Часть 2
Глава 5. Остров Эсми Часть 1 Часть 2
Глава 6. Отвлечение Часть 1 Часть 2
Глава 7. Неожиданность Часть 1 Часть 2
Книга вторая. ДЖЕЙКОБ
Глава 8. Скорей бы уже эта битва Часть 1 Часть 2
Глава 9. Черт, такого я точно не ожидал Часть 1 Часть 2
Глава 10. Почему я просто не ушел? Ах да, я же болван Часть 1 Часть 2
Глава 11. Два дела из разряда «ни за что на свете» Часть 1 Часть 2
Глава 12. Она вообще в курсе, что такое «нежеланный гость»? Часть 1 Часть 2
Глава 13. Ладно хоть у меня крепкие нервы Часть 1 Часть 2
Глава 14. Если ты нагрубил вампирам и жалеешь об этом - дело труба Часть 1 Часть 2
Глава 15. Тик-так, тик-так, тик-так Часть 1 Часть 2
Глава 16. Тревога, тревога! Избыток информации! Часть 1 Часть 2
Глава 17. На кого я похож? На волшебника из страны Оз? Вам нужен мозг? Вам нужно сердце? Забирайте мои. Берите что хотите Часть 1 Часть 2
Глава 18. Словами это не описать Читать
Книга третья. БЕЛЛА
Глава 19. Огонь Часть 1 Часть 2
Глава 20. Новая жизнь Часть 1 Часть 2
Глава 21. Первая охота Часть 1 Часть 2
Глава 22. Обещанное Часть 1 Часть 2
Глава 23. Воспоминания Часть 1 Часть 2
Глава 24. Сюрприз Часть 1 Часть 2
Глава 25. Услуга Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 26. Во всем блеске Читать
Глава 27. Сборы в дорогу Часть 1 Часть 2
Глава 28. Будущее Читать
Глава 29. Бегство Часть 1 Часть 2
Глава 30. Не устоять Часть 1 Часть 2
Глава 31. Одаренная Читать
Глава 32. Пополнение Часть 1 Часть 2
Глава 33. Подделка Часть 1 Часть 2
Глава 34. Начистоту Часть 1 Часть 2
Глава 35. Пробил час Читать
Глава 36. Жажда крови Часть 1 Часть 2
Глава 37. Ухищрения Часть 1 Часть 2
Глава 38. Сила Часть 1 Часть 2
Глава 39. Долго и счастливо Часть 1 Часть 2
ДОПОЛНЕНИЯ
Глава 40. Автор и рассуждения Калленов Читать
Глава 41. Охота и сражение Читать
Глава 42. Решение Лорана Читать
Глава 43. Детали автора Читать

Весь фик в вордовском варианте:


Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:41
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 27.11.2010, 10:49 | Сообщение # 1201
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (galёk)
Люди что происходит???? У меня не открывается 20 глава - выбрасывает на каталог фанфиков, а там нет этих глав cry cry cry . Что делать?????? Может кто подскажет??? Пожалуйста!!!!! Так хочется почитать проду...

Глава не активирована модераторами вот и все. Без паники)) Все откроется)))
 
AeternitasДата: Суббота, 27.11.2010, 10:56 | Сообщение # 1202
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 234


Статус:




Спасибо огромное за главу) прочитала на др. ресурсе, а отписалась тут))
Черти какой раз перечитываю книгу, но с комментариями героев это гораздо интересней! happy
Эммет как всегда - просто супер! Такие перлы вставляет)))
Глава очень милая, трогательная happy
Еще раз СПАСИБО smile


Сообщение отредактировал Aeternitas - Суббота, 27.11.2010, 10:57
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 27.11.2010, 11:08 | Сообщение # 1203
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Не за что)))

Только сейчас заметила что вчера Choices HP дописала Вечный Восход)) ЮХХУУУ))))))

 
AeternitasДата: Суббота, 27.11.2010, 11:53 | Сообщение # 1204
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 234


Статус:




Quote (LanaLuna11)
Только сейчас заметила что вчера Choices HP дописала Вечный Восход)) ЮХХУУУ))))))

ага Юхууу biggrin
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 27.11.2010, 11:59 | Сообщение # 1205
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


О!! Главки активировали))) smile
 
CDjuiДата: Суббота, 27.11.2010, 13:39 | Сообщение # 1206
♥I Love You♥

Группа: Пользователи
Сообщений: 201


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


девчёнки спасибо вам огромное за такой чудесный перевод happy happy happy
я очень долго ждала эту главу, думала как Калены отреагируют на Белин самоконтроль))))))))
я не разочаровалась в своих ожиданиях smile smile smile smile

P.S. с нетерпением жду продолжения, самые интересные главки впереди happy happy happy

Подпись пользователя

 
CissyДата: Суббота, 27.11.2010, 13:48 | Сообщение # 1207
Screaming Bloody Murder

Группа: Проверенные
Сообщений: 394


Статус:




Спасибо за перевод двух глав.. я так этого ждала happy

Я - человек-фонарик!
 
СheepokerДата: Суббота, 27.11.2010, 14:00 | Сообщение # 1208
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 444


Статус:




Ухх, одна из моих любимых глав!! Ржала вместе с Калленами, хоть и знала наизусть все строчки happy наконец то Эдвард начнет улыбаться!! Ура! Спасибо за перевод!! В том, чтобы выкладывать главы с утра есть свои плюсы - настроение на весь день В)
...ну все, я еще хочу! без Калленов читать теперь Рассвет не интересно...

Добавлено (27.11.2010, 14:00)
---------------------------------------------
Ухх, одна из моих любимых глав!! Ржала вместе с Калленами, хоть и знала наизусть все строчки happy наконец то Эдвард начнет улыбаться!! Ура! Спасибо за перевод!! В том, чтобы выкладывать главы с утра есть свои плюсы - настроение на весь день В)
...ну все, я еще хочу! без Калленов читать теперь Рассвет не интересно...

Кликай на картинку;)
 
Mary_HellcatДата: Суббота, 27.11.2010, 14:34 | Сообщение # 1209
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Каллены уже удивлены самоконтролем Беллы, так что даже представить не могу, как они отреагируют на описание следующей главы??? happy
Спасибо за отличный перевод! Жду продолжения! wink wink wink
 
меганДата: Суббота, 27.11.2010, 14:36 | Сообщение # 1210
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 592


Статус:




Карлайл очень заинтересовался самоконтролем Беллы
Наконец Эд начал улыбаться
Интересно как проиде их охота
 
FelicityДата: Суббота, 27.11.2010, 14:37 | Сообщение # 1211
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




Спасибо за перевод:)белла как всегда удивила каленов:)нетерпится прочитать их реакция на ее охоту:)
мои фики:

 
Keiti-ScarlettДата: Суббота, 27.11.2010, 14:49 | Сообщение # 1212
~ДЬЯВОЛ~В~МОЕЙ~ВЛАСТИ! ! ! ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 542


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


LanaLuna11, Teo, Валлери. Спасибо Вам за новые главы. biggrin
smile Закончились мучения четы Калленов и Беллы, в первую очередь. biggrin
smile Счастливые улыбки и отличное настроение у них, и у нас, читателей. biggrin
Ждемс продолжения. biggrin


ПЕРВОЕ УСЛОВИЕ ВЕЧНОСТИ - СМЕРТЬ!

 
SvetkA-KonfetkAДата: Суббота, 27.11.2010, 14:59 | Сообщение # 1213
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 880


Статус:




Тео,Валлери и Леночка,спасибо за новую 20 главу)))
Ну вот наконец она выложена здесь)) smile
Я читала Вконтакте))
Теперь Эдвард может выдохнуть...С Беллой и Ренесми все впорядке))
Все Каллены так удивлены самоконтролем Беллы smile
Следующая глава будет интересной biggrin
С нетерпением буду ждать следующую главу))
 
KatyarkaДата: Суббота, 27.11.2010, 15:15 | Сообщение # 1214
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 330


Статус:




Белла на мой взгляд озабоченная какая то !Все новорожденные вампиры думают о крови,а Белла о сексе! biggrin Бедный Эдвард залюбит она его до полусмерти! biggrin
Огромное спасибо ,жду продолжения!
Подпись пользователя
Женская народная забава — влюбиться в идиота и уверять всех, что он единственный и неповторимый.
 
ponzaДата: Суббота, 27.11.2010, 15:24 | Сообщение # 1215
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 18


Статус:




огромное спасибо, глава супер, а впереди еще столько смешного, вот Эммет оторвется, biggrin
странно что они еще с Джапером не заключили пари на то как Белла отреагирует на запечатление ( ведь в книге то спорили на это tongue )
 
Gloom_fighterДата: Суббота, 27.11.2010, 15:30 | Сообщение # 1216
Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные
Сообщений: 703


Статус:




Потрясающе!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! А книжные Элис и Джаспер, Эмметт, наверное, тоже очень на себя похожи из фанфика, у даже реплики одинаковые проскакивают... Просто поразительно!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ ЗА ТАКУЮ РАДОСТЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
 
АнжиДата: Суббота, 27.11.2010, 16:33 | Сообщение # 1217
Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные
Сообщений: 8952


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Да восход дописан )))0 это хорошо)


 
roksana51Дата: Суббота, 27.11.2010, 17:07 | Сообщение # 1218
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 725


Статус:




Спасибо за главку!!! smile smile smile
Теперь Калленам предстоит еще один шок: самоконтроль Беллы во время охоты... smile
 
АкваМаринаДата: Суббота, 27.11.2010, 17:21 | Сообщение # 1219
незамерзающая вода

Группа: Проверенные
Сообщений: 14847


Статус:




Новая глава! Спасибо!))))
 
GordgyAnaДата: Суббота, 27.11.2010, 17:35 | Сообщение # 1220
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




Каллены уже поняли, что Белла необычный новорождённый вампир. И это только начало happy Как у них глаза повываливаются когда она убежит от соблазнительного человеческого запаха biggrin Эммет проиграет!!! happy
Девчонки, спасибо за перевод и за редактуру ))) И вообще, что радуете нас этой историей! )))
Удачки wink
 
ЖабеняткоДата: Суббота, 27.11.2010, 17:38 | Сообщение # 1221
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Наконец-то новая главка!!!! Спасибки, девочки cool wink
 
KarsataДата: Суббота, 27.11.2010, 17:47 | Сообщение # 1222
Faith, hope and love

Группа: Проверенные
Сообщений: 708


Статус:




Ох,чудесно!Спасибо вам девушки за ваш огромный труд!Главы просто великолепны!С нетерпением буду ждать след. глав!))
 
ЖабеняткоДата: Суббота, 27.11.2010, 18:07 | Сообщение # 1223
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Quote (LanaLuna11)
Еще есть 3перевода.

а какие?

Quote (LanaLuna11)
Только сейчас заметила что вчера Choices HP дописала Вечный Восход)) ЮХХУУУ))))))

спасибо за наводку wink неожидала такой конец surprised biggrin

 
Miss_SofyДата: Суббота, 27.11.2010, 18:44 | Сообщение # 1224
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 116


Статус:




Глава 20 Часть 1.

Мне понравилось, особнно тот момент когда они спорили.
Интересно, захватывающие.
Качественный перевод.

Часть 2.

Весело, интересно, красиво.

Мне все понравилось. Жду следующую главу.

 
СheepokerДата: Суббота, 27.11.2010, 18:48 | Сообщение # 1225
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 444


Статус:




УРА!!! Мое желание сбылось - 50 страниц!!! happy

Добавлено (27.11.2010, 18:48)
---------------------------------------------
УРА!!! Мое желание сбылось - 50 страниц!!! happy

Кликай на картинку;)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Рассвет» (Каллены продолжают читать Сагу)
Поиск:


Дух зловредный, неугомонный, уйди!



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92