Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Осенний блюз
Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».
Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.
Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.
Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.
Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.
Наперегонки со смертью
Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека?
Мистический мини-фанфик.
Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.
Собственный омут
Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.


А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Рассвет» (Каллены продолжают читать Сагу)
Читая «Рассвет»
LanaLuna11Дата: Вторник, 19.10.2010, 17:00 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:





2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика


Оригинальное название:Читая «Рассвет»
Предшественники:Читая «Сумерки», Читая «Новолуние» & Читая «Затмение»
Оригинальное название: Reading Breaking Dawn
Ссылка на оригинал: Reading Breaking Dawn
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Прочитав серию из трех найденных книг, Каллены приступают к прочтению последней под названием «Рассвет». Смогут ли Эдвард и Белла быть вместе после того, как сердце Джейкоба было разбито? Сумеют ли они построить свое счастье, независимо от новых напастей, свалившихся им на голову? Нашим постоянным "вампирским" читателям предстоит ответить на эти вопросы...
Статус: фанфик — закончен; перевод — ОКОНЧЕН.
Размещение: Только с моего разрешения.

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.

От беты: Ну, вот...и Читая «Рассвет». Все этого так долго ждали...Уххх, я сама в предвкушении. Далее ваш ждет «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!

Обложка:



Содержание:

Книга первая. БЕЛЛА
Глава 1. Обрученные Часть 1 Часть 2
Глава 2. Долгая ночь Читать
Глава 3. Знаменательный день Читать
Глава 4. Выходка Часть 1 Часть 2
Глава 5. Остров Эсми Часть 1 Часть 2
Глава 6. Отвлечение Часть 1 Часть 2
Глава 7. Неожиданность Часть 1 Часть 2
Книга вторая. ДЖЕЙКОБ
Глава 8. Скорей бы уже эта битва Часть 1 Часть 2
Глава 9. Черт, такого я точно не ожидал Часть 1 Часть 2
Глава 10. Почему я просто не ушел? Ах да, я же болван Часть 1 Часть 2
Глава 11. Два дела из разряда «ни за что на свете» Часть 1 Часть 2
Глава 12. Она вообще в курсе, что такое «нежеланный гость»? Часть 1 Часть 2
Глава 13. Ладно хоть у меня крепкие нервы Часть 1 Часть 2
Глава 14. Если ты нагрубил вампирам и жалеешь об этом - дело труба Часть 1 Часть 2
Глава 15. Тик-так, тик-так, тик-так Часть 1 Часть 2
Глава 16. Тревога, тревога! Избыток информации! Часть 1 Часть 2
Глава 17. На кого я похож? На волшебника из страны Оз? Вам нужен мозг? Вам нужно сердце? Забирайте мои. Берите что хотите Часть 1 Часть 2
Глава 18. Словами это не описать Читать
Книга третья. БЕЛЛА
Глава 19. Огонь Часть 1 Часть 2
Глава 20. Новая жизнь Часть 1 Часть 2
Глава 21. Первая охота Часть 1 Часть 2
Глава 22. Обещанное Часть 1 Часть 2
Глава 23. Воспоминания Часть 1 Часть 2
Глава 24. Сюрприз Часть 1 Часть 2
Глава 25. Услуга Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 26. Во всем блеске Читать
Глава 27. Сборы в дорогу Часть 1 Часть 2
Глава 28. Будущее Читать
Глава 29. Бегство Часть 1 Часть 2
Глава 30. Не устоять Часть 1 Часть 2
Глава 31. Одаренная Читать
Глава 32. Пополнение Часть 1 Часть 2
Глава 33. Подделка Часть 1 Часть 2
Глава 34. Начистоту Часть 1 Часть 2
Глава 35. Пробил час Читать
Глава 36. Жажда крови Часть 1 Часть 2
Глава 37. Ухищрения Часть 1 Часть 2
Глава 38. Сила Часть 1 Часть 2
Глава 39. Долго и счастливо Часть 1 Часть 2
ДОПОЛНЕНИЯ
Глава 40. Автор и рассуждения Калленов Читать
Глава 41. Охота и сражение Читать
Глава 42. Решение Лорана Читать
Глава 43. Детали автора Читать

Весь фик в вордовском варианте:


Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:41
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 25.11.2010, 21:47 | Сообщение # 1176
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Вот когда я в сети никого нет из помощников.И наоборот.Что ж тогда ждите когда я починюсь.
 
АнжиДата: Четверг, 25.11.2010, 21:53 | Сообщение # 1177
Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные
Сообщений: 8952


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


а когда починишься?


 
ЖабеняткоДата: Четверг, 25.11.2010, 22:17 | Сообщение # 1178
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




LanaLuna11, с награждением
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 26.11.2010, 00:05 | Сообщение # 1179
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо.Я не знаю когда починюсь.Даже если в ближайшее время это не значит что я смогу сесть за комп.
 
Keiti-ScarlettДата: Пятница, 26.11.2010, 07:35 | Сообщение # 1180
~ДЬЯВОЛ~В~МОЕЙ~ВЛАСТИ! ! ! ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 542


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


LanaLuna11 привет, а в контакте какая последняя выложена? ? ?
ПЕРВОЕ УСЛОВИЕ ВЕЧНОСТИ - СМЕРТЬ!

 
LanaLuna11Дата: Пятница, 26.11.2010, 08:17 | Сообщение # 1181
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


20вроде
 
KatyarkaДата: Пятница, 26.11.2010, 09:13 | Сообщение # 1182
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 330


Статус:




Девочки дайте плиз ссылку на фик в контакте.Не могу найти sad
Подпись пользователя
Женская народная забава — влюбиться в идиота и уверять всех, что он единственный и неповторимый.
 
SvetkA-KonfetkAДата: Пятница, 26.11.2010, 09:18 | Сообщение # 1183
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 880


Статус:




Quote (Katyarka)
Девочки дайте плиз ссылку на фик в контакте.Не могу найти

На 44 страницу перелистай))Там есть))

Добавлено (26.11.2010, 09:18)
---------------------------------------------
Вот))
http://vkontakte.ru/club7687828

 
KatyarkaДата: Пятница, 26.11.2010, 10:03 | Сообщение # 1184
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 330


Статус:




Quote (SvetkA-KonfetkA)
Вот))
http://vkontakte.ru/club7687828

Спасибо!!! happy
Подпись пользователя
Женская народная забава — влюбиться в идиота и уверять всех, что он единственный и неповторимый.
 
Alisha0524Дата: Пятница, 26.11.2010, 12:04 | Сообщение # 1185
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 84


Статус:




LanaLuna11, очередное громадное спасибо за перевод) Прочитала сразу пачку глав)) Супер! Захватывает! Теперь жду перевода моей любимой части Рассвета и комментариев Калленов по ходу сюжета biggrin
Quote (LanaLuna11)
Но в чем согласна на личном опыте - нц и слеш.Я некоторые произведения вообще не могла читать

Я вот, например, люблю нц-17, но качественного и по-настоящему хорошего становится, увы, все меньше и меньше sad Я и сама автор фика с таким рейтингом и читатели хвалят меня за то, что мой фик легкий, не пошлый, не жестокий, сделанный в старых добрых традициях - лучший комплимент для меня)
Quote (LanaLuna11)
Идеальная жена это же ужас.

Не читала) Но слышала, что фик очень жестокий *поэтому и не читала!*. А вот КЛ... Нууу, последние главы выбивают меня из колеи... Я перестала читать.
 
IrishaIrishaДата: Пятница, 26.11.2010, 17:31 | Сообщение # 1186
Хочу Быть Смелой

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Спасибо за перевод! Вот она и вампир. До прихода Вольтури осталось не так долго. Жду продолжения.
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
 
СheepokerДата: Пятница, 26.11.2010, 20:59 | Сообщение # 1187
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 444


Статус:




Лена, плиииииз, пусть сработает!!! Я умираю хочу проду! *сделала лицо кота из шрека*
Кликай на картинку;)
 
LaDa♥Дата: Пятница, 26.11.2010, 21:40 | Сообщение # 1188
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 19


Статус:




Всем доброго времени суток)))

Только смогла зайти откоментить перевод)))) Тео, LanaLuna11 и Валлери вы супер. Спасибо за качественный перевод smile

Кстати, поздравляю замечательных переводчиков с новой наградой!!!! biggrin Я безумно за вас рада)))))))

По поводу проды хотела спросить (хотя наверно этот вопрос не так уж и актуален) но все таки долго еще ждать? Я от этого ффа стала зависимой и теперь не знаю даже что еще делать.

А и еще вопрос: а почему в офиц. группе ТР в контакте нету темок с серией "Читая Сагу"? Я там только Сумерки нашла.

Сообщение отредактировал LaDa♥ - Пятница, 26.11.2010, 21:48
 
GordgyAnaДата: Пятница, 26.11.2010, 21:48 | Сообщение # 1189
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




LanaLuna11, держим кулачки, чтобы мышка работала biggrin
 
AeternitasДата: Пятница, 26.11.2010, 22:35 | Сообщение # 1190
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 234


Статус:




Эх, вот и стала я обычным читателем(попросила, чтобы удалили мои фики) но зато теперь смогу с головой окунуться в чтение фиков. Я читатель еще тот, зараза редкостная. Читать - читаю, а вот комментить... надеюсь будет получше))
Хочу сказать огромное спасибо девочкам, что работают над этим фанфом!
Тео, LanaLuna11, Валлери - Вы молодцы! Это колоссальный труд!
LanaLuna11 - отдельное спасибо, что выкладываешь, радуешь нас)
Постараюсь появляться почаще и отписываться, а то самой уже стыдно *каюсь* надо уважать работу переводчиков и бет и написать хоть пару строчечек)
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 27.11.2010, 00:05 | Сообщение # 1191
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я надеюсь завтра утром добраться до компа.
 
СольгаДата: Суббота, 27.11.2010, 00:10 | Сообщение # 1192
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




Тео, LanaLuna11,
спасибо за перевод и редактуру, за всё, что вы делаете с тем, чтобы выложить эти драгоценные главы на сайт.
Это такое удовольствие - прочесть всю главу не отрываясь, почти в темпе галопа, во второй раз пробегая глазами по тексту, уже спокойнее, но с бьющимся сердцем от волнения и впечатлений, делая акцент на шутках, на некоторых запоминающихся репликах Калленов, их реакции, или на особенно острых моментах главы в целом. Образ шипящей по адресу Джейка Розали, практически не меняется, это, как эхо, как моментальное отражение всех его мыслей и действий, стало настолько привычным и неотъемлемым, что воспринимается, как естественная её реакция. Эдвард пережил исключительно трудные и непредсказуемые минуты рождения дочери. Но, одно дело - надеяться, другое - почти присутствовать каждую секунду опасаясь и мучаясь, приобретение такого практически-теоретического опыта - бесценно. Причём для всех. О Карлайле нет и речи ... однозначно, и в самой высшей степени количества и качества информации ... А вот запечатление положительных эмоций пока не вызвало. Я вижу один великолепнейший аргумент, но они о нём пока не упомянули - запечатлившийся волк делает автоматически предмет запечатления табу для всех инсинуаций против существования этого предмета обожания. Во всём есть свои прелести!)))
Жду с нетерпением следующую главу.

Сообщение отредактировал Сольга - Суббота, 27.11.2010, 00:12
 
СheepokerДата: Суббота, 27.11.2010, 00:30 | Сообщение # 1193
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 444


Статус:




Окей, ждем утра happy Очень ждем))
Кликай на картинку;)
 
ОксюнчикДата: Суббота, 27.11.2010, 03:52 | Сообщение # 1194
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 64


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Боже мой, я только теперь поняла, какая я нетерпеливая, и знаете, что такой нетерпельивой меня зделали вы, дорогие и любимые LanaLuna11 & Валлери и Тео)))))))) Если бы не ваш шикапный перевод, то я бы не вступила бы в 3 разных группы в контакте, что бы прочитать продку)))))) И Я не жалею, что так сделала)), как только сдесь вылажиться новая главка, я не поленюсь и прочитаю её ещё раз, уж очень, мне все нравиться)))) LanaLuna11 надеюсь,что мышка у тебя будет работать как надо и ты вместе с переводчиком все так же будете радовать нас читателей)))))
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 27.11.2010, 04:36 | Сообщение # 1195
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я бы завтра добавила бы и 21главу но Света ее не проверила и завтра она работает.Придется ждать.
Кстати у меня такой вопрос.Кто хочет присоединиться к нашей команде переводчиков? Переводить конечно не этот фик но у меня на очереди еще целых 3 помимо Саги Читая, Слепого 2 и Любовь VS долг.Еще есть 3перевода.Если у кого есть желание возможность переводить хотя бы одну главу в неделю нормальным языком то напишите мне пожалуйста.Мы все обсудим.
 
AeternitasДата: Суббота, 27.11.2010, 08:34 | Сообщение # 1196
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 234


Статус:




Quote (LanaLuna11)
Кто хочет присоединиться к нашей команде переводчиков? Переводить конечно не этот фик но у меня на очереди еще целых 3 помимо Саги Читая, Слепого 2 и Любовь VS долг.Еще есть 3перевода.Если у кого есть желание возможность переводить хотя бы одну главу в неделю нормальным языком то напишите мне пожалуйста.Мы все обсудим.

как жаль, что мои знания языка не позволят этого((( Но, думаю, все равно найдется кто-нибудь happy

Добавлено (27.11.2010, 08:34)
---------------------------------------------
А этот фанфик где-нибудь в контакте выкладывается? А то я не могу постоянно заходить на сайт, а в контакте я прописалась)))

 
LanaLuna11Дата: Суббота, 27.11.2010, 09:09 | Сообщение # 1197
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ссылка дана выше. Ищите. Я щас главу несчастную добавляю.

Добавлено (27.11.2010, 09:09)
---------------------------------------------
Глава 20 добавлена) Ух) smile

 
Keiti-ScarlettДата: Суббота, 27.11.2010, 09:51 | Сообщение # 1198
~ДЬЯВОЛ~В~МОЕЙ~ВЛАСТИ! ! ! ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 542


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


biggrin Всем привет. smile
biggrin Спасибо , что добавила, smile
biggrin Ждемс активации. biggrin

ПЕРВОЕ УСЛОВИЕ ВЕЧНОСТИ - СМЕРТЬ!

 
galёkДата: Суббота, 27.11.2010, 10:14 | Сообщение # 1199
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 21


Статус:




Люди что происходит???? У меня не открывается 20 глава - выбрасывает на каталог фанфиков, а там нет этих глав cry cry cry . Что делать?????? Может кто подскажет??? Пожалуйста!!!!! Так хочется почитать проду...
 
NatashaДата: Суббота, 27.11.2010, 10:15 | Сообщение # 1200
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 311


Статус:




все ждала когда появится 3-я часть книги, теперь буду усиленно читать главы от Джейкоба))
еще раз спасибо вам, девчонки, за перевод smile
Подпись пользователя
жизнь как коробок спичек. относиться к ней серьезно смешно, относиться к ней небрежно - опасно!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Рассвет» (Каллены продолжают читать Сагу)
Поиск:


Город где живут воспоминания



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92