Читая «Рассвет» - Страница 13

Дата: Вторник, 19.10.2010, 17:00 | Сообщение # 1

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика

Оригинальное название:Читая «Рассвет»
Предшественники:Читая «Сумерки», Читая «Новолуние» & Читая «Затмение»
Оригинальное название: Reading Breaking Dawn
Ссылка на оригинал: Reading Breaking Dawn
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Прочитав серию из трех найденных книг, Каллены приступают к прочтению последней под названием «Рассвет». Смогут ли Эдвард и Белла быть вместе после того, как сердце Джейкоба было разбито? Сумеют ли они построить свое счастье, независимо от новых напастей, свалившихся им на голову? Нашим постоянным "вампирским" читателям предстоит ответить на эти вопросы...
Статус: фанфик — закончен; перевод — ОКОНЧЕН.
Размещение: Только с моего разрешения.

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.

От беты: Ну, вот...и Читая «Рассвет». Все этого так долго ждали...Уххх, я сама в предвкушении. Далее ваш ждет «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!

Обложка:

Содержание:

Книга первая. БЕЛЛА
Глава 1. Обрученные Часть 1 Часть 2
Глава 2. Долгая ночь Читать
Глава 3. Знаменательный день Читать
Глава 4. Выходка Часть 1 Часть 2
Глава 5. Остров Эсми Часть 1 Часть 2
Глава 6. Отвлечение Часть 1 Часть 2
Глава 7. Неожиданность Часть 1 Часть 2
Книга вторая. ДЖЕЙКОБ
Глава 8. Скорей бы уже эта битва Часть 1 Часть 2
Глава 9. Черт, такого я точно не ожидал Часть 1 Часть 2
Глава 10. Почему я просто не ушел? Ах да, я же болван Часть 1 Часть 2
Глава 11. Два дела из разряда «ни за что на свете» Часть 1 Часть 2
Глава 12. Она вообще в курсе, что такое «нежеланный гость»? Часть 1 Часть 2
Глава 13. Ладно хоть у меня крепкие нервы Часть 1 Часть 2
Глава 14. Если ты нагрубил вампирам и жалеешь об этом - дело труба Часть 1 Часть 2
Глава 15. Тик-так, тик-так, тик-так Часть 1 Часть 2
Глава 16. Тревога, тревога! Избыток информации! Часть 1 Часть 2
Глава 17. На кого я похож? На волшебника из страны Оз? Вам нужен мозг? Вам нужно сердце? Забирайте мои. Берите что хотите Часть 1 Часть 2
Глава 18. Словами это не описать Читать
Книга третья. БЕЛЛА
Глава 19. Огонь Часть 1 Часть 2
Глава 20. Новая жизнь Часть 1 Часть 2
Глава 21. Первая охота Часть 1 Часть 2
Глава 22. Обещанное Часть 1 Часть 2
Глава 23. Воспоминания Часть 1 Часть 2
Глава 24. Сюрприз Часть 1 Часть 2
Глава 25. Услуга Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 26. Во всем блеске Читать
Глава 27. Сборы в дорогу Часть 1 Часть 2
Глава 28. Будущее Читать
Глава 29. Бегство Часть 1 Часть 2
Глава 30. Не устоять Часть 1 Часть 2
Глава 31. Одаренная Читать
Глава 32. Пополнение Часть 1 Часть 2
Глава 33. Подделка Часть 1 Часть 2
Глава 34. Начистоту Часть 1 Часть 2
Глава 35. Пробил час Читать
Глава 36. Жажда крови Часть 1 Часть 2
Глава 37. Ухищрения Часть 1 Часть 2
Глава 38. Сила Часть 1 Часть 2
Глава 39. Долго и счастливо Часть 1 Часть 2
ДОПОЛНЕНИЯ
Глава 40. Автор и рассуждения Калленов Читать
Глава 41. Охота и сражение Читать
Глава 42. Решение Лорана Читать
Глава 43. Детали автора Читать

Весь фик в вордовском варианте:

Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:41

antonia

Дата: Вторник, 26.10.2010, 19:02 | Сообщение # 301

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1074

Статус:

Смайл настроения:

Спасибо за новую главу!Долго её ждала,очень интересно было узнать мнения Каленов!Должна сказать не разочаровалась!Единственное рассчитывала на другую реакцию Эдварда,но он не изменил себе в поведении!

Элитона

Дата: Вторник, 26.10.2010, 19:22 | Сообщение # 302

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 44

Статус:

Это просто супер!!! Я так ждала эту главу, и вот наконец она тут!!! Боже! Эдвард тако глупый))) Девчонки правы, что ругаются на него. А парни... ну парни как всегда смеются))

Gloom_fighter

Дата: Вторник, 26.10.2010, 19:53 | Сообщение # 303

Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные

Сообщений: 703

Статус:

Читала главу со смешанным чувством... Сначала я умилялась картиной смущенного Эдварда и подтрунивающих над ним братьев и сестер, одно их "Вау" чего стоит... biggrin

А потом мне так обидно стало, что Эдвард повел себя так же, как и в книге... Что я прям расстроена была, как Белла... Странно... Но яч очень надеюсь, что Эдвард признает свои ошибки и не будет аким трусливым по отношению к Белле в "его" реальности!!!!!
СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

I'm a satellite heart...
Lost in the dark...

knopka:)

Дата: Вторник, 26.10.2010, 20:52 | Сообщение # 304

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 379

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Спасибо!! Спасибо за долгожданную главу!! Девченки, вы большие умницы!))

Quote

- Чертов кайфоломщик, - с усмешкой проговорил Джаспер.

Боже, я не знаю почему, но эта строка меня задела biggrin

Не ожидала такого от Джаспера))) После этих слов читать почему-то стало веселее biggrin

Мне кажется женщины были готовы просто убить Эда! Эх, такую бы группу поддержки, да Белке на остов..может, быстрее бы уломала своего благоверного на секс biggrin

Еще раз огромное спасибо))

IrishaIrisha

Дата: Вторник, 26.10.2010, 22:48 | Сообщение # 305

Хочу Быть Смелой

Группа: Проверенные

Сообщений: 1281

Статус:

Спасибо за перевод! Очень интересно читать. Жду продолжения.

Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий

Дата: Среда, 27.10.2010, 09:08 | Сообщение # 306

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Добавила 6 главу)) king

Karsata

Дата: Среда, 27.10.2010, 09:51 | Сообщение # 307

Faith, hope and love

Группа: Проверенные

Сообщений: 708

Статус:

Ммм...спасибо большое за главу!!!!
Бедный Эдвард,терпеть все эти издевки со стороны Эма и не сорватся,молодец! biggrin

Эсми тоже помогла happy

Как всегда безупречно!!!
С нетерпением буду ждать следущую главу!))

Дата: Среда, 27.10.2010, 09:57 | Сообщение # 308

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Karsata)

С нетерпением буду ждать следущую главу!))

Я не знаю будет ли завтра прода, ибо Света больше не присылала мне проверенных глав. sad

Тёмная

Дата: Среда, 27.10.2010, 10:08 | Сообщение # 309

Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные

Сообщений: 983

Статус:

Клубы:

Девочки!!!!
Спасибо за эту главу!
наконец то Эдя сдался, так ему, наглец, хотел оставить молодую без медового месяца!
Следующая глава моя самая любимая!!!!!!!!!!!!

Дата: Среда, 27.10.2010, 10:12 | Сообщение # 310

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Тёмная)

Следующая глава моя самая любимая!!!!!!!!!!!!

Ммммм дя)))))) biggrin

Maverick

Дата: Среда, 27.10.2010, 10:36 | Сообщение # 311

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 752

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Лена, огромное спасибо вам со Светой, что вы так нас балуете!!! Это просто эйфорически!
Имхо, судя по комментам Карлайла, он уже все таки заподозрил, что Белла уже беременна. Все таки он врач и симптомы очень уж определенные. Странно, что Эд но озвучиваеит его мысли и пока вроде достаточно спокоен в своих реакциях. Возможно просто из-за того, чсто Эм его сильно засмущал. Да и видимо потому, что он прочитал что смог справится со всеми трудностями и признал, что физически они с Беллой совместимы. Это его умиротворило и отвлекло от мыслей Карлайла. Он еще не успел их проанализировать. Т.к. у Эда тоже есть медицинское образование ( по книге 2 докторские) он так же обратит скоро внимание на симптомы. Сейчас он просто очень сильно рад! И мы рады вмете с ним! smile

Бойся своих желаний, ибо они могут исполниться!
я хочу чтобы мое желание...исполнилось:)

roksana51

Дата: Среда, 27.10.2010, 10:37 | Сообщение # 312

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 725

Статус:

Спасибо!!! smile

Эсми молодец: призывает Эммета к приличию... :), только это все равно не помогает.
Мимика лица у Эма тоже выразительная, да и мысли его от Эдварда не скроешь... biggrin

Дата: Среда, 27.10.2010, 10:50 | Сообщение # 313

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Maverick)

Да, да, до них все такие дойдет все))

Katyarka

Дата: Среда, 27.10.2010, 11:04 | Сообщение # 314

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 330

Статус:

Мега позитивная глава
Огромное спасибо,с нетерпением буду ждать продолжения!

Женская народная забава — влюбиться в идиота и уверять всех, что он единственный и неповторимый.

Сообщение отредактировал Katyarka - Среда, 27.10.2010, 11:04

Миланка

Дата: Среда, 27.10.2010, 11:16 | Сообщение # 315

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 122

Статус:

LanaLuna11, спасибо тебе огромное! я знаю что все тебя благодарят тебя за ето чудо!!! у меня просто мего классные ощущения когда ты просыпаешся с мыслью ну вот прода рассвета есть!!! ето поднимает настроение до +1000000000000 . Вобщем я рада что есть "Читая Рассвет" и есть ты , тот трудящайся человечек который его переводит!!! спасибо за проду каждое утро!! перевод действительно просто на высоте!! старайся дальше !!! и проду выкладывай - не забывай о так щикарном фике!!!

Дата: Среда, 27.10.2010, 11:29 | Сообщение # 316

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Миланка)

Вобщем я рада что есть "Читая Рассвет" и есть ты , тот трудящайся человечек который его переводит!!!

Я его только бетирую и выкладываю. Переводит Аня. Также бетирует и Света, которая дальше 6-ой главы не продвинулась пока. Если завтра 7 глава не будет на почте, проды уже утром вы не увидите((

CDjui

Дата: Среда, 27.10.2010, 11:30 | Сообщение # 317

♥I Love You♥

Группа: Пользователи

Сообщений: 201

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

ГЛАВКА СУПЕР!!!!! smile

спасибочки огромное)))
блин уже жду реакции Каленов на беременность Беллы)))))))

knopka:)

Дата: Среда, 27.10.2010, 11:40 | Сообщение # 318

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 379

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Спасибо за новенькую главу!! Что ж, похоже некоторые Калены начинают замечать, что с Белой что-то не так...Уверна, что следующая глава станет для них шоком!

Quote

Я знала, что все это значит.

- Все знают, что все это значит, - заметила Элис. – Эдвард – настоящий идиот.
- А есть какая-нибудь разница между обычным идиотом и настоящим? – спросил Эммет.
- Не знаю, но, кажется, звание настоящего идиота достоин только Эдвард, - ответила Элис.

Миленький диалог biggrin

Калены еще раз смогли убедиться насколько Бела изобретательна biggrin

Респект вам, девченки))

Дата: Среда, 27.10.2010, 11:42 | Сообщение # 319

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (knopka:))

Респект вам, девченки))

Благодарствую))) Очень приятно))) smile

GordgyAna

Дата: Среда, 27.10.2010, 11:44 | Сообщение # 320

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1243

Статус:

Карлайл уже начал замечать, что состояние Беллы изменилось ))) Вот они удивятся когда узнают настоящую причину! biggrin

Но если честно, я думала, что например Розали могла бы догадаться о беременности. Она же вампирша повёрнутая на младенцах biggrin

Эммет сегодня оправдал все ожидания ))) Я чуть не описалась от смеха когда он прошёлся о том как Эдвард хорош в пастеле lol

И после того как Эсми его заткнула! Бедненький ))) Это же пытка для него biggrin

LanaLuna11, спасибо за главу! Уже завтра мы узнаем то чего так долго ждали ))) Завтра! Завтра!
Тео, спасибо за перевод!
Удачки wink

Мой фанфик: Сумасшедший отрыв, или Дурдом на выезде

=-)

Дата: Среда, 27.10.2010, 12:03 | Сообщение # 321

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1737

Статус:

Смайл настроения:

LanaLuna11,
Спасибо за переод 6 главы....
Четающий карлайл уже догадываеться о том что с белой????
Жду проду

Захожу не часто по личным проблемам

Дата: Среда, 27.10.2010, 12:44 | Сообщение # 322

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (GordgyAna)

Карлайл уже начал замечать, что состояние Беллы изменилось ))) Вот они удивятся когда узнают настоящую причину! biggrin Но если честно, я думала, что например Розали могла бы догадаться о беременности. Она же вампирша повёрнутая на младенцах

Да, они догадаются. И Карлайл, и наша двинутая Розали тоже. Эдвард будет в шоке. А до остальных не сразу дойдет. Угадайте, до кого особенно? biggrin

Quote (GordgyAna)

LanaLuna11, спасибо за главу! Уже завтра мы узнаем то чего так долго ждали ))) Завтра! Завтра!

Не обольщайся, дорогая. Я новую проверенную главу не имею у себя. Если Света главу проверит, будет глава. Если нет, то нет.

Плюс на послезавтра тоже вряд ли будет глава. Насчет пятницы тоже не уверена. А выходные вы сами знаете - я не всегда могу. И вряд ли прода будет вообще.

Так, что, лафа заканчивается.

Добавлено (27.10.2010, 12:44)
---------------------------------------------

Quote (=-))

Спасибо за переод 6 главы....

Всегда пожалуйста.
Плюс у меня еще 3 фанфика на руках. Новая глава Слепого-2 и Любовь VS Долг должна появиться на неделе. Аня должна будет перевести.

Также я сейчас выложила очередную главу Битвы до Затмения. Кто читает и кому нравиться - прошу туда)))

К тому же я разбираюсь еще с двумя фанфиками.
Хочу навести порядок вMaking love out of nothing at all, чтобы дело двигалось быстрее. Я бы не отказалась от помощников-переводчиков))

И еще на руках оказался заброшенных несчастный рассказ Влюбиться в лучшего друга. Вот туда мне однозначно помощь нужна))

Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Среда, 27.10.2010, 12:38

Ezabella5563

Дата: Среда, 27.10.2010, 13:30 | Сообщение # 323

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 25

Статус:

класс наконец новая глава буду ждать следующею главку переводчики вы супер biggrin

Дата: Среда, 27.10.2010, 13:33 | Сообщение # 324

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Ezabella5563)

класс наконец новая глава буду ждать следующею главку переводчики вы супер

Однозначно, наш переводчик супер)))

Tin@

Дата: Среда, 27.10.2010, 13:42 | Сообщение # 325

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 98

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Спасибо за главу!!! smile

Следующая моя любимая smile

*потираю руки в предвкушении реакции Калленов* smile