Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Последний уровень
Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?
Приворот
Ты хочешь, чтобы парень любил только тебя и любил безумно? Хорошенько подумай перед ответом! Десятиклассница Настя решилась приворожить самого популярного парня в школе, и ей это удалось. Но вскоре любовь превращается в манию, защита в неусыпный контроль, а ревность становится смертельно опасной. Насте предстоит выяснить, что это: опасный характер Ромы или побочное действие приворота?
Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.
Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?
Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?
Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.
Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.
Stolen Car
Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.


А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Рассвет» (Каллены продолжают читать Сагу)
Читая «Рассвет»
LanaLuna11Дата: Вторник, 19.10.2010, 17:00 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:





2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика


Оригинальное название:Читая «Рассвет»
Предшественники:Читая «Сумерки», Читая «Новолуние» & Читая «Затмение»
Оригинальное название: Reading Breaking Dawn
Ссылка на оригинал: Reading Breaking Dawn
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Прочитав серию из трех найденных книг, Каллены приступают к прочтению последней под названием «Рассвет». Смогут ли Эдвард и Белла быть вместе после того, как сердце Джейкоба было разбито? Сумеют ли они построить свое счастье, независимо от новых напастей, свалившихся им на голову? Нашим постоянным "вампирским" читателям предстоит ответить на эти вопросы...
Статус: фанфик — закончен; перевод — ОКОНЧЕН.
Размещение: Только с моего разрешения.

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.

От беты: Ну, вот...и Читая «Рассвет». Все этого так долго ждали...Уххх, я сама в предвкушении. Далее ваш ждет «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!

Обложка:



Содержание:

Книга первая. БЕЛЛА
Глава 1. Обрученные Часть 1 Часть 2
Глава 2. Долгая ночь Читать
Глава 3. Знаменательный день Читать
Глава 4. Выходка Часть 1 Часть 2
Глава 5. Остров Эсми Часть 1 Часть 2
Глава 6. Отвлечение Часть 1 Часть 2
Глава 7. Неожиданность Часть 1 Часть 2
Книга вторая. ДЖЕЙКОБ
Глава 8. Скорей бы уже эта битва Часть 1 Часть 2
Глава 9. Черт, такого я точно не ожидал Часть 1 Часть 2
Глава 10. Почему я просто не ушел? Ах да, я же болван Часть 1 Часть 2
Глава 11. Два дела из разряда «ни за что на свете» Часть 1 Часть 2
Глава 12. Она вообще в курсе, что такое «нежеланный гость»? Часть 1 Часть 2
Глава 13. Ладно хоть у меня крепкие нервы Часть 1 Часть 2
Глава 14. Если ты нагрубил вампирам и жалеешь об этом - дело труба Часть 1 Часть 2
Глава 15. Тик-так, тик-так, тик-так Часть 1 Часть 2
Глава 16. Тревога, тревога! Избыток информации! Часть 1 Часть 2
Глава 17. На кого я похож? На волшебника из страны Оз? Вам нужен мозг? Вам нужно сердце? Забирайте мои. Берите что хотите Часть 1 Часть 2
Глава 18. Словами это не описать Читать
Книга третья. БЕЛЛА
Глава 19. Огонь Часть 1 Часть 2
Глава 20. Новая жизнь Часть 1 Часть 2
Глава 21. Первая охота Часть 1 Часть 2
Глава 22. Обещанное Часть 1 Часть 2
Глава 23. Воспоминания Часть 1 Часть 2
Глава 24. Сюрприз Часть 1 Часть 2
Глава 25. Услуга Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 26. Во всем блеске Читать
Глава 27. Сборы в дорогу Часть 1 Часть 2
Глава 28. Будущее Читать
Глава 29. Бегство Часть 1 Часть 2
Глава 30. Не устоять Часть 1 Часть 2
Глава 31. Одаренная Читать
Глава 32. Пополнение Часть 1 Часть 2
Глава 33. Подделка Часть 1 Часть 2
Глава 34. Начистоту Часть 1 Часть 2
Глава 35. Пробил час Читать
Глава 36. Жажда крови Часть 1 Часть 2
Глава 37. Ухищрения Часть 1 Часть 2
Глава 38. Сила Часть 1 Часть 2
Глава 39. Долго и счастливо Часть 1 Часть 2
ДОПОЛНЕНИЯ
Глава 40. Автор и рассуждения Калленов Читать
Глава 41. Охота и сражение Читать
Глава 42. Решение Лорана Читать
Глава 43. Детали автора Читать

Весь фик в вордовском варианте:


Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:41
 
LanaLuna11Дата: Среда, 27.10.2010, 13:50 | Сообщение # 326
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Tin@)
*потираю руки в предвкушении реакции Калленов*

Ждите-ждите, я таки упросила сегодня мне главу проверить. Насчет следующих не знаю. no
 
irishkusДата: Среда, 27.10.2010, 13:52 | Сообщение # 327
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 139


Статус:




Эдвард так переживает что лишает Беллу возможности иметь детей, но все же сомневаюсь что он обрадуется такой возможности в следующей главе, почти уверена что он будет реагировать почти так же как и в книге.
Надеюсь завтра все же будет новая глава. Нас конечно разбаловали ежедневными главами))))
 
LanaLuna11Дата: Среда, 27.10.2010, 14:02 | Сообщение # 328
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (irishkus)
Надеюсь завтра все же будет новая глава. Нас конечно разбаловали ежедневными главами))))

Я сама разбаловалась)
 
SvetkA-KonfetkAДата: Среда, 27.10.2010, 14:02 | Сообщение # 329
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 880


Статус:




Девчонки Спасибо за новую главу))
Столько положительных эмоций biggrin
Вот и они уже догадываются,,о том,что Белла беременна)
Интересно,как отреагирует Эдвард на ледующую главу?? wink
 
LanaLuna11Дата: Среда, 27.10.2010, 14:10 | Сообщение # 330
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (SvetkA-KonfetkA)
Интересно,как отреагирует Эдвард на ледующую главу??

Не скажу. Завтра узнаете) tongue
 
меганДата: Среда, 27.10.2010, 14:16 | Сообщение # 331
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 592


Статус:




Супер Эммет поиздевался над Эдом
 
СольгаДата: Среда, 27.10.2010, 14:17 | Сообщение # 332
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




LanaLuna11,
спасибо за перевод.
В очередной раз хотелось бы поблагодарить автора за бесподобную идею фанфика. Эти бесценные реплики читающих, их страхи, смущение, радости и шутки, как будто читаешь сагу вместе с ними, они становятся совершенно реальными людьми, такими же читателями, каждый собственной реакцией, с которой невольно сравниваешь свою, прислушиваешься к ним и открываешь новые нюансы саги. Несравненный фанфик!!! Эммет всегда наготове вставить комментарий с подколом или шутку, а глава особая, не просто деликатная, она наиделикатнейшая. Она, сама по себе, написана очень сдержанно, о глубоко личных переживаниях, но, как ни странно, подколы Эммета или ухмылки Джаспера нисколько не были оскорбительны, и все переживали за тонкости и детали таких непростых личных отношений книжных героев. Как постоянно внимательно прислушивался Карлайл к различным деталям изменения состояния Бэллы, похоже, что он, читающий, уловил некоторые намёки, как информацию для специалиста, чтобы уже делать определённые выводы. Как все молча сокрушались о мечте Бэллы иметь ребёнка, эти сны ... травили души (если они у них были, а я в это верю, как и Бэлла) всех, без исключения, Калленов. Очень чутко и буквально восприняли Карлайл и Эдвард знание легенд местного населения и понимание того обстоятельства, что женщина племени каури достаточно быстро вычислила сущность Эдварда и присутствие красавицы рядом, что откровенно напугало её. Автор фика успешно добивается репликами читающих Калленов ещё более яркой картины повествования саги. Жду следующую главу с большим интересом и нетерпением.
 
LanaLuna11Дата: Среда, 27.10.2010, 14:34 | Сообщение # 333
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ух ты)) Спасибо за такой коммент))
 
АкваМаринаДата: Среда, 27.10.2010, 14:46 | Сообщение # 334
незамерзающая вода

Группа: Проверенные
Сообщений: 14847


Статус:




Ой,сколько главок выложено, а у мну со временем туго cry

Обязательно всё-всё прочитаю!!!

 
LanaLuna11Дата: Среда, 27.10.2010, 15:02 | Сообщение # 335
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (АкваМарина)
Ой,сколько главок выложено, а у мну со временем туго

Давай наяривай))
 
Alisha0524Дата: Среда, 27.10.2010, 15:03 | Сообщение # 336
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 84


Статус:




Девочки! Спасибо огромное, что переводите этот фик) Это здорово, что и тут главы появляются так быстро, да еще нас ждет Солнце полуночи и Вечный восход)) Я вся в нетерпении в ожидании проды biggrin
 
LanaLuna11Дата: Среда, 27.10.2010, 15:12 | Сообщение # 337
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Alisha0524)
Я вся в нетерпении в ожидании проды

Терпение - добродетель)) biggrin
 
belenaДата: Среда, 27.10.2010, 15:41 | Сообщение # 338
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 161


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


идем на обордаж новой главы, урааааааа!
 
FelicityДата: Среда, 27.10.2010, 15:48 | Сообщение # 339
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




Спасибо за перевод:)потрясающая глава:)эм засмущал бедного эдварда:)если бы не эсми:) следующая глава заставит их поволноваться
мои фики:

 
JxanaДата: Среда, 27.10.2010, 15:52 | Сообщение # 340
*Чаровница*

Группа: Проверенные
Сообщений: 645


Статус:




Quote
Эммет и Джаспер присвистнули, Эдвард же простонал, закатывая глаза.
- Я знала, что ей понадобятся эти вещи, - гордо проговорила Элис.

Я хочу это видеть:)
Quote
- Как ты мог? - спросил Эммет, не понимая поведение Эдварда.
- Уверен, я замечаю все эти вещички, - ответил Эдвард. – Просто у меня много опыта в скрывании подобных эмоций.
- Но как ты мог? – спросил еще раз Эммет тем же тоном.

Днвочки я говорила что люблю Эммета? Нет? ХОрошо, я его О Б О Ж А Ю:) Такая умница! Не то, что этот.
Quote
- Видишь… ты уже волнуешься, а ведь ты еще даже не видел всего этого, - проговорил Эммет, издеваясь над братом.
- Заткнись, - прошипел Эдвард.

После его комментариев, у меня нет слов одни эмоции:)
Эх, Эсми все веселье испортила:)
ААА, класс глава! не говоря уже о переводе, девочки это превосходно:) Впрочем как всегда:)

Добавлено (27.10.2010, 15:52)
---------------------------------------------

Quote (LanaLuna11)
Quote (SvetkA-KonfetkA)
Интересно,как отреагирует Эдвард на ледующую главу??

Не скажу. Завтра узнаете)


Договорились:)

Сообщение отредактировал Jxana - Среда, 27.10.2010, 15:54
 
LanaLuna11Дата: Среда, 27.10.2010, 16:11 | Сообщение # 341
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ох да Эммет мастер))
 
metelitsaДата: Среда, 27.10.2010, 16:12 | Сообщение # 342
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 362


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девчонки спасибо за новую главу.Не знаю как раньше жила без вас.Следущая глава будет такой интересной,а ведь впереди еще 2 книги.Девочки вы супер. smile
 
LanaLuna11Дата: Среда, 27.10.2010, 16:43 | Сообщение # 343
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ха ха мы знаем это.Спасибо большое)
 
belenaДата: Среда, 27.10.2010, 16:49 | Сообщение # 344
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 161


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


итак счастлива и беззаботная глава для Эдварда закончилась, настают тяжелые моменты.
надеюсь он не будет так же реагировать как канижный вариант?
странно почему еще Карллайл и Розали не догадались?
ох чуствую у всех будет ШОК.

СПАСИБО И ЖДЕМС НОВОЙ ГЛАВЫ

 
MaverickДата: Среда, 27.10.2010, 17:14 | Сообщение # 345
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 752


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (GordgyAna)
Но если честно, я думала, что например Розали могла бы догадаться о беременности. Она же вампирша повёрнутая на младенцах

Quote (LanaLuna11)
Да, они догадаются. И Карлайл, и наша двинутая Розали тоже. Эдвард будет в шоке. А до остальных не сразу дойдет. Угадайте, до кого особенно?

Я вообще то думала, что Розали как раз не сразу догадается, скорее Эсми. Она же была мамой и знает симптомы по собственному опыту. А у Розали нет мед образования на сколько я помню. Думаю, что Эм будет последним, до кого "допрет"! Поглядим....
Шок Эда представляю cool Если для нас это было шоком еще при чтении оригинала Маер, а у ж для них и подавно wacko
Quote (LanaLuna11)
у меня еще 3 фанфика на руках. Новая глава Слепого-2 и Любовь VS Долг должна появиться на неделе. Аня должна будет перевести.

Это мега-нагрузка! Я например работаю 2 дня в неделю + 2 дня индивидуальных занятий. У меня при этом почти нет времени на чтение всего, что предлагают. А вы умудряетесь читать, переводить, корректировать и т.п. я в потрясе!!! РЕСПЕКТ ПОЛНЫЙ!
Quote (LanaLuna11)
я сейчас выложила очередную главу Битвы до Затмения

Уже прочитали, как всегда на высоте! Легкий слог, интересное повествование. Классный ФФ!
Quote (LanaLuna11)
я разбираюсь еще с двумя фанфиками

biggrin biggrin biggrin Обязательно придем в гости и почитаем, что получится!
зы: сорри за офф топ, но обратила внимание, что у нас оказывается аватарки с одинаковым пенрсонажем wink Мне даже любопытно, к чему бы такое совпадение выбора? smile smile smile
Бойся своих желаний, ибо они могут исполниться!
я хочу чтобы мое желание...исполнилось:)
 
LanaLuna11Дата: Среда, 27.10.2010, 17:29 | Сообщение # 346
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ха ха.Ну так времени у меня много потому что личной жизни у нет,как и очень близких друзей.Знакомых до фига а вот таких реальных не завела.Странно но вот не вышло.Поэтому все свободное время провожу в компе.Почти все конечно.Авки совпадают? да я заметила ибо СМ -мое любимое аниме было и есть.Я даже роман по нему огромный писала.3части полные и 4в процессе.Но так как работаю то на него не остается времени.
 
КопушаДата: Среда, 27.10.2010, 17:48 | Сообщение # 347
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 98


Статус:




Прочитала главу ну Эммет как всегда его неприлично двигающиеся брови просто убивают biggrin Эдварда все смущают cool и как их Эсме всех держит в руках wink Карлайл уже видимо догадался о беременности очень жду следующую шоковую главу wink . Огромное спасибо за перевод и что так часто нас балуете продой wink happy

Quote (LanaLuna11)
ибо СМ -мое любимое аниме было и есть.Я даже роман по нему огромный писала.3части полные и 4в процессе.Но так как работаю то на него не остается времени.

Мое тоже happy роман выложить планируете ? wink
 
mylanas15Дата: Среда, 27.10.2010, 17:51 | Сообщение # 348
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 73


Статус:




Ешки-матрешки!!! Девченки!! Я Вас обожаю! У меня такое чувство, что Вы наделены сверхспособностями!;-) Творить такие чудеса, да за такое короткое время! Это непостижимо! Ангелочки мои, спасибище Вам огромездное за восхитительный фанф! Одно удовольствие читать такое прелестное произведение!!! Может я и наглючка, но у меня ужо глазюки чешутся от желания прочитать следующую главку, тем более, что она такая интереснейшая!;-)
Подпись пользователя
 
LanaLuna11Дата: Среда, 27.10.2010, 20:45 | Сообщение # 349
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Выложить свой роман? так он есть в контакте.
 
КопушаДата: Среда, 27.10.2010, 21:10 | Сообщение # 350
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 98


Статус:




Quote (LanaLuna11)
Выложить свой роман? так он есть в контакте.

А ссылочку не дадите в ЛС wink с удовольствием почитаю happy
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Рассвет» (Каллены продолжают читать Сагу)
Поиск:


Реверс



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92