Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рыцарь белый, ехидна черная
Рыцарям без страха и упрека девы в беде могут попадаться совершенно неожиданные.
День из жизни кошки
Один день из жизни кошки.
Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим
Последний уровень
Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?
Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!
Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?
Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?
Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Рассвет» (Каллены продолжают читать Сагу)
Читая «Рассвет»
LanaLuna11Дата: Вторник, 19.10.2010, 17:00 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:





2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика


Оригинальное название:Читая «Рассвет»
Предшественники:Читая «Сумерки», Читая «Новолуние» & Читая «Затмение»
Оригинальное название: Reading Breaking Dawn
Ссылка на оригинал: Reading Breaking Dawn
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Прочитав серию из трех найденных книг, Каллены приступают к прочтению последней под названием «Рассвет». Смогут ли Эдвард и Белла быть вместе после того, как сердце Джейкоба было разбито? Сумеют ли они построить свое счастье, независимо от новых напастей, свалившихся им на голову? Нашим постоянным "вампирским" читателям предстоит ответить на эти вопросы...
Статус: фанфик — закончен; перевод — ОКОНЧЕН.
Размещение: Только с моего разрешения.

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.

От беты: Ну, вот...и Читая «Рассвет». Все этого так долго ждали...Уххх, я сама в предвкушении. Далее ваш ждет «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!

Обложка:



Содержание:

Книга первая. БЕЛЛА
Глава 1. Обрученные Часть 1 Часть 2
Глава 2. Долгая ночь Читать
Глава 3. Знаменательный день Читать
Глава 4. Выходка Часть 1 Часть 2
Глава 5. Остров Эсми Часть 1 Часть 2
Глава 6. Отвлечение Часть 1 Часть 2
Глава 7. Неожиданность Часть 1 Часть 2
Книга вторая. ДЖЕЙКОБ
Глава 8. Скорей бы уже эта битва Часть 1 Часть 2
Глава 9. Черт, такого я точно не ожидал Часть 1 Часть 2
Глава 10. Почему я просто не ушел? Ах да, я же болван Часть 1 Часть 2
Глава 11. Два дела из разряда «ни за что на свете» Часть 1 Часть 2
Глава 12. Она вообще в курсе, что такое «нежеланный гость»? Часть 1 Часть 2
Глава 13. Ладно хоть у меня крепкие нервы Часть 1 Часть 2
Глава 14. Если ты нагрубил вампирам и жалеешь об этом - дело труба Часть 1 Часть 2
Глава 15. Тик-так, тик-так, тик-так Часть 1 Часть 2
Глава 16. Тревога, тревога! Избыток информации! Часть 1 Часть 2
Глава 17. На кого я похож? На волшебника из страны Оз? Вам нужен мозг? Вам нужно сердце? Забирайте мои. Берите что хотите Часть 1 Часть 2
Глава 18. Словами это не описать Читать
Книга третья. БЕЛЛА
Глава 19. Огонь Часть 1 Часть 2
Глава 20. Новая жизнь Часть 1 Часть 2
Глава 21. Первая охота Часть 1 Часть 2
Глава 22. Обещанное Часть 1 Часть 2
Глава 23. Воспоминания Часть 1 Часть 2
Глава 24. Сюрприз Часть 1 Часть 2
Глава 25. Услуга Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 26. Во всем блеске Читать
Глава 27. Сборы в дорогу Часть 1 Часть 2
Глава 28. Будущее Читать
Глава 29. Бегство Часть 1 Часть 2
Глава 30. Не устоять Часть 1 Часть 2
Глава 31. Одаренная Читать
Глава 32. Пополнение Часть 1 Часть 2
Глава 33. Подделка Часть 1 Часть 2
Глава 34. Начистоту Часть 1 Часть 2
Глава 35. Пробил час Читать
Глава 36. Жажда крови Часть 1 Часть 2
Глава 37. Ухищрения Часть 1 Часть 2
Глава 38. Сила Часть 1 Часть 2
Глава 39. Долго и счастливо Часть 1 Часть 2
ДОПОЛНЕНИЯ
Глава 40. Автор и рассуждения Калленов Читать
Глава 41. Охота и сражение Читать
Глава 42. Решение Лорана Читать
Глава 43. Детали автора Читать

Весь фик в вордовском варианте:


Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:41
 
меганДата: Четверг, 28.10.2010, 15:29 | Сообщение # 376
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 592


Статус:




Эд очень понерничал когда читали эту главу
 
GordgyAnaДата: Четверг, 28.10.2010, 15:37 | Сообщение # 377
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




Фух... Как же я рада, что Эдвард не отреагировал так же как и в книге! Почему в книге он не мог так же отреагировать??? Может потому что там он был один и Белла его не подбадривала. А здесь семья успакоила его. Ведь действительно пока рано делать выводы. И даже если легенды не вселяют хорошего, то это ведь не означает, что они реальны. Но все переживания еще впереди. Ну хотя бы еще одна спокойная глава нам обеспечена. А потом начнётся... Но всё же я рада, что он думает о ребёнке )))
Он не сказал кого хочет: мальчика или девочку ((( Я уверена он хочет девочку ))) Точную копию Беллы happy Так забавно, что парни уже даже спорят о том кто у них будет biggrin
LanaLuna11, спасибо за главу! Ох, плохо что следущую главу будет читать Розали.
Тео, спасибочки за перевод!
Удачки wink
 
KarsataДата: Четверг, 28.10.2010, 15:40 | Сообщение # 378
Faith, hope and love

Группа: Проверенные
Сообщений: 708


Статус:




Спасибо за главу))
И конечно Эдвард был в шоке...
Буду ждать след. главу!!))
 
CDjuiДата: Четверг, 28.10.2010, 16:01 | Сообщение # 379
♥I Love You♥

Группа: Пользователи
Сообщений: 201


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибочки ОГРОМНОЕ за главку)))
девчёнки вы УМНИЧКИ))) smile smile smile smile
Рози будет в бешенстве от того что Джейк появится)))
я представляю что будет когда они узнают что Джейк с Ренесми запечатлился, Роуз и Эд его на британский флаг порвут)))))))))))))))) biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
Подпись пользователя

 
mylanas15Дата: Четверг, 28.10.2010, 16:21 | Сообщение # 380
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 73


Статус:




О МАЙ ЭДВАРД! Суперская главка! Ох, какое облегчение, что Эдька относительно нормально отреагировал...;-) О, что будет дальше... Хе-хе, я представляю, каково Рози будет читать мемуары "песика";-) Я уже в бешеном предвкушении!!!;-) Девченки, спасибочки большущее за офигительно класснючий перевод! Ооочень жду продолжения!
Подпись пользователя
 
ЖабеняткоДата: Четверг, 28.10.2010, 17:16 | Сообщение # 381
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Девочки, спасибки за новую главку!!!!!! Как Роуз повезло след. главку читать biggrin biggrin biggrin Она будет в восторге
 
FugitiveДата: Четверг, 28.10.2010, 17:29 | Сообщение # 382
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 199


Статус:




о даааа...розали точно прям может и книгу разорвать от радости!!!

не замечаете,что эдвард стал какой-то более спокойный что ли???

я вообще ожидала,что дом калленов сотрет с лица земли,ну и что то типа того...

но нет,он радует нас своей выдержкой!!!
девочки,спасибо вам за ваш труд!!! smile

 
КопушаДата: Четверг, 28.10.2010, 17:58 | Сообщение # 383
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 98


Статус:




Спасибо огромное за новую главу как же я рада что Эдвард реагирует тут по другому я не могу сдерживать эмоции как же здорово happy happy happy Спасибо за перевод и редактуру огромнейшее wink
 
Alice-Mary-KallenДата: Четверг, 28.10.2010, 18:35 | Сообщение # 384
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 160


Статус:

Клубы:


biggrin дальше всех ждет испытание ведь рассказ от лица Джейка))) tongue вот Эм будет рад)) спасибо за чудесный перевод, чудесного фанфа
wink
 
_Salamandra_Дата: Четверг, 28.10.2010, 18:39 | Сообщение # 385
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 64


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ура!!!!!!!!!!!!!!!! Спасибо!!!!!!!!!!!!!!! biggrin
Quote
нет, нужно думать о ребенке.
Правильно Эдвард продолжай думать о нем, точнее о ней как о ребенке, а не как о «плоде», как же меня в «Рассвете» бесило такое его отношение к своему ребенку.
Quote
пытаясь думать о ребенке, как о самом желанном существе для них с Беллой. Он позволил этой мысли на мгновение завладеть им…
Почему же в «рассвете» он не позволил этой мыслей завладеть собой. Всегда было интересно, как после того как он хотел убить Ренесми он ей в глаза смотрел? angry
Хоть пусть после прочтения книги не повторит такой глупости. И сейчас меньше волнения, больше трезвых мыслей и как результат Эдвард который рад, который надеяться. Здесь он мне больше нравиться.
Зря, зря Рози так билась за прочтение следующей главы. Интересно будет посмотреть на ее реакцию, думаю, это будет бесценно. biggrin
Спасибо вам большое, что не затягиваете с продолжением!!!!!!!! smile
Подпись пользователя
Падение (Ночь, когда погасли звезды...)


Сообщение отредактировал _Salamandra_ - Четверг, 28.10.2010, 18:47
 
VeraLДата: Четверг, 28.10.2010, 19:02 | Сообщение # 386
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 243


Статус:




спасибо за перевод biggrin biggrin biggrin не могу перестать писать об этом каждый раз, смотря что появилась новая глава smile
Эд в шоке, хотя кто бы сомневался happy вот только комментарие мы от него не услышем еще долго.... застынет как статуя и будет истязать себя самобичеанием....
ну что с него взять ... винит он всегда только себя. biggrin biggrin biggrin
жду проду ну как обычно wink wink wink удачи и терпения biggrin VeraL smile
 
СольгаДата: Четверг, 28.10.2010, 19:15 | Сообщение # 387
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




LanaLuna11,
всей замечательной команде переводчиков огромное спасибо за главу.
Она такая напряжённая в ожидании исполнения надежд и представлений, и все реагируют по-разному. Все Каллены поражены и встревожены, не могут поверить в случившееся, но настолько убедительны все симптомы беременности, что сомнений не остаётся. Реплики читающих неподражаемы и характерны, как никогда, глава насыщенная и наполненная, с меняющимся на 180 градусов настроением Эдварда. Он пережил в этой главе, если не всё, что мог, то достаточно много из калейдоскопа эмоций по поводу кардинальных изменений для всей большой семьи. Но это ещё только цветочки, ягодки будут впереди, эта глава переломная в их представлениях о настоящих возможностях союза вампира и человеческой женщины. Решение принять меры по ликвидации ребёнка, угрожающего жизни Бэллы, одинаково оценили оба Эдварда. Но звонок Бэллы Розали, как единственно правильный в этой ситуации для ребёнка и желания Бэллы оставить его, изменил мнение читающего Эдварда, вселил в него надежду, особенно, когда Эллис сказала, что всё будет хорошо. Волнение и беспокойство Эдварда невероятно велики, переполняют его, и, опасаясь, что не сможет держать себя в руках, он передаёт книгу в следующие руки, Но Розали, опьянённая мыслью о ребёнке, перехватывает её ... это ошибка, она сразу это поймёт, как только возьмётся читать главу от имени Джейка ... полное разочарование ждёт, уже почти счастливую, во всяком случае, обрадованную беременностью Бэллы, Розали.
Нет слов, бесподобная глава. Столько обсуждений и реплик читающих, Эдвард оказался в прострации! И тот и другой! Оба! Этот совершенно новый взгляд на главу саги захватывает ещё сильнее.
Жду с нетерпением и всё растущим интересом следующей главы, наверняка, без сарказма со стороны Розали по отношению к Джейку не обойдётся.
LanaLuna11,
До чего же увлекает этот фанфик, он даёт возможность по-новому прочитать сагу, увидеть акценты, которые заиграли другими красками, невозможно насытиться уже прочитанными главами, и я с сожалением думаю, что когда-нибудь, скорее, уже в весьма обозримом будущем, эта сказка должна закончиться, но сейчас наслаждаюсь и радуюсь вашей общей слаженной работе.

Сообщение отредактировал Сольга - Четверг, 28.10.2010, 19:21
 
knopka:)Дата: Четверг, 28.10.2010, 19:48 | Сообщение # 388
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Хоть эта глава и начало конца, но именно на ней я смеялась больше всего! Эммет просто красавец! И некоторые его фразы повергли меня в дикий приступ смеха!))
Quote
Я клянусь, что-то двигается внутри меня прямо сейчас.
- Возможно, это червь, - проговорил Эммет и все в комнате впились в него взглядами. – Хорошо, простите.

biggrin :D или вот еще
Quote
Я смотрела в окно еще мгновение, но толчок не повторился.
- Это просто грубо с твоей стороны, толчок, - нахмурился Эммет.

Это меня разорвало!! Как представлю Эммета немного склонившего над книгой с очень серьезным и отчитывающим выражением лица... biggrin biggrin biggrin
Не думала, что эта глава станет одной из моих любимых, но тем не менее это так!
Спасибо вам, девченки, что так радуете и поднимаете настроение!!
 
IrishaIrishaДата: Четверг, 28.10.2010, 20:53 | Сообщение # 389
Хочу Быть Смелой

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Спасибо за перевод! Очень интересно будет наблюдать за тем, как Каллены будут читать от лица Джейка. Жду продолжения.
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 28.10.2010, 21:39 | Сообщение # 390
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ха ха про толчок я вообще упала от смеха.Да от Джейка тоже главы уржаться))
 
Gloom_fighterДата: Четверг, 28.10.2010, 23:32 | Сообщение # 391
Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные
Сообщений: 703


Статус:




Не думаю, что Роуз будет в восторге от прочтения следующей главы... tongue tongue tongue tongue tongue tongue tongue biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin Все-таки начнется часть Джейкоба...
Но в ней есть о чем подумать и, в частности, разговор с Леей (очень "информативный для Джейка и женщины Каллен по-своему будут ей сопереживать sad sad sad sad sad sad sad sad ") и "восстание" против Сэма, две стаи в одном племени, и многое другое, а что еще более важно сцена родов wacko wacko wacko wacko wacko wacko wacko wacko , и...
И я очень надеюсь, что потом Эдвард передумает давать Белле морфин!!!!!!!
СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 29.10.2010, 10:39 | Сообщение # 392
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (savik11)
LanaLuna11 очень бы хотелось прочитать твое произведение, я уверена что оно просто потрясающее

Ты так думаешь? Мое произведение есть в интернете уже 3 года. Многие его разнесли в пух и прах, многие слезно ждут и умоляют о продолжении. В общем как есть и отриц. моменты, так и положительные. Ты тоже хочешь ссылку?
 
JxanaДата: Пятница, 29.10.2010, 10:47 | Сообщение # 393
*Чаровница*

Группа: Проверенные
Сообщений: 645


Статус:




Огромное спасибо за главу. Интересно Розали так хочет читать следующую главу, вот она наверно психовать будет, когда поймет что читать придется от лица Джекоба:)

Девочки умницы:)

 
savik11Дата: Пятница, 29.10.2010, 10:58 | Сообщение # 394
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 10


Статус:




Quote (LanaLuna11)
Ты так думаешь? Мое произведение есть в интернете уже 3 года. Многие его разнесли в пух и прах, многие слезно ждут и умоляют о продолжении. В общем как есть и отриц. моменты, так и положительные. Ты тоже хочешь ссылку?

ага! happy конечно хочу smile и каждый имеет право на свое мнение wink
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 29.10.2010, 11:05 | Сообщение # 395
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


МММ выложила 8 главу.
 
FugitiveДата: Пятница, 29.10.2010, 11:25 | Сообщение # 396
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 199


Статус:




а вот и восьмая глава- я вся в предвкушении!!!

как только прочитаю сразу подпишусь!

 
SvetkA-KonfetkAДата: Пятница, 29.10.2010, 11:39 | Сообщение # 397
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 880


Статус:




Спасибо за новую главу от Джейка))
Розали с такой радостью отдала книгу Эммету biggrin biggrin biggrin
Жду новую главку smile
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 29.10.2010, 11:42 | Сообщение # 398
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (SvetkA-KonfetkA)
Спасибо за новую главу от Джейка))

Не за что)) Надо мне спатки топать)) wacko
 
FugitiveДата: Пятница, 29.10.2010, 12:01 | Сообщение # 399
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 199


Статус:




оооххх... это круто!!!!столько всего интересного каллены узнают о сущности оборотней,представляю заинтересованность карлайла.Эммет как всегда в своем репертуаре.шутит,смеется,ухмыляется,издевается!!! biggrin хорошо что Розали и Эдвард поумерили его пыл,а то ведь при прочтении последующих глав и покусать смогут tongue
честно сказать,немного другого ожидала от розали-я думала она вообще читать не будет!!! но в этой истории каллены спокойнее что ли!!!

а в общем и целом мне глава понравилась,но она определенно не самая лучшая из всей книги!!!
спасибо вам всем за вашу работу-чинно жду продолжения истории smile

 
KarsataДата: Пятница, 29.10.2010, 12:04 | Сообщение # 400
Faith, hope and love

Группа: Проверенные
Сообщений: 708


Статус:




Спасибо за новую главу!
Было интересно ее читать,особенно комменты Эммета biggrin
Как всегда,очень буду ждать следущую happy
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Рассвет» (Каллены продолжают читать Сагу)
Поиск:


...Butterfly...



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92