Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.
Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?
Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.
Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!
What Happens At Charlie's Wedding
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?
Мой сумасшедший шейх
Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...
Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.
Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».


А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Рассвет» (Каллены продолжают читать Сагу)
Читая «Рассвет»
LanaLuna11Дата: Вторник, 19.10.2010, 17:00 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:





2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика


Оригинальное название:Читая «Рассвет»
Предшественники:Читая «Сумерки», Читая «Новолуние» & Читая «Затмение»
Оригинальное название: Reading Breaking Dawn
Ссылка на оригинал: Reading Breaking Dawn
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Прочитав серию из трех найденных книг, Каллены приступают к прочтению последней под названием «Рассвет». Смогут ли Эдвард и Белла быть вместе после того, как сердце Джейкоба было разбито? Сумеют ли они построить свое счастье, независимо от новых напастей, свалившихся им на голову? Нашим постоянным "вампирским" читателям предстоит ответить на эти вопросы...
Статус: фанфик — закончен; перевод — ОКОНЧЕН.
Размещение: Только с моего разрешения.

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.

От беты: Ну, вот...и Читая «Рассвет». Все этого так долго ждали...Уххх, я сама в предвкушении. Далее ваш ждет «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!

Обложка:



Содержание:

Книга первая. БЕЛЛА
Глава 1. Обрученные Часть 1 Часть 2
Глава 2. Долгая ночь Читать
Глава 3. Знаменательный день Читать
Глава 4. Выходка Часть 1 Часть 2
Глава 5. Остров Эсми Часть 1 Часть 2
Глава 6. Отвлечение Часть 1 Часть 2
Глава 7. Неожиданность Часть 1 Часть 2
Книга вторая. ДЖЕЙКОБ
Глава 8. Скорей бы уже эта битва Часть 1 Часть 2
Глава 9. Черт, такого я точно не ожидал Часть 1 Часть 2
Глава 10. Почему я просто не ушел? Ах да, я же болван Часть 1 Часть 2
Глава 11. Два дела из разряда «ни за что на свете» Часть 1 Часть 2
Глава 12. Она вообще в курсе, что такое «нежеланный гость»? Часть 1 Часть 2
Глава 13. Ладно хоть у меня крепкие нервы Часть 1 Часть 2
Глава 14. Если ты нагрубил вампирам и жалеешь об этом - дело труба Часть 1 Часть 2
Глава 15. Тик-так, тик-так, тик-так Часть 1 Часть 2
Глава 16. Тревога, тревога! Избыток информации! Часть 1 Часть 2
Глава 17. На кого я похож? На волшебника из страны Оз? Вам нужен мозг? Вам нужно сердце? Забирайте мои. Берите что хотите Часть 1 Часть 2
Глава 18. Словами это не описать Читать
Книга третья. БЕЛЛА
Глава 19. Огонь Часть 1 Часть 2
Глава 20. Новая жизнь Часть 1 Часть 2
Глава 21. Первая охота Часть 1 Часть 2
Глава 22. Обещанное Часть 1 Часть 2
Глава 23. Воспоминания Часть 1 Часть 2
Глава 24. Сюрприз Часть 1 Часть 2
Глава 25. Услуга Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 26. Во всем блеске Читать
Глава 27. Сборы в дорогу Часть 1 Часть 2
Глава 28. Будущее Читать
Глава 29. Бегство Часть 1 Часть 2
Глава 30. Не устоять Часть 1 Часть 2
Глава 31. Одаренная Читать
Глава 32. Пополнение Часть 1 Часть 2
Глава 33. Подделка Часть 1 Часть 2
Глава 34. Начистоту Часть 1 Часть 2
Глава 35. Пробил час Читать
Глава 36. Жажда крови Часть 1 Часть 2
Глава 37. Ухищрения Часть 1 Часть 2
Глава 38. Сила Часть 1 Часть 2
Глава 39. Долго и счастливо Часть 1 Часть 2
ДОПОЛНЕНИЯ
Глава 40. Автор и рассуждения Калленов Читать
Глава 41. Охота и сражение Читать
Глава 42. Решение Лорана Читать
Глава 43. Детали автора Читать

Весь фик в вордовском варианте:


Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:41
 
Keiti-ScarlettДата: Пятница, 29.10.2010, 12:12 | Сообщение # 401
~ДЬЯВОЛ~В~МОЕЙ~ВЛАСТИ! ! ! ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 542


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


biggrin ДЕВОЧКИ ВЫ МОЛОДЦЫ, ПРОДОЛЖАЙТЕ В ТОМ ЖЕ ДУХЕ, СПАСИБО. biggrin

ПЕРВОЕ УСЛОВИЕ ВЕЧНОСТИ - СМЕРТЬ!

 
JxanaДата: Пятница, 29.10.2010, 12:30 | Сообщение # 402
*Чаровница*

Группа: Проверенные
Сообщений: 645


Статус:




Глава СУППЕР:)
Так и знала, что Роуз будет бесится:)
Эммет умница-мальчик:)
 
GordgyAnaДата: Пятница, 29.10.2010, 12:32 | Сообщение # 403
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




Спасибо за главку! Ох, и тяжело будет в следующей главе. Чувствую мнение Эдварда изменится.
Тео, спасибо за перевод!
Удачки wink
 
belenaДата: Пятница, 29.10.2010, 13:06 | Сообщение # 404
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 161


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


всем привет!!!!!!!!
хочу всех поздравить с наступающим праздником 31.10.10, и пожелать хорошенько повеселиться и зажеч,
чем я собственно и буду заниматься.
ну а теперь к пекрастному перейдем .......................
 
ЖабеняткоДата: Пятница, 29.10.2010, 13:26 | Сообщение # 405
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Девочки, спасибо за новую главку!!!! Вы прям нас избаловали каждый день по главке


Сообщение отредактировал Жабенятко - Пятница, 29.10.2010, 13:26
 
belenaДата: Пятница, 29.10.2010, 14:03 | Сообщение # 406
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 161


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


итак подведем итог:
Джейкоб ведет себя как полный идиот, или обиженный ребенок у которго отняли игрушку.
самый здавый здесь один Сет, если учитывать и последующие главы, он с самого начала видел в Калленах намного больше чем все остальные волки включая Джейкоба.
ЭДВАРДУ ДУМАЮ БУДЕТ СОВСЕМ ПЛОХО Т.К. ШЕСТОЕ ЧУВСТВО ЕГО НЕ ПОДВОДИТ В ОТНОШЕНИИ ЗАПЕЧАТЛЕНИЯ, КАК ГОВОРИТСЯ ВВОДУ ГЛЯДЕЛ.

спасибо за главу, вы умнички и ударницы пера.

Добавлено (29.10.2010, 14:03)
---------------------------------------------
Сет, маленький волк с огромным сердцем, прям как Эдвард

 
FelicityДата: Пятница, 29.10.2010, 14:18 | Сообщение # 407
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




Спасибо за главу:)да джейку не понравится что он увидит.
мои фики:

 
CDjuiДата: Пятница, 29.10.2010, 14:24 | Сообщение # 408
♥I Love You♥

Группа: Пользователи
Сообщений: 201


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ДЕВЧЁНКИ СПАСИБОЧКИ БОЛЬШОЕ ЗА ПЕРЕВОД НОВОЙ ГЛАВЫ))))))) smile smile smile smile smile
жду новую главку))) smile smile smile

P.S. Эммет рулит ))))) biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

Подпись пользователя

 
MaverickДата: Пятница, 29.10.2010, 14:32 | Сообщение # 409
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 752


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


И если ты права, я дам тебе все, что только захочешь.
- Все чего хочу – пускай это случится в нашей реальности, - ответила она.
- Если все будет хорошо, это и мое самое заветное желание, - согласился Эдвард, в его глазах была и надежда, и волнение.

Это самое СУПЕРСКОЕ, что появлось в этом ФФ!!! Я рада, что Эд готов принять и сделать ВСЕ, чтобы в реальности Белла могла иметь ребенка... ЕГО ребенка!
Забегая вперед, хотелось бы отметить, что сильно любопытно будет прочитать про то, как Каллены познакомяится с генетическими выкладками совместимости вампиров, людей и оборотней. wink
Бойся своих желаний, ибо они могут исполниться!
я хочу чтобы мое желание...исполнилось:)
 
mylanas15Дата: Пятница, 29.10.2010, 15:37 | Сообщение # 410
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 73


Статус:




Super!!! Super!!! Super!!! Das ist fantastisch!!!!!
Боже, как я рада, что не читала главы от Джейка-пса до того, как появился этот замечательный фанфик!!!!! biggrin biggrin biggrin

Девоньки!!!!!!! Сказать нечего!!! Все на высшем уровне!!!!
С нетерпением жду следующую главку!! Поскорее бы уже новости про Беллку с Эдькой!!!!

СПАСИБИЩЕ!!!!!!!

Подпись пользователя
 
JxanaДата: Пятница, 29.10.2010, 16:02 | Сообщение # 411
*Чаровница*

Группа: Проверенные
Сообщений: 645


Статус:




Знаете, что меня больше всего поражает в чтения вашего фанфика, я знаю что будет дальше, но мне так интересно что же будет потом:)
Такое чувство странное, согласитесь:)

Добавлено (29.10.2010, 16:02)
---------------------------------------------
belena, спасибо:)
Надеюсь твое празднование 31 будет запоминающимся:)

 
=-)Дата: Пятница, 29.10.2010, 16:04 | Сообщение # 412
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




LanaLuna11,
Спасбо за 8 главу
Да розали не понравилось читать от лица Джейка *ХИХ*
Жду продку
Захожу не часто по личным проблемам
 
belenaДата: Пятница, 29.10.2010, 16:42 | Сообщение # 413
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 161


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Jxana, СОЛНЦЕ присоединяйся к празднику и повеселись, это же так круто с друзьями погулять, отметить и сбросить груз проблем. Желаю приятно времяпрепровождения

Добавлено (29.10.2010, 16:42)
---------------------------------------------
девочки милые мы же на зимнее время переходим будем дольше спать УРА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 
antoniaДата: Пятница, 29.10.2010, 17:10 | Сообщение # 414
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1074


Статус:
Смайл настроения:




спасибо за новую главу!Розали уже не рада что взялась читать biggrin biggrin biggrin
 
FugitiveДата: Пятница, 29.10.2010, 17:11 | Сообщение # 415
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 199


Статус:




а вот очень интересно как отрегируют Каллены на протекании беременности???

как вы думаете,испугается ли Эдвард после прочтения следующей главы?

 
СольгаДата: Пятница, 29.10.2010, 17:18 | Сообщение # 416
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




LanaLuna11,
спасибо за выложенную главу от имени Джейка.
Намного напряжённее, чем просто глава саги, читающие Каллены волнуются, даже Эсми переживает настолько, что потребовалось вмешательство Джаспера, всё из-за ребёнка. Волки пока озабочены только появлением Бэллы, но все предположения построены на догадках, исходя из звонка Чарли. Но волки практически уверены, что Бэлла обращена. Да и Джейк - тоже. Он не готов принять происходящее, и страдая в душе, помчался вглубь леса, обратившись, чтобы уменьшить боль сердца. Сэм принял мудрое решение, исходя из добровольного желания Беллы. Но до истины им пока далеко. Эммету, хоть кол на голове теши, ему всё нипочём, лишь бы подраться, Эдвард примириться не может с одной только мыслью, что Бэлле может что-либо угрожать, Розали, можно сказать, примерно выдержала весь процесс чтения, Карлайл определял силу слова Альфы в иерархии полной стаи, детали общения между волками, а Джаспер скупо, но очень вовремя вставлял своё слово, и даже использовал свой дар для успокоения разволновавшихся. А опасность возросла, волки были возбуждены новыми обстоятельствами в связи с появлением Бэллы в Форксе. Они сомневаются по поводу вируса, и у них есть основания. Но никто даже близко не может представить причину изоляции Бэллы от Чарли. Да, снова проблемы, снова волки и вампиры, снова неспокойно в Форксе, и никакой, даже самый распрекрасный шеф полиции, не может быть до конца в курсе настоящих событий, к которым причастна и его собственная дочь. А, вот его неосведомлённость, как раз ему на пользу, хотя в нём самом раздражение и абсолютное непонимание опасности какого-то там вируса, лишает возможности увидеть дочку. Жду следующую главу с нетерпением. Каллеы-читающие - это что-то с чем-то!)))

Сообщение отредактировал Сольга - Пятница, 29.10.2010, 18:55
 
CissyДата: Пятница, 29.10.2010, 18:45 | Сообщение # 417
Screaming Bloody Murder

Группа: Проверенные
Сообщений: 394


Статус:




Спасибо за проду)

Я - человек-фонарик!
 
ManiДата: Пятница, 29.10.2010, 19:34 | Сообщение # 418
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 101


Статус:




Мне кажется нас ждет веселенькое чтение глав от лица Джейкоба.
Так сказать повеселимся!!!
Вечный приколист Эмметт и мыслишки Джейкоба - взрывная смесь получится!!!
Тео, LanaLuna11, Валлери спасибо за продолжение истории.
 
bzikadzeeДата: Пятница, 29.10.2010, 19:36 | Сообщение # 419
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 469


Статус:




девочки спасибо за главу!!!! wink
 
Gloom_fighterДата: Пятница, 29.10.2010, 20:01 | Сообщение # 420
Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные
Сообщений: 703


Статус:




Да, наверное эта часть будет самой сложной для Эдварда - видеть до какого состояния дойдет Белла в период беременности...
Мда...
Это будет поистине интересное чтиво для Карлайла, особенно после рождения Ренесми. Ух, жду не дождусь продолжения!!!!
СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
 
АнгелДемонДата: Пятница, 29.10.2010, 20:31 | Сообщение # 421
Te♡Amo

Группа: Delivery
Сообщений: 2950


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Безумно была интересна реакция Эдварда (не книжного) на беременность Беллы biggrin
Эммет просто отжог!!! Я так дико смеялась))))

Quote
- Возможно, это червь, - проговорил Эммет

Спасибо вам за перевод)))

 
LanaLuna11Дата: Пятница, 29.10.2010, 21:11 | Сообщение # 422
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


О да эта фраза убийственна)
 
roksana51Дата: Суббота, 30.10.2010, 17:55 | Сообщение # 423
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 725


Статус:




Спасибо за новую главу!!! smile Вот Каллены и узнали о беременности Беллы!!! Такой шок!!! surprised Эммет с его комментариями - это нечто! biggrin

Что будет с Джейком, когда он увидит состояние Беллы... biggrin

Сообщение отредактировал roksana51 - Суббота, 30.10.2010, 18:10
 
Alice-Mary-KallenДата: Суббота, 30.10.2010, 19:24 | Сообщение # 424
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 160


Статус:

Клубы:


Спасибо, милые девушки, за продку))) очень интересно и захватывающе, мало того, что события глазами Джейка, так еще и с комментами Калленов))) biggrin жду проду) ну а про качество перевода...вы на высоте, мои дорогие))) wink
 
JxanaДата: Воскресенье, 31.10.2010, 08:09 | Сообщение # 425
*Чаровница*

Группа: Проверенные
Сообщений: 645


Статус:




Вот так необычно проды нет.:)
Но это не в коем случаи не значит, проду мне проду. Я все прекрасно понимаю.
Вы такие умницы! Поэтому мы так вам благодарны, просто за то, что вы есть:)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Рассвет» (Каллены продолжают читать Сагу)
Поиск:


Bonne Foi



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92