Читая «Рассвет» - Страница 19

Дата: Вторник, 19.10.2010, 17:00 | Сообщение # 1

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика

Оригинальное название:Читая «Рассвет»
Предшественники:Читая «Сумерки», Читая «Новолуние» & Читая «Затмение»
Оригинальное название: Reading Breaking Dawn
Ссылка на оригинал: Reading Breaking Dawn
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Прочитав серию из трех найденных книг, Каллены приступают к прочтению последней под названием «Рассвет». Смогут ли Эдвард и Белла быть вместе после того, как сердце Джейкоба было разбито? Сумеют ли они построить свое счастье, независимо от новых напастей, свалившихся им на голову? Нашим постоянным "вампирским" читателям предстоит ответить на эти вопросы...
Статус: фанфик — закончен; перевод — ОКОНЧЕН.
Размещение: Только с моего разрешения.

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.

От беты: Ну, вот...и Читая «Рассвет». Все этого так долго ждали...Уххх, я сама в предвкушении. Далее ваш ждет «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!

Обложка:

Содержание:

Книга первая. БЕЛЛА
Глава 1. Обрученные Часть 1 Часть 2
Глава 2. Долгая ночь Читать
Глава 3. Знаменательный день Читать
Глава 4. Выходка Часть 1 Часть 2
Глава 5. Остров Эсми Часть 1 Часть 2
Глава 6. Отвлечение Часть 1 Часть 2
Глава 7. Неожиданность Часть 1 Часть 2
Книга вторая. ДЖЕЙКОБ
Глава 8. Скорей бы уже эта битва Часть 1 Часть 2
Глава 9. Черт, такого я точно не ожидал Часть 1 Часть 2
Глава 10. Почему я просто не ушел? Ах да, я же болван Часть 1 Часть 2
Глава 11. Два дела из разряда «ни за что на свете» Часть 1 Часть 2
Глава 12. Она вообще в курсе, что такое «нежеланный гость»? Часть 1 Часть 2
Глава 13. Ладно хоть у меня крепкие нервы Часть 1 Часть 2
Глава 14. Если ты нагрубил вампирам и жалеешь об этом - дело труба Часть 1 Часть 2
Глава 15. Тик-так, тик-так, тик-так Часть 1 Часть 2
Глава 16. Тревога, тревога! Избыток информации! Часть 1 Часть 2
Глава 17. На кого я похож? На волшебника из страны Оз? Вам нужен мозг? Вам нужно сердце? Забирайте мои. Берите что хотите Часть 1 Часть 2
Глава 18. Словами это не описать Читать
Книга третья. БЕЛЛА
Глава 19. Огонь Часть 1 Часть 2
Глава 20. Новая жизнь Часть 1 Часть 2
Глава 21. Первая охота Часть 1 Часть 2
Глава 22. Обещанное Часть 1 Часть 2
Глава 23. Воспоминания Часть 1 Часть 2
Глава 24. Сюрприз Часть 1 Часть 2
Глава 25. Услуга Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 26. Во всем блеске Читать
Глава 27. Сборы в дорогу Часть 1 Часть 2
Глава 28. Будущее Читать
Глава 29. Бегство Часть 1 Часть 2
Глава 30. Не устоять Часть 1 Часть 2
Глава 31. Одаренная Читать
Глава 32. Пополнение Часть 1 Часть 2
Глава 33. Подделка Часть 1 Часть 2
Глава 34. Начистоту Часть 1 Часть 2
Глава 35. Пробил час Читать
Глава 36. Жажда крови Часть 1 Часть 2
Глава 37. Ухищрения Часть 1 Часть 2
Глава 38. Сила Часть 1 Часть 2
Глава 39. Долго и счастливо Часть 1 Часть 2
ДОПОЛНЕНИЯ
Глава 40. Автор и рассуждения Калленов Читать
Глава 41. Охота и сражение Читать
Глава 42. Решение Лорана Читать
Глава 43. Детали автора Читать

Весь фик в вордовском варианте:

Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:41

GordgyAna

Дата: Понедельник, 01.11.2010, 14:02 | Сообщение # 451

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1243

Статус:

Боже! Как хорошо, что Эдвард еще не теряет надежды. Если бы он и сейчас заладил о монстрах и о том, что никогда ее теперь не встретит, я бы задушилась сама!
Очень понравились слова Розали и Эсми сказанные Эдварду на счёт ребёнка и Беллы. Именно такие слова я хотела прочитать и в книге.
Очень хочется поскорее прочитать разговор Беллы и Джейкоба. Каллены и так уверены, что она не передумает, но после разговора они поймут что она чувствует. И Эдварду это необходимо услышать.
LanaLuna11, спасибочки за главу! Поскорее бы завтра (((
Тео, большущее спасибо за перевод!
Удачки wink

Мой фанфик: Сумасшедший отрыв, или Дурдом на выезде

Дата: Понедельник, 01.11.2010, 14:16 | Сообщение # 452

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (GordgyAna)

LanaLuna11, спасибочки за главу! Поскорее бы завтра (((

Предупреждаю сразу: я не уверена, что смогу выкладывать главы каждый день теперь. к тому же Аня переводит главы реже в связи с тем, что у нас еще два фанфа. Так что. Может я добавлю главу, а может и нет. Но вы не теряйте надежды)) И комментируйте другие наши работы) smile

Дата: Понедельник, 01.11.2010, 14:35 | Сообщение # 453

*Чаровница*

Группа: Проверенные

Сообщений: 645

Статус:

ЮППИ:)
Новая глава, ла-ла-ла-ла-ла:)

Quote ( LanaLuna11, )

Да когда выложите тогда и будем от счастья танцевать:)
Главное вы должны знать:) Я, да мы все, с вами:) и за ВАС:)
Вы и так балуете, не думаю, что кому везет как нам smile

Так что девочки, думаю вы это и так знаете, но я не устаю это говорить:)
ВЫ прелесть:)
Я вас очень люблю:) (вы не подумайте, я просто правда сегодня всех люблю (я официально поступила в Аспирантуру), хотя вас люблю всегда, потому что вы как переводчики, и да как девушки просто ШИКАРНЫЕ:)

Сообщение отредактировал Jxana - Понедельник, 01.11.2010, 14:38

Fugitive

Дата: Понедельник, 01.11.2010, 14:58 | Сообщение # 454

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 199

Статус:

уууухххх...столько чувств борются сейчас во мне-просто кошмар!!!

радость-новая глава.
боль-страдание всех.
злость-хочу врезать Эдварду.
отвращение-как он мог до такого додуматся???
страх-я также как и Джейк боюсь за Беллу(даже зная исход этого всего)
презрение-очень мне не нравится книжная "Розали"
и сочувствие-только представьте,каллены чувствуют все это,причем многократно!!!

девочки, спасибо вам за ваш труд!!!

belena

Дата: Понедельник, 01.11.2010, 15:06 | Сообщение # 455

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 161

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote

Это было лицо человека, сгорающего заживо.

просто жуть cry

:'(

Quote

«У нее могут быть щенки, если это то, что ей нужно».
Если она хочет ребенка, она его получит. Я не против».

пипец, два чокнутых чудика Эд и Джей, ей богу, У Эдварда, точно крыша немного сдвинулась,предлагать такое......., но да понять его можно.

ПРОСТО БРРРРРРРР, НЕ ДАЙ БОГ ЧЕРЕЗ ТАКОЕ ПРОЙТИ, СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД ЭМОЦИИ ПЕРЕПОЛНЯЮТ ДО ЖУТИ

Quote

Глаза Эдварда на мгновение расширились, а затем он опустил их.
– Это спорный вопрос, - наконец, проговорил он. – Если все закончится плохо, я никогда не позволю этому случиться в нашей реальности, но если все будет хорошо – я не позволю Белле проходить через это в одиночестве.

НУ ВОТ САМОЕ ГЛАВНОЕ ОТЛИЧИЕ ДВУХ ЭДВАРДОВ, МОЛОДЕЦ ЧИТАЮЩИЙ ЭД. ТАК ДЕРЖАТЬ

Сообщение отредактировал belena - Понедельник, 01.11.2010, 15:08

Дата: Понедельник, 01.11.2010, 15:25 | Сообщение # 456

*Чаровница*

Группа: Проверенные

Сообщений: 645

Статус:

Quote

Хотя я мог бы сделать исключение для той блондинки.
Эммет фыркнул.

Я знала, что Эммет оценит:)
А вообще грустная глава:( и здесь мне так не нравится книжная Розали! И мне хочется верить, что Розали так не думает:)

Felicity

Дата: Понедельник, 01.11.2010, 15:36 | Сообщение # 457

~little romantic~

Группа: Проверенные

Сообщений: 2024

Статус:

спасибо за перевод smile

да как только эдвард мог до этого додуматься dry

никак не поймет что белла хочет ребенка именно от него cry

да каллены будут в шоке,когда джейк уйдет от стаи защищать их smile

мои фики:

Fugitive

Дата: Понедельник, 01.11.2010, 16:10 | Сообщение # 458

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 199

Статус:

Felicity,это точно!!!

особенно Эсме и Карлайл-они самые заботливые и признательные вампиры!!!

Сольга

Дата: Понедельник, 01.11.2010, 16:16 | Сообщение # 459

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1930

Статус:

LanaLuna11,
спасибо за главу.
Битва за жизнь ребёнка и матери по эмоциям ничуть не уступает битве с новообращёнными от Виктории. Розали в книге одержима рождением ребёнка, а всё остальное для неё несущественно и на втором плане, читающая Розали уже не так однозначно разделяет те приоритеты, которые книжная считала единственно стоящими. Все женщины полностью понимают Бэллу. Мужчины разделились, а Эдвард - в невменяемом состоянии, вероятно заразном, поскольку своим планом смог убедить Джейка в правильности предложения, склонив его к разговору с Бэллой. Состояние состоянием, но оба неплохо соображали, когда пришли к консенсусу по поводу убийства Эдварда, они были единодушны во мнении, что, если Бэлла умрёт, жить Эдварду не стоит. Пока возмутились только читающие женщины. Самая ценная из реплик в этой главе и в полной пока неизвестности - это слова читающего Эдварда:

Quote

– Это спорный вопрос, - наконец, проговорил он. – Если все закончится плохо, я никогда не позволю этому случиться в нашей реальности, но если все будет хорошо – я не позволю Белле проходить через это в одиночестве.

Столько ещё драматизма впереди ... Жду следующую главу с интересом и нетерпением.

Maverick

Дата: Понедельник, 01.11.2010, 18:00 | Сообщение # 460

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 752

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Огромное спасибо за новую главу.
Прогресс у Калленов на лицо! чтение книги ячвно пошло им на пользу и помогает далать выводы и прогнозы на будущее!Это самая тяжелая глава из книги для Эдварда. Я рада, что читая ее он воспринимает хотя и тяжело, но уже не замыкается в крайностях как в предыдущие разы. Видимо он уже осознал, что в его силах заранее подготовиться к таким моментам и уже не совершать книжных ошибок! Очень надеюсь, что именно это мы и прочитаем в "Восходе солнца", когда они встретятся с Беллой по настоящему!
Очень радует Роуз. Она кардинально поменяла свое отношение в Белле! Она готова принять реальную Беллу и уже ее любит. Вообще у Калленов видны сильные сдвиги: Эд уже безнадежно влюблен, он знает кто и как станет его второй половиной. Джас осознал свои возможные ошибки и посторается их не совершать. Карлайл получит гигантские поле для исследований оборотней и полувампиров! А главное, что все пройдент без дурацких расстований и встреч с Вольтури и прочими бяками biggrin

! Все будут счастливы. Я верю в хеппи енд!!!!!!

Бойся своих желаний, ибо они могут исполниться!
я хочу чтобы мое желание...исполнилось:)

Gloom_fighter

Дата: Понедельник, 01.11.2010, 18:04 | Сообщение # 461

Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные

Сообщений: 703

Статус:

Когда я читала в "Рассвете" эту главу, я не знала, что мне хочется сделать в первую очередь - прибить Эдварда за его абсурдное и отвратительное предложение Джейку или наоборот обнять его и пожалеть из-за того ужаса, который отражался в его глазах в тот момент... Определенно, это очень сложная глава, я даже расплакалась, пока читала её... Так уже хочется наконец добраться до того момента, когда она очнется вампиром!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
СПАСИБО ВАМ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

I'm a satellite heart...
Lost in the dark...

Копуша

Дата: Понедельник, 01.11.2010, 18:19 | Сообщение # 462

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 98

Статус:

Спасибо за новую главу мне все больше нравится читающий Эдвард хорошо что он не теряет надежду ...

Quote (LanaLuna11)

Предупреждаю сразу: я не уверена, что смогу выкладывать главы каждый день теперь.

Будем ждать сколько нужно вы нас и так баловали ежедневными главами wink

Спасибо за перевод очень жду разговор Беллы и Джейкоба wink

mylanas15

Дата: Понедельник, 01.11.2010, 19:00 | Сообщение # 463

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 73

Статус:

Уууух! Вот это эмоциональный надрыв! Еще и в смеси с комментами семьи! Суперски! Я не знаю, у меня щас в бошке ведется война раздумий над поведением Э. и Д.;-) Но, Эдварда мне жалко, а Джейкоб меня раздражал, раздражает и будет раздражать! Он еще такой зеленый и тупоголовый! Ну поскорее бы уже все стало на свои места! Чтобы Эдька перестал себя мучать! Любой бы на его месте уже в психушке корчился... Девушки-умнички-красавицы! Вы просто наши ангелы-хранители! Освещаете своими прекрасными делами наше серое существование! Спасибо огромное! Очень жду следующую главку!!

Подпись пользователя

IrishaIrisha

Дата: Понедельник, 01.11.2010, 19:13 | Сообщение # 464

Хочу Быть Смелой

Группа: Проверенные

Сообщений: 1281

Статус:

Спасибо за продолжение! Честно говоря, это моя самая нелюбимая книга из саги, но этот рассказ возбудил во мне интерес. Жду продолжения.

Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий

Глюк

Дата: Понедельник, 01.11.2010, 19:48 | Сообщение # 465

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 352

Статус:

кстати, еслил Солнце полуночи будут читать Белла с Джейкобом, странно будет, ведь значит и Белла и Джейк будуть знать что Каллены вампиры, а Джейку это знать не нааадо....
и когда они будут читать? значит Белла уже в форксе, минимум один день в школе (ониж не могут читать также быстро и без отдыха, как Каллены) и значит, она уже видела Калленов. Было б куда интереснее, если б Белла читала эту книгу сама и в Финиксе и еще сильнее бы захотела приехать в Форкс))
Вообщем, чето я заразмышлялась, ждем )))))

Подпись пользователя

я любима и люблю! и не завидуйте :)

Дата: Вторник, 02.11.2010, 04:26 | Сообщение # 466

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Я не знаю как там и что будет.Но думаю автор что нибудь придумает нам захватывающее))

savik11

Дата: Вторник, 02.11.2010, 08:05 | Сообщение # 467

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 10

Статус:

Спасибо за главу, как всегда перевод просто замечательный smile

мужики как всегда генераторы "прекрасных" идей, мозг работает изподвыподверта...за такие гениальные идеи минимум по башке давать надо...

Дата: Вторник, 02.11.2010, 09:29 | Сообщение # 468

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (savik11)

мозг работает изподвыподверта

Ексиль моксиль....ну и фразища. biggrin

Жабенятко

Дата: Вторник, 02.11.2010, 14:10 | Сообщение # 469

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 2910

Статус:

Думаю, «легкий толчок» мне нравится больше в качестве прозвища, чем монстр, - задумчиво проговорил Эммет.

"маленький драчун" мне больше нравилось wink

Спасибки за новую главку happy

Тео, отдельное спасибо за перевод и огромнейшее спасибо бетам за прекрасное редактирование!!!!!!!

Прочитала пару переводов на днях и была неколько раздасадована качеством. wacko Это всетаки очень важно cool

Ловите, девочки

Дата: Вторник, 02.11.2010, 15:40 | Сообщение # 470

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Спасибо очень приятно что наше качество вам нравится)

Дата: Вторник, 02.11.2010, 15:48 | Сообщение # 471

*Чаровница*

Группа: Проверенные

Сообщений: 645

Статус:

Quote ( savik11, )

мужики как всегда генераторы "прекрасных" идей, мозг работает изподвыподверта...

полностью согласна:)

Katyarka

Дата: Среда, 03.11.2010, 12:38 | Сообщение # 472

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 330

Статус:

LanaLuna11, а когда ты нас продкой порадуешь? happy

Подпись пользователя

Женская народная забава — влюбиться в идиота и уверять всех, что он единственный и неповторимый.

Тёмная

Дата: Среда, 03.11.2010, 13:54 | Сообщение # 473

Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные

Сообщений: 983

Статус:

Клубы:

Ооооооооч ждем!!!!!!!!!!!!!!

Cissy

Дата: Среда, 03.11.2010, 20:38 | Сообщение # 474

Screaming Bloody Murder

Группа: Проверенные

Сообщений: 394

Статус:

Спасибки за перевод)

Я - человек-фонарик!