Читая «Рассвет» - Страница 20

Дата: Вторник, 19.10.2010, 17:00 | Сообщение # 1

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика

Оригинальное название:Читая «Рассвет»
Предшественники:Читая «Сумерки», Читая «Новолуние» & Читая «Затмение»
Оригинальное название: Reading Breaking Dawn
Ссылка на оригинал: Reading Breaking Dawn
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Прочитав серию из трех найденных книг, Каллены приступают к прочтению последней под названием «Рассвет». Смогут ли Эдвард и Белла быть вместе после того, как сердце Джейкоба было разбито? Сумеют ли они построить свое счастье, независимо от новых напастей, свалившихся им на голову? Нашим постоянным "вампирским" читателям предстоит ответить на эти вопросы...
Статус: фанфик — закончен; перевод — ОКОНЧЕН.
Размещение: Только с моего разрешения.

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.

От беты: Ну, вот...и Читая «Рассвет». Все этого так долго ждали...Уххх, я сама в предвкушении. Далее ваш ждет «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!

Обложка:

Содержание:

Книга первая. БЕЛЛА
Глава 1. Обрученные Часть 1 Часть 2
Глава 2. Долгая ночь Читать
Глава 3. Знаменательный день Читать
Глава 4. Выходка Часть 1 Часть 2
Глава 5. Остров Эсми Часть 1 Часть 2
Глава 6. Отвлечение Часть 1 Часть 2
Глава 7. Неожиданность Часть 1 Часть 2
Книга вторая. ДЖЕЙКОБ
Глава 8. Скорей бы уже эта битва Часть 1 Часть 2
Глава 9. Черт, такого я точно не ожидал Часть 1 Часть 2
Глава 10. Почему я просто не ушел? Ах да, я же болван Часть 1 Часть 2
Глава 11. Два дела из разряда «ни за что на свете» Часть 1 Часть 2
Глава 12. Она вообще в курсе, что такое «нежеланный гость»? Часть 1 Часть 2
Глава 13. Ладно хоть у меня крепкие нервы Часть 1 Часть 2
Глава 14. Если ты нагрубил вампирам и жалеешь об этом - дело труба Часть 1 Часть 2
Глава 15. Тик-так, тик-так, тик-так Часть 1 Часть 2
Глава 16. Тревога, тревога! Избыток информации! Часть 1 Часть 2
Глава 17. На кого я похож? На волшебника из страны Оз? Вам нужен мозг? Вам нужно сердце? Забирайте мои. Берите что хотите Часть 1 Часть 2
Глава 18. Словами это не описать Читать
Книга третья. БЕЛЛА
Глава 19. Огонь Часть 1 Часть 2
Глава 20. Новая жизнь Часть 1 Часть 2
Глава 21. Первая охота Часть 1 Часть 2
Глава 22. Обещанное Часть 1 Часть 2
Глава 23. Воспоминания Часть 1 Часть 2
Глава 24. Сюрприз Часть 1 Часть 2
Глава 25. Услуга Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 26. Во всем блеске Читать
Глава 27. Сборы в дорогу Часть 1 Часть 2
Глава 28. Будущее Читать
Глава 29. Бегство Часть 1 Часть 2
Глава 30. Не устоять Часть 1 Часть 2
Глава 31. Одаренная Читать
Глава 32. Пополнение Часть 1 Часть 2
Глава 33. Подделка Часть 1 Часть 2
Глава 34. Начистоту Часть 1 Часть 2
Глава 35. Пробил час Читать
Глава 36. Жажда крови Часть 1 Часть 2
Глава 37. Ухищрения Часть 1 Часть 2
Глава 38. Сила Часть 1 Часть 2
Глава 39. Долго и счастливо Часть 1 Часть 2
ДОПОЛНЕНИЯ
Глава 40. Автор и рассуждения Калленов Читать
Глава 41. Охота и сражение Читать
Глава 42. Решение Лорана Читать
Глава 43. Детали автора Читать

Весь фик в вордовском варианте:

Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:41

Сheepoker

Дата: Четверг, 04.11.2010, 16:39 | Сообщение # 476

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 444

Статус:

Супер перевод))спасибо огромное переводчикам за вновь пережитые эмоции!!) жду следующую главу с нетерпением! Кстати, я новый ПЧ!!

Кликай на картинку;)

Mussonka

Дата: Четверг, 04.11.2010, 16:58 | Сообщение # 477

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1134

Статус:

Простите меня, пожалуйста, за такое огромное опоздание! К сожалению никак не могла выкроить время…
Хотела выразить вам благодарность. Этот фанф стал для меня огромным позитивом среди таких скучных и однотонных будней. Отдельный respect за качество перевода. Так легко и приятно читать. Совершенно нет желания отрываться. Меня очень редко что-то настолько увлекает.
Тео, у каждого человека есть свои дела, но ты все равно находишь время, чтобы порадовать своих читателей. Для меня это очень ценно. Спасибо тебе огромное. Ты большая молодец. Желаю успехов во всех начинаниях.
Я постараюсь не обделить вниманием и остальные твои переводы. Уж очень мне все это нравиться

Ну а теперь я позволю себе немного высказаться по поводу главок:
Когда я закончила читать «Затмение», начала представлять, как будет выглядеть «Рассвет» с комментариями Эммета, но это оказалось гораздо лучше =)))
Пролог – верх позитива. Чтобы Эд вообще не расслаблялся.
Позабавили разговоры по поводу Беллиной машины и недовольство Элис. Интересно, а почему Эммет не говорит что она самоуверенный и всезнающий вампир?

Quote

- Он не старый душой … он просто старый, -
засмеялся Эммет, в ответ Эдвард зашипел на него

Гениальная фраза))))

Quote

- Никто не может сопротивляться Элис, -улыбнулся Джаспер.

Хм… Просто никто не рискнет

Quote

Он бы с радостью съел весь торт, только чтобы этот день когда-нибудь настал.

Мило

Quote

- Чертов кайфоломщик, - с усмешкой проговорил Джаспер.

Кайфоломщик – это талант, а чтение мыслей - хобби

Quote

- Ты исчерпал лимит комментариев по этому поводу, – резко проговорила Эсми, поскольку было очевидно, что Эммет только начинает веселиться.

Представила обиженное выражение лица Эммета – от души похохотала.

Quote

- Думаю, легкий толчок мне нравится больше в качестве прозвища, чем монстр, - задумчиво проговорил Эммет.

А Эммет все-таки не унывает)))
Когда читала переживания Эдварда, начала жалеть. Он даже в реальность прихватил кусочек книжной агонии, но когда дошла до их разговора с Джейкобом, захотела его треснуть. Опять он все за нее решил… Фр…

Quote

- Это неправда, - оправдывалась Розали.
- В книге - правда, - ответил Эдвард.
- Она начала мне нравиться, я знаю, - проговорила
Розали мрачным тоном. – Но, да… в книге для меня ребенок намного важнее жизни Беллы… - грустно добавила она, хотя сейчас это уже не было правдой.

Quote

– Это спорный вопрос, - наконец, проговорил он. – Если все закончится плохо, я никогда не позволю этому случиться в нашей реальности, но если все будет хорошо – я не позволю Белле проходить через это в одиночестве.

Чтение книг очень изменило героев.
Эдвард уже не совершит гору книжных ошибок, они у него уже будут собственные, а не списанные с книги.
Розалии тоже есть над чем подумать.
Пока читала, порадовалась, что вампиры не могу сойти с ума, а то Эдвард уже близок к этому.

Тео, LanaLuna11, Валлери благодарю за ваш труд, снимая шляпу
Жду продолжения, но ни в коем случае не тороплю. Спасибо

Сообщение отредактировал Mussonka - Четверг, 04.11.2010, 16:59

mylanas15

Дата: Четверг, 04.11.2010, 17:36 | Сообщение # 478

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 73

Статус:

Девушки, солнышки наши! Киньте хоть весточку, как Вы там поживаете?;-)

Дата: Четверг, 04.11.2010, 21:13 | Сообщение # 479

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

У Ани контрольные,у Светы работа,у меня трудовые будни тоже в трехкратном размере.

=-)

Дата: Четверг, 04.11.2010, 21:59 | Сообщение # 480

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1737

Статус:

Смайл настроения:

Мы всё понимаем... будем ждать главы столько сколько надо...

Захожу не часто по личным проблемам

VeraL

Дата: Пятница, 05.11.2010, 00:38 | Сообщение # 481

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 243

Статус:

Да не торопитесь wink

вы же выкладывали Затмение можно сказать каждый день... мы уже просто обнаглели biggrin

Дата: Пятница, 05.11.2010, 01:54 | Сообщение # 482

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Никто не обнаглел.Я тоже жажду проды сама.

Jxana

Дата: Пятница, 05.11.2010, 07:51 | Сообщение # 483

*Чаровница*

Группа: Проверенные

Сообщений: 645

Статус:

Девочки!!!!!!!!!!!!!!!
А вы голосовали за наш фанфик!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Давайте, а то зашла на семейно-ориентированный фанфик, там нашего рассказа нет!!!!!
Не порядок, девчонки нас так часто радуют, а мы проголосовать просто обязазаны
Читая Сагу на

Дата: Пятница, 05.11.2010, 09:08 | Сообщение # 484

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Что то я не в теме ты вообще о чем?Какое голосование?Где?Для чего?

Keiti-Scarlett

Дата: Пятница, 05.11.2010, 10:01 | Сообщение # 485

~ДЬЯВОЛ~В~МОЕЙ~ВЛАСТИ! ! ! ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 542

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Привет.
Зайди в Организационный раздел. Там идет голосование за лучших переводчиков. biggrin

Рада тебя видеть.
Когда продочкой порадуете? ? ? smile

ПЕРВОЕ УСЛОВИЕ ВЕЧНОСТИ - СМЕРТЬ!

Дата: Пятница, 05.11.2010, 12:22 | Сообщение # 486

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Keiti-Scarlett)

Зайди в Организационный раздел. Там идет голосование за лучших переводчиков. biggrin
Рада тебя видеть.
Когда продочкой порадуете? ? ?

Привет, я тоже рада. Не знаю, я вот пока об этом размышляю.

А я вот могу голосовать? Я ведь не переводчик. Я же бета)) cool

Добавлено (05.11.2010, 11:00)
---------------------------------------------
Сегодня будет глава))

Добавлено (05.11.2010, 12:22)
---------------------------------------------
Выложила очередную главку и наконец могу пойти спать)))

Keiti-Scarlett

Дата: Пятница, 05.11.2010, 12:52 | Сообщение # 487

~ДЬЯВОЛ~В~МОЕЙ~ВЛАСТИ! ! ! ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 542

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Спасибо. Пошла читать. smile

Незнаю. Можешь или нет . Задай вопрос , там же на форуме. Тэя тебе ответит.

ПЕРВОЕ УСЛОВИЕ ВЕЧНОСТИ - СМЕРТЬ!

Сheepoker

Дата: Пятница, 05.11.2010, 13:05 | Сообщение # 488

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 444

Статус:

Жду 2 часть)) первая супер, столько ее ждала) спасибо переводчику и бете!! Вы умеете поднимать настроение!!

Кликай на картинку;)

roksana51

Дата: Пятница, 05.11.2010, 13:17 | Сообщение # 489

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 725

Статус:

Спасибо за новую главку!!! smile

Главки серьезные пошли... Даже Эммет не шутит...

Jxana

Дата: Пятница, 05.11.2010, 13:42 | Сообщение # 490

*Чаровница*

Группа: Проверенные

Сообщений: 645

Статус:

ЮППИИ:)
Новая глава, новая глава:)

Добавлено (05.11.2010, 13:42)
---------------------------------------------
LanaLuna11, Ну и что, то бета!
Хотя не уверена, но могу сказать, ты у нас в номинации лучшая бета участвуешь и Валлери конечно, а если люди будет голосовать, может и на что-то получим:)

Хельга3905

Дата: Пятница, 05.11.2010, 13:51 | Сообщение # 491

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 42

Статус:

всем привет!
вот.начала читать,перевод просто потрясающий!не знаю,кто это делает,но спасибо вам!и за то,что стараетесь выкладывать регулярно

-Кто это? как-то спросили меня.. -Это мой...
...и я призадумалась..
бывший [нет, ведь никогда не был настоящим]
бывший любимый человек [как глупо звучит]
любимый [уже нет]
друг [нет, нет. слишком многое я вкладываю в это понятие]
приятель [возможно но...]
знакомый [не то что бы]
- Да так, никто...-процедила я сквозь зубы, так и не найдя правильных слов.

Вот ведь какая ирония...(с)

Felicity

Дата: Пятница, 05.11.2010, 13:56 | Сообщение # 492

~little romantic~

Группа: Проверенные

Сообщений: 2024

Статус:

Спасибо за перевод:) калены будут в шоке когда джейкоб покинет стаю чтобы защитить их:)

мои фики:

Jxana

Дата: Пятница, 05.11.2010, 14:30 | Сообщение # 493

*Чаровница*

Группа: Проверенные

Сообщений: 645

Статус:

Quote

попытался пошутить Эдвард.

Это не может не радовать!

Quote

«Всё будет хорошо», - прошептала она после минуты нашего молчания. - «Я верю».
- Вау, она говорит, как ты, - Эммет указал на Розали.
- Я всегда знала, что она умница, - проговорила она.

Это Розали мне нравится, она более терпелива, она искренне любит Беллу, умница в общем:)

Quote

- Пугающая мысль… Эм с подопечными, - ухмыльнулся Джаспер.

Шикарная мысль:)

черт, вот сейчас я буду попрошайничать. Но мне ТАК интересно, даже не так, важно, как отреагируют Каллены на следующую главу.
Мысли Джекоба в конце, такие верные и точные. И после них ты забываешь о своей злости к нему. Он все-таки достоин любви. Он честный и верный. Он и правда вождь... Я горжусь им!
И я рада, что Каллены прочли об этом, теперь они будут знать, какой он!

metelitsa

Дата: Пятница, 05.11.2010, 14:36 | Сообщение # 494

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 362

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Felicity)

калены будут в шоке когда джейкоб покинет стаю чтобы защитить их

Это точно.Буду ждать следущую главу.Девочки спасибо за перевод.

=-)

Дата: Пятница, 05.11.2010, 14:38 | Сообщение # 495

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1737

Статус:

Смайл настроения:

LanaLuna11,
Спрасибо за 10 главу
Ждду проду

Захожу не часто по личным проблемам

Cissy

Дата: Пятница, 05.11.2010, 15:29 | Сообщение # 496

Screaming Bloody Murder

Группа: Проверенные

Сообщений: 394

Статус:

ураа. новая глава) ушла читать

Добавлено (05.11.2010, 15:29)
---------------------------------------------
спасибо за перевод.

Я - человек-фонарик!

CDjui

Дата: Пятница, 05.11.2010, 15:46 | Сообщение # 497

♥I Love You♥

Группа: Пользователи

Сообщений: 201

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

СПАСИБОЧКИ ЗА НОВУЮ ГЛАВКУ))))
скорее бы у них всё стало нормально)))

Keiti-Scarlett

Дата: Пятница, 05.11.2010, 16:31 | Сообщение # 498

~ДЬЯВОЛ~В~МОЕЙ~ВЛАСТИ! ! ! ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 542

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Новая глава очень интересная.
smile

Каллены теперь знают , что оборотни вполне сносно могут к ним относится, общаться друг с другом и не обязательно быть врагами.

ПЕРВОЕ УСЛОВИЕ ВЕЧНОСТИ - СМЕРТЬ!

Тёмная

Дата: Пятница, 05.11.2010, 16:33 | Сообщение # 499

Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные

Сообщений: 983

Статус:

Клубы:

СПАСИБО ЗА ГЛАВУ!!!!!!!! и это в условиях твоей дикой занятости, что ещё более ценно!!!!!!
СПАСИБО!

mylanas15

Дата: Пятница, 05.11.2010, 16:51 | Сообщение # 500

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 73

Статус:

Девченочки! Какие Вы только супер-пупер-мега-талантливые! Это ж надо выкраивать свое и так ничтожное свободное время и делать такие чудеса! Ну Вы прям наши Пчелки-труженицы! Причем любимые и уважаемые!;-) Я Вам так благодарна! Вы просто не представляете сколько радости, счастья и добра нам приносите! Да Вам нужно памятники возводить! Медалями награждать! Чтобы Славянский народ знал своих героев!;-) Спасибо, милые! Спасибо за все! С нетерпением буду ждать от Вас новостей!