Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Собственный омут
Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.
Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.
Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.
Список желаний
За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока.
NC-17
Верни меня к жизни
В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?
Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.
Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.
Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Рассвет» (Каллены продолжают читать Сагу)
Читая «Рассвет»
LanaLuna11Дата: Вторник, 19.10.2010, 17:00 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:





2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика


Оригинальное название:Читая «Рассвет»
Предшественники:Читая «Сумерки», Читая «Новолуние» & Читая «Затмение»
Оригинальное название: Reading Breaking Dawn
Ссылка на оригинал: Reading Breaking Dawn
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Прочитав серию из трех найденных книг, Каллены приступают к прочтению последней под названием «Рассвет». Смогут ли Эдвард и Белла быть вместе после того, как сердце Джейкоба было разбито? Сумеют ли они построить свое счастье, независимо от новых напастей, свалившихся им на голову? Нашим постоянным "вампирским" читателям предстоит ответить на эти вопросы...
Статус: фанфик — закончен; перевод — ОКОНЧЕН.
Размещение: Только с моего разрешения.

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.

От беты: Ну, вот...и Читая «Рассвет». Все этого так долго ждали...Уххх, я сама в предвкушении. Далее ваш ждет «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!

Обложка:



Содержание:

Книга первая. БЕЛЛА
Глава 1. Обрученные Часть 1 Часть 2
Глава 2. Долгая ночь Читать
Глава 3. Знаменательный день Читать
Глава 4. Выходка Часть 1 Часть 2
Глава 5. Остров Эсми Часть 1 Часть 2
Глава 6. Отвлечение Часть 1 Часть 2
Глава 7. Неожиданность Часть 1 Часть 2
Книга вторая. ДЖЕЙКОБ
Глава 8. Скорей бы уже эта битва Часть 1 Часть 2
Глава 9. Черт, такого я точно не ожидал Часть 1 Часть 2
Глава 10. Почему я просто не ушел? Ах да, я же болван Часть 1 Часть 2
Глава 11. Два дела из разряда «ни за что на свете» Часть 1 Часть 2
Глава 12. Она вообще в курсе, что такое «нежеланный гость»? Часть 1 Часть 2
Глава 13. Ладно хоть у меня крепкие нервы Часть 1 Часть 2
Глава 14. Если ты нагрубил вампирам и жалеешь об этом - дело труба Часть 1 Часть 2
Глава 15. Тик-так, тик-так, тик-так Часть 1 Часть 2
Глава 16. Тревога, тревога! Избыток информации! Часть 1 Часть 2
Глава 17. На кого я похож? На волшебника из страны Оз? Вам нужен мозг? Вам нужно сердце? Забирайте мои. Берите что хотите Часть 1 Часть 2
Глава 18. Словами это не описать Читать
Книга третья. БЕЛЛА
Глава 19. Огонь Часть 1 Часть 2
Глава 20. Новая жизнь Часть 1 Часть 2
Глава 21. Первая охота Часть 1 Часть 2
Глава 22. Обещанное Часть 1 Часть 2
Глава 23. Воспоминания Часть 1 Часть 2
Глава 24. Сюрприз Часть 1 Часть 2
Глава 25. Услуга Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 26. Во всем блеске Читать
Глава 27. Сборы в дорогу Часть 1 Часть 2
Глава 28. Будущее Читать
Глава 29. Бегство Часть 1 Часть 2
Глава 30. Не устоять Часть 1 Часть 2
Глава 31. Одаренная Читать
Глава 32. Пополнение Часть 1 Часть 2
Глава 33. Подделка Часть 1 Часть 2
Глава 34. Начистоту Часть 1 Часть 2
Глава 35. Пробил час Читать
Глава 36. Жажда крови Часть 1 Часть 2
Глава 37. Ухищрения Часть 1 Часть 2
Глава 38. Сила Часть 1 Часть 2
Глава 39. Долго и счастливо Часть 1 Часть 2
ДОПОЛНЕНИЯ
Глава 40. Автор и рассуждения Калленов Читать
Глава 41. Охота и сражение Читать
Глава 42. Решение Лорана Читать
Глава 43. Детали автора Читать

Весь фик в вордовском варианте:


Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:41
 
ЖабеняткоДата: Пятница, 05.11.2010, 17:07 | Сообщение # 501
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Спасибки за новую главку, девочки! happy

«Только через мой труп», - прошипела Розали.

По-моему там было: "Только через мой прах" так правильнее wink

Quote (Jxana)
ЮППИИ:)

и я теперь это слово частенько употребляю:D biggrin biggrin biggrin

 
Gloom_fighterДата: Пятница, 05.11.2010, 17:13 | Сообщение # 502
Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные
Сообщений: 703


Статус:




Сейчас начнется самая нервная и истощяющая часть... Блина!!!!!! Как я буду переживать за Беллу, уж про Эдварда и не говорю, он самый главный страдалец!!!!
СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
 
IrishaIrishaДата: Пятница, 05.11.2010, 17:41 | Сообщение # 503
Хочу Быть Смелой

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Спасибо за перевод! Очень интересная история. Жду продолжения.
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
 
КопушаДата: Пятница, 05.11.2010, 17:43 | Сообщение # 504
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 98


Статус:




Ох я переживаю вместе с ними а еще столько впереди тяжелого cry спасибо за перевод . wink
 
SvetkA-KonfetkAДата: Пятница, 05.11.2010, 18:00 | Сообщение # 505
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 880


Статус:




Тео ,LanaLuna11 & Валлери,девчонки,спасибо вам за новую главу))
 
bzikadzeeДата: Пятница, 05.11.2010, 18:17 | Сообщение # 506
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 469


Статус:




спасибо за перевод!!!
следующие главы порядком потреплют нервы нашим вампирам...
но знаете...я так жду момент когда Эдвард сможет услышать ребенка и то что он обожает Беллу...меня тот момент в книге прям до слез довел а тут еще и реакцию Эдварда можно увидеть))) так что очень жду!
перевод прекрасный!!! спасибо девочки! вы отличная команда!!! wink
 
GordgyAnaДата: Пятница, 05.11.2010, 19:23 | Сообщение # 507
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




Наконец-то главка! Я уже вся извелась! Глава напряжённая. Концовочка так вообще будь здоров )))
Я не пойму, почему когда Белла говорит серьёзно, они смеются? Она довольно проницательна, а сейчас она мать и ее связывает связь с ребёнком. Так что я бы на их месте прислушивалась к ней ))) Эдвард как и Белла тоже чувствует эту связь (уже!) и от того приближение чего-то плохого, а именно запечетления. Может поэтому он сказал, что хочет мальчика ))) Мысль о запечетлении его дочери и щенка уже сейчас не даёт ему покоя biggrin Бедненький ))) Это будет для него настоящим потрясением и пыткой biggrin Осознать такое тяжело )))
LanaLuna11, спасибо за столь долгожданную главу!
Тео, спасибочки за перевод!
Удачки wink
 
FugitiveДата: Пятница, 05.11.2010, 20:07 | Сообщение # 508
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 199


Статус:




ой-ой-ой...вот и началось самое тяжелое! sad
теперь хочется узнать как каллены отреагируют на отделение Джекоба от стаи...это глава просто завораживает дух.
спасибо вам девочки за ваш огромный!вы умницы!!!

И Я ОБРАЩАЮСЬ КО ВСЕМ ПОЧИТАТЕЛЯМ ЭТОГО ФФ:"НАЧАЛСЯ КОНКУРС САЙТА СРЕДИ ПЕРЕВОДЧИКОВ,И МНЕ КАЖЕТСЯ,ЧТО МЫ ДОЛЖНЫ ПОДДЕРЖАТЬ ДЕВУШЕК,КОТОРЫЕ ТРУДЯТСЯ НАД ЭТОЙ ИСТОРИЕЙ"!!!

 
СольгаДата: Пятница, 05.11.2010, 20:40 | Сообщение # 509
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




LanaLuna11,
спасибо за главу.
Вся глава напряжённая и непредсказуемая для читающих Калленов. Всё через призму видения Джейка, его шок от состояния Бэллы, вызывающее полное неприятие предложение Эдварда, разговор с Бэллой, и реакция волков, закончившаяся подготовкой нападения на Калленов. Здесь столько причин для волнений читающих Калленов, можно сказать, по любому поводу, и появления Джейка, и состояния Бэллы, обсуждение обороны от Джейка, от стаи, а в конце, когда волки распределяли между собой Калленов для истребления, читающие включились в бурное обсуждение всех обстоятельств и планов стаи. Глава закончилась в полной неопределённости перед будущим боем. Розали была исключительно активна, она без капли сомнения защищала бы ребёнка в первую очередь, с ней, конечно же, защищал бы Бэллу и ребёнка сам Эдвард. Пока не закончена тема истребления ребёнка стаей, поэтому с нетерпением и большим интересом жду следующую главу.
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 05.11.2010, 21:40 | Сообщение # 510
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ух всем спасибо огромейшеее за такие комментарии))Как на работу приезжаю тут же сюда в перерыв просмотром заниматься.
 
KarsataДата: Воскресенье, 07.11.2010, 11:13 | Сообщение # 511
Faith, hope and love

Группа: Проверенные
Сообщений: 708


Статус:




Приветик!!!
Я так давно не заходила,целую неделю!
Просто у меня случилось несчастье...ну ладно не будем о плохом,спасибо огромное за главы!!!Как всегда бесподобно!Надеюсь,что смогу заходить хотя бы раз в неделю,еще раз спасибо!))
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 07.11.2010, 14:52 | Сообщение # 512
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Не за что.Что то все остальные заснули.То проду просили каждый день,а теперь тишина.Странно(Я вот может быть сегодня либо завтра главу добавлю.Ау верные почитатели таланта Тео,вы где?)
 
ЖабеняткоДата: Воскресенье, 07.11.2010, 15:05 | Сообщение # 513
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Я тут wink

Не хочется напрягать вас sad Просто тихонько жду когда продка появится

Заодно "January" нашлось время прочитать tongue



Сообщение отредактировал Жабенятко - Воскресенье, 07.11.2010, 16:31
 
CDjuiДата: Воскресенье, 07.11.2010, 16:21 | Сообщение # 514
♥I Love You♥

Группа: Пользователи
Сообщений: 201


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я ТОЖЕ ТУТОЧКИ smile smile smile smile smile smile smile smile

Quote (Жабенятко)
Нехочется напрягать вас sad Просто тихонько жду когда продка появится

полностью солидарна smile smile smile smile smile

Подпись пользователя

 
Mica_micaДата: Воскресенье, 07.11.2010, 16:28 | Сообщение # 515
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 27


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


я уже давно тайно слежу за этими фанфиками) wink happy biggrin biggrin просто не очень люблю оставлять длинные коментарии)) но, девчонки, знайте что у вас есть еще один ПЧ) biggrin спасибо, что переводите эти фанфики) LanaLuna11, мы туточки)) happy ждем и верим) happy wink
 
ТёмнаяДата: Воскресенье, 07.11.2010, 16:34 | Сообщение # 516
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


LanaLuna11,

CЕГОДНЯ!!!!! СЕГОДНЯ!!!!! СЕГОДНЯ!!!!!!!!
сейчас такие события разворачиваются, так интересно наблюдать за тем, как Каллены читают события от лица Джейка!!!!!!!!!!
Сегоооодня плиз! Очень прочим!!!!!!

 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 07.11.2010, 17:23 | Сообщение # 517
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Тёмная)
Сегоооодня плиз! Очень прочим!!!!!!

О Господи... smile Думаю завтра дорогие)
 
Keiti-ScarlettДата: Воскресенье, 07.11.2010, 17:27 | Сообщение # 518
~ДЬЯВОЛ~В~МОЕЙ~ВЛАСТИ! ! ! ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 542


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


biggrin Тута мы. Куда же мы денемся.....
Спасибо Вам девченки.......
Ждеммм продочкуууу.....
smile
biggrin
smile
ПЕРВОЕ УСЛОВИЕ ВЕЧНОСТИ - СМЕРТЬ!

 
metelitsaДата: Воскресенье, 07.11.2010, 17:39 | Сообщение # 519
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 362


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мы здесь. smile Буду ждать следущую главу.Раз пять за день захожу проверять. biggrin
 
СheepokerДата: Воскресенье, 07.11.2010, 17:42 | Сообщение # 520
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 444


Статус:




Я тут!! Мы верные читатели, и мы просим СЕГОДНЯ!! Я только ждала пока прода появиться и тихо в тенечке сидела..теперь не буду!)) Обещаю коммент после каждой главы! Только главу бы поскорей))Обожаю этот фанф, он стал для меня всем, я почти каждый раз читаю фанфик задумываюсь, какая же реакция или коммент будет у Калленов, незнаю даже что делать с этим...

Добавлено (07.11.2010, 17:42)
---------------------------------------------
Я тут!! Мы верные читатели, и мы просим СЕГОДНЯ!! Я только ждала пока прода появиться и тихо в тенечке сидела..теперь не буду!)) Обещаю коммент после каждой главы! Только главу бы поскорей))Обожаю этот фанф, он стал для меня всем, я почти каждый раз читаю фанфик задумываюсь, какая же реакция или коммент будет у Калленов, незнаю даже что делать с этим...

Кликай на картинку;)
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 07.11.2010, 17:52 | Сообщение # 521
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (asya_2296)
Я тут!! Мы верные читатели, и мы просим СЕГОДНЯ!! Я только ждала пока прода появиться и тихо в тенечке сидела..теперь не буду!)) Обещаю коммент после каждой главы! Только главу бы поскорей))Обожаю этот фанф, он стал для меня всем, я почти каждый раз читаю фанфик задумываюсь, какая же реакция или коммент будет у Калленов, незнаю даже что делать с этим...

Ну потерпите до завтра, милые) Я сегодня с 4-х утра на ногах( sad
 
Alice-Mary-KallenДата: Воскресенье, 07.11.2010, 17:59 | Сообщение # 522
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 160


Статус:

Клубы:


Спасибо огромное за новую главу, Калленов ждет сюрприз)) ждем-с проду)))
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 07.11.2010, 18:08 | Сообщение # 523
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Alice-Mary-Kallen)
Спасибо огромное за новую главу, Калленов ждет сюрприз)) ждем-с проду)))

Терпеливые вы мои...люблю вас)))
 
ТёмнаяДата: Воскресенье, 07.11.2010, 18:12 | Сообщение # 524
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


Quote (LanaLuna11)
О Господи... smile Думаю завтра дорогие)

эээххх... cry cry завтра с утра буду курировать в ожиданиях!
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 07.11.2010, 18:17 | Сообщение # 525
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Тёмная)
завтра с утра буду курировать в ожиданиях!

Не реви, а курируй лучше)) biggrin
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Рассвет» (Каллены продолжают читать Сагу)
Поиск:


Лунное затмение. Lunar Eclipse



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92