Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мой воин
Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.
Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.
Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.
Великая скорбь
Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю.
Фантастика, мини.
Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.
Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.
В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини
Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...


А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Рассвет» (Каллены продолжают читать Сагу)
Читая «Рассвет»
LanaLuna11Дата: Вторник, 19.10.2010, 17:00 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:





2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика


Оригинальное название:Читая «Рассвет»
Предшественники:Читая «Сумерки», Читая «Новолуние» & Читая «Затмение»
Оригинальное название: Reading Breaking Dawn
Ссылка на оригинал: Reading Breaking Dawn
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Прочитав серию из трех найденных книг, Каллены приступают к прочтению последней под названием «Рассвет». Смогут ли Эдвард и Белла быть вместе после того, как сердце Джейкоба было разбито? Сумеют ли они построить свое счастье, независимо от новых напастей, свалившихся им на голову? Нашим постоянным "вампирским" читателям предстоит ответить на эти вопросы...
Статус: фанфик — закончен; перевод — ОКОНЧЕН.
Размещение: Только с моего разрешения.

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.

От беты: Ну, вот...и Читая «Рассвет». Все этого так долго ждали...Уххх, я сама в предвкушении. Далее ваш ждет «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!

Обложка:



Содержание:

Книга первая. БЕЛЛА
Глава 1. Обрученные Часть 1 Часть 2
Глава 2. Долгая ночь Читать
Глава 3. Знаменательный день Читать
Глава 4. Выходка Часть 1 Часть 2
Глава 5. Остров Эсми Часть 1 Часть 2
Глава 6. Отвлечение Часть 1 Часть 2
Глава 7. Неожиданность Часть 1 Часть 2
Книга вторая. ДЖЕЙКОБ
Глава 8. Скорей бы уже эта битва Часть 1 Часть 2
Глава 9. Черт, такого я точно не ожидал Часть 1 Часть 2
Глава 10. Почему я просто не ушел? Ах да, я же болван Часть 1 Часть 2
Глава 11. Два дела из разряда «ни за что на свете» Часть 1 Часть 2
Глава 12. Она вообще в курсе, что такое «нежеланный гость»? Часть 1 Часть 2
Глава 13. Ладно хоть у меня крепкие нервы Часть 1 Часть 2
Глава 14. Если ты нагрубил вампирам и жалеешь об этом - дело труба Часть 1 Часть 2
Глава 15. Тик-так, тик-так, тик-так Часть 1 Часть 2
Глава 16. Тревога, тревога! Избыток информации! Часть 1 Часть 2
Глава 17. На кого я похож? На волшебника из страны Оз? Вам нужен мозг? Вам нужно сердце? Забирайте мои. Берите что хотите Часть 1 Часть 2
Глава 18. Словами это не описать Читать
Книга третья. БЕЛЛА
Глава 19. Огонь Часть 1 Часть 2
Глава 20. Новая жизнь Часть 1 Часть 2
Глава 21. Первая охота Часть 1 Часть 2
Глава 22. Обещанное Часть 1 Часть 2
Глава 23. Воспоминания Часть 1 Часть 2
Глава 24. Сюрприз Часть 1 Часть 2
Глава 25. Услуга Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 26. Во всем блеске Читать
Глава 27. Сборы в дорогу Часть 1 Часть 2
Глава 28. Будущее Читать
Глава 29. Бегство Часть 1 Часть 2
Глава 30. Не устоять Часть 1 Часть 2
Глава 31. Одаренная Читать
Глава 32. Пополнение Часть 1 Часть 2
Глава 33. Подделка Часть 1 Часть 2
Глава 34. Начистоту Часть 1 Часть 2
Глава 35. Пробил час Читать
Глава 36. Жажда крови Часть 1 Часть 2
Глава 37. Ухищрения Часть 1 Часть 2
Глава 38. Сила Часть 1 Часть 2
Глава 39. Долго и счастливо Часть 1 Часть 2
ДОПОЛНЕНИЯ
Глава 40. Автор и рассуждения Калленов Читать
Глава 41. Охота и сражение Читать
Глава 42. Решение Лорана Читать
Глава 43. Детали автора Читать

Весь фик в вордовском варианте:


Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:41
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 08.11.2010, 14:33 | Сообщение # 551
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я сегодня умилялась над Эдвардом))) Он принял ребенка))) Я так улыбалась в конце 16 главы.
Только боюсь подумать что будет дальше. Мама((
 
belenaДата: Понедельник, 08.11.2010, 14:57 | Сообщение # 552
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 161


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


всем привет долго не виделись.
иду читать и млеть одновременно. ах да милая LanaLuna11 в своем репертуаре опять в дразнилки играешь хи хи tongue
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 08.11.2010, 15:00 | Сообщение # 553
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (belena)
иду читать и млеть одновременно. ах да милая LanaLuna11 в своем репертуаре опять в дразнилки играешь хи хи

Есть немного))) biggrin
 
roksana51Дата: Понедельник, 08.11.2010, 15:15 | Сообщение # 554
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 725


Статус:




Спасибки!!! smile smile smile
Ох, даже Эммет не может поднять настроение...
Вот стая и разделилась... То ли еще будет...
 
GordgyAnaДата: Понедельник, 08.11.2010, 15:41 | Сообщение # 555
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




Спасибо за главу!
Как же хочется уже последнюю главу от Джейкоба biggrin Розали будет рвать и метать, узнав о запечетлении ))) Эдвард не знаю... Он уже догадывается, так что есть время привыкнуть.

Добавлено (08.11.2010, 15:41)
---------------------------------------------

Quote (LanaLuna11)
Я сегодня умилялась над Эдвардом))) Он принял ребенка))) Я так улыбалась в конце 16 главы.

Я теперь тоже хочу ((( Хочу лапусика Эдварда ))) Папашу biggrin
Жду не дождусь уже когда появится Несс! Будет так интересно за Эдвардом наблюдать )))

 
JxanaДата: Понедельник, 08.11.2010, 15:45 | Сообщение # 556
*Чаровница*

Группа: Проверенные
Сообщений: 645


Статус:




Девочки голосуем на http://twilightrussia.ru/forum/106-5782-1 и на других за наш фанфик: (нас там не так уж и много, и будет обидно, что девчонки, переводят трудятся, а нам проголосовать лень)

Даже чтобы удобней
Читая Сагу:
Сумерки
http://twilightrussia.ru/forum/39-2213-1
Новолуние
http://twilightrussia.ru/forum/39-5271-1
Затмение
http://twilightrussia.ru/forum/39-5284-1
Рассвет
http://twilightrussia.ru/forum/39-5685-1#863244
перевод: pups555(читая Сумерки), Тео (остальные)

 
SvetkA-KonfetkAДата: Понедельник, 08.11.2010, 16:20 | Сообщение # 557
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 880


Статус:




Тео , LanaLuna11 ,Валлери ,спасибо за замечательный перевод!!!
Очень ждала эту главу....
Розали стала лучше относится к вервольфам..особенно к Сету))


Сообщение отредактировал SvetkA-KonfetkA - Понедельник, 08.11.2010, 16:21
 
АнгелДемонДата: Понедельник, 08.11.2010, 16:31 | Сообщение # 558
Te♡Amo

Группа: Delivery
Сообщений: 2950


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо девчонки за перевод!!! Вы большие молодцы))
 
ЖабеняткоДата: Понедельник, 08.11.2010, 16:46 | Сообщение # 559
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Спасибо за новую главку!!!!!!!!!!!!
Все молодцы!
 
Mica_micaДата: Понедельник, 08.11.2010, 16:48 | Сообщение # 560
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 27


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


блин.. это капец.. cry cry cry cry я сейчас расплачусь( особенно из-за последней мысли Джейка( sad хоть я и заю чем закончится книга, все равно грустно( dry от Сета тащусь) обожаю этого "детеныша") и Розали он вроде нравится больше Джейка biggrin cool я так рада что Джейк ушел из стаи happy хоть он мне и не очень нравится)))) happy LanaLuna11, зачем ты так издеваешься над нами)) happy wacko спасибо за перевод biggrin

Добавлено (08.11.2010, 16:48)
---------------------------------------------
кстати, пошла голосовать))

 
CissyДата: Понедельник, 08.11.2010, 17:04 | Сообщение # 561
Screaming Bloody Murder

Группа: Проверенные
Сообщений: 394


Статус:




Спасибо за перевод)
И за ссылку спасибо, проголосовала)

Я - человек-фонарик!
 
KetarinДата: Понедельник, 08.11.2010, 17:18 | Сообщение # 562
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 217


Статус:

Клубы:


Спасибо большое всегда с нетерпением жду продолжения Я тоже уже проголосовала. wink
 
Keiti-ScarlettДата: Понедельник, 08.11.2010, 17:44 | Сообщение # 563
~ДЬЯВОЛ~В~МОЕЙ~ВЛАСТИ! ! ! ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 542


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


biggrin Спасибо Вам девочки за перевод и редактуру.
Глава потрясная. Розали молодец, совсем другой вампир - в книге она намного грубее. smile
smile Жду продолжения. biggrin
ПЕРВОЕ УСЛОВИЕ ВЕЧНОСТИ - СМЕРТЬ!

 
FelicityДата: Понедельник, 08.11.2010, 18:02 | Сообщение # 564
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




спасибо за перевод smile зная почти дословно содержание книги,интересно знать глазами калленов smile
Quote
- Щенок не будет частью нашей семьи, - вместе проговорили Эдвард и Розали.
- Эдвард! – воскликнула Эсми, шокированная его грубостью. – Он ведь пытается помочь нам… ты должен лучше относиться к нему.
- Прости, - ответил Эдвард. Он знал, что мама права, но не мог просто взять и отбросить свое плохое предчувствие и не хотел, чтобы псина была рядом с ними.

представляю в каком будет состоянии эдвард когда узнает о запечатлении джейка smile
мои фики:

 
CDjuiДата: Понедельник, 08.11.2010, 19:10 | Сообщение # 565
♥I Love You♥

Группа: Пользователи
Сообщений: 201


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ДЕВЧЁНКИ ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ГЛАВКУ******
Подпись пользователя

 
ТёмнаяДата: Понедельник, 08.11.2010, 20:00 | Сообщение # 566
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


Quote (LanaLuna11)
Я сегодня умилялась над Эдвардом))) Он принял ребенка))) Я так улыбалась в конце 16 главы.
Только боюсь подумать что будет дальше. Мама((

Это уже похоже на явное издевательство cry cry cry cry cry
ещё тааааак долго ждать(((((((
 
TesoroДата: Понедельник, 08.11.2010, 20:11 | Сообщение # 567
I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Наконец я выбралась в инет)
Я столько отсутствовала...
Правда, думала пропущенных продок будет много, но на самом деле их мало..
С одной стороны хорошо, а с другой нет.
Но мы все понимаем, не у всех есть время, даже просто зайти в него.
Мне очень понравились продки.
Спасибо за перевод wink
 
Gloom_fighterДата: Понедельник, 08.11.2010, 20:28 | Сообщение # 568
Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные
Сообщений: 703


Статус:




Жесть... Не могу на такого Эдварда смотреть!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Верните мне доброго и жизнерадостного Эдика!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Надеюсь, что очень скоро!!!!
СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
 
КопушаДата: Понедельник, 08.11.2010, 20:48 | Сообщение # 569
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 98


Статус:




Спасибо за новую главу да начинается самое тяжелое для Эдварда ...
Спасибо за перевод wink
 
metelitsaДата: Понедельник, 08.11.2010, 21:33 | Сообщение # 570
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 362


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (LanaLuna11)
Ухх отредактировала 16 главу)) Я в восторге)))))))

Разве можно так дразнить,мы с ума сойдем от любопытства cry
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 08.11.2010, 21:50 | Сообщение # 571
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ладно вам.Поспойлерить чуток не помешает)
 
ТёмнаяДата: Вторник, 09.11.2010, 06:45 | Сообщение # 572
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


Quote (LanaLuna11)
Ладно вам.Поспойлерить чуток не помешает)

смерть наша))))))
я жду, как всегда, уже прямо с утра!
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 09.11.2010, 08:51 | Сообщение # 573
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ну не совсем долго солнце) Не переживай.
 
АнжиДата: Вторник, 09.11.2010, 09:22 | Сообщение # 574
Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные
Сообщений: 8952


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


я тоже вот теперь прихожу на работу и с утра жду что же здесь дальше будет и когда следующая глава!!!!
Спасибо за перевод!!!!


 
LanaLuna11Дата: Вторник, 09.11.2010, 09:27 | Сообщение # 575
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


След глава либо завтра либо послезавтра.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Рассвет» (Каллены продолжают читать Сагу)
Поиск:


Случайное знакомство поздней ночью



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92