Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...
Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…
Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.
Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.
Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»
Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...
Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…
Испытание, или Однажды, семь лет спустя
После событий «Рассвета» прошло семь лет. Вся большая семья Калленов переселилась из Форкса на север Норвегии. Джейкоб покинул свое племя и вместе с Ренесми учится в университете. В безоблачное счастье слегка даже скучноватой жизни семейства вампиров внезапно и жестоко вторгается полузабытый персонаж из недавнего прошлого...


А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Рассвет» (Каллены продолжают читать Сагу)
Читая «Рассвет»
LanaLuna11Дата: Вторник, 19.10.2010, 17:00 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:





2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика


Оригинальное название:Читая «Рассвет»
Предшественники:Читая «Сумерки», Читая «Новолуние» & Читая «Затмение»
Оригинальное название: Reading Breaking Dawn
Ссылка на оригинал: Reading Breaking Dawn
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Прочитав серию из трех найденных книг, Каллены приступают к прочтению последней под названием «Рассвет». Смогут ли Эдвард и Белла быть вместе после того, как сердце Джейкоба было разбито? Сумеют ли они построить свое счастье, независимо от новых напастей, свалившихся им на голову? Нашим постоянным "вампирским" читателям предстоит ответить на эти вопросы...
Статус: фанфик — закончен; перевод — ОКОНЧЕН.
Размещение: Только с моего разрешения.

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.

От беты: Ну, вот...и Читая «Рассвет». Все этого так долго ждали...Уххх, я сама в предвкушении. Далее ваш ждет «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!

Обложка:



Содержание:

Книга первая. БЕЛЛА
Глава 1. Обрученные Часть 1 Часть 2
Глава 2. Долгая ночь Читать
Глава 3. Знаменательный день Читать
Глава 4. Выходка Часть 1 Часть 2
Глава 5. Остров Эсми Часть 1 Часть 2
Глава 6. Отвлечение Часть 1 Часть 2
Глава 7. Неожиданность Часть 1 Часть 2
Книга вторая. ДЖЕЙКОБ
Глава 8. Скорей бы уже эта битва Часть 1 Часть 2
Глава 9. Черт, такого я точно не ожидал Часть 1 Часть 2
Глава 10. Почему я просто не ушел? Ах да, я же болван Часть 1 Часть 2
Глава 11. Два дела из разряда «ни за что на свете» Часть 1 Часть 2
Глава 12. Она вообще в курсе, что такое «нежеланный гость»? Часть 1 Часть 2
Глава 13. Ладно хоть у меня крепкие нервы Часть 1 Часть 2
Глава 14. Если ты нагрубил вампирам и жалеешь об этом - дело труба Часть 1 Часть 2
Глава 15. Тик-так, тик-так, тик-так Часть 1 Часть 2
Глава 16. Тревога, тревога! Избыток информации! Часть 1 Часть 2
Глава 17. На кого я похож? На волшебника из страны Оз? Вам нужен мозг? Вам нужно сердце? Забирайте мои. Берите что хотите Часть 1 Часть 2
Глава 18. Словами это не описать Читать
Книга третья. БЕЛЛА
Глава 19. Огонь Часть 1 Часть 2
Глава 20. Новая жизнь Часть 1 Часть 2
Глава 21. Первая охота Часть 1 Часть 2
Глава 22. Обещанное Часть 1 Часть 2
Глава 23. Воспоминания Часть 1 Часть 2
Глава 24. Сюрприз Часть 1 Часть 2
Глава 25. Услуга Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 26. Во всем блеске Читать
Глава 27. Сборы в дорогу Часть 1 Часть 2
Глава 28. Будущее Читать
Глава 29. Бегство Часть 1 Часть 2
Глава 30. Не устоять Часть 1 Часть 2
Глава 31. Одаренная Читать
Глава 32. Пополнение Часть 1 Часть 2
Глава 33. Подделка Часть 1 Часть 2
Глава 34. Начистоту Часть 1 Часть 2
Глава 35. Пробил час Читать
Глава 36. Жажда крови Часть 1 Часть 2
Глава 37. Ухищрения Часть 1 Часть 2
Глава 38. Сила Часть 1 Часть 2
Глава 39. Долго и счастливо Часть 1 Часть 2
ДОПОЛНЕНИЯ
Глава 40. Автор и рассуждения Калленов Читать
Глава 41. Охота и сражение Читать
Глава 42. Решение Лорана Читать
Глава 43. Детали автора Читать

Весь фик в вордовском варианте:


Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:41
 
LanaLuna11Дата: Среда, 10.11.2010, 12:48 | Сообщение # 601
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавила 12 главу)) ухх)
 
СheepokerДата: Среда, 10.11.2010, 12:58 | Сообщение # 602
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 444


Статус:




LanaLuna11, a тебе сколько лет?? Это флуд, простите, но мне интересно, и можно тебя по имени звать? На ты?

Добавлено (10.11.2010, 12:58)
---------------------------------------------
УРА!! Пошла читать)) если открывается..

Кликай на картинку;)
 
LanaLuna11Дата: Среда, 10.11.2010, 13:09 | Сообщение # 603
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (asya_2296)
LanaLuna11, a тебе сколько лет?? Это флуд, простите, но мне интересно, и можно тебя по имени звать? На ты?

Конечно, можно на ты. Я Лена и мне 23)) Не такая я уж и старая))) biggrin
 
СheepokerДата: Среда, 10.11.2010, 13:15 | Сообщение # 604
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 444


Статус:




Буду ждать пока глава откроется)
я Ася и мне 15, не такая я уж малявка biggrin
Кликай на картинку;)
 
LanaLuna11Дата: Среда, 10.11.2010, 13:19 | Сообщение # 605
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


15? Боже, как давно мне было 15...я даже не помню)))

Очень приятно) Разве не открываются главы? Их же активировали.

 
ЖабеняткоДата: Среда, 10.11.2010, 13:35 | Сообщение # 606
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Читая «Затмение». Глава 12. Часть 1.

опечатка wink

Спасибки за новую главку happy

 
Ezabella5563Дата: Среда, 10.11.2010, 13:39 | Сообщение # 607
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 25


Статус:




ура классная глава biggrin а когда следующия глава?
Подпись пользователя
 
LanaLuna11Дата: Среда, 10.11.2010, 13:45 | Сообщение # 608
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Где опечатка???? sad

Добавлено (10.11.2010, 13:44)
---------------------------------------------
Блиннннн вижу(((((((( И че терь делать? Перезаливать не охота(((((( cry

Добавлено (10.11.2010, 13:45)
---------------------------------------------

Quote (Ezabella5563)
ура классная глава biggrin а когда следующия глава?

Завтра след глава) wacko
 
CDjuiДата: Среда, 10.11.2010, 13:50 | Сообщение # 609
♥I Love You♥

Группа: Пользователи
Сообщений: 201


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


СПАСИБОЧКИ ЗА ГЛАВКУ)))))))))))))
Роузи помоему уже к псине привыкает biggrin biggrin biggrin biggrin :D

Quote (LanaLuna11)
Завтра след глава) wacko

ЮХУУУУУ!!!!! буду ждать))))))))

P.S. спасибо за перевод такого замечательного фанфика))))))))))

Подпись пользователя

 
LanaLuna11Дата: Среда, 10.11.2010, 13:55 | Сообщение # 610
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Не за что)
 
ОксюнчикДата: Среда, 10.11.2010, 14:01 | Сообщение # 611
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 64


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Долго же меня тут не было... Столько новых глав, что прям дух перехватывает!))) Всё побежала читать, а потом отпишусь о своих впечатлениях!... и да, спасибо переводчикам)))
 
LanaLuna11Дата: Среда, 10.11.2010, 14:18 | Сообщение # 612
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Всегда пожалуйста)
 
SvetkA-KonfetkAДата: Среда, 10.11.2010, 14:20 | Сообщение # 613
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 880


Статус:




LanaLuna11, спасибо за новую главочку))
Виже Эммету очень понравилась эта глава)
 
FugitiveДата: Среда, 10.11.2010, 14:22 | Сообщение # 614
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 199


Статус:




«Не смотри на меня так, я неподходящий донор», - проворчал я.

эта строчка мне всегда нравилась!

спасибо тебе за продолжение!

и я вот удивляюсь:почему некоторые недовольны сроками поступления продолжения???
по-моему ты к нам просто по-ангельски относишься!!!
поставлять главы через день это очень-очень веливолепно! smile

 
АнжиДата: Среда, 10.11.2010, 14:25 | Сообщение # 615
Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные
Сообщений: 8952


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ух ты ура!!!! Вот и глава новая!!! Пробежала читать))) Спасибо за перевод!!!


 
GordgyAnaДата: Среда, 10.11.2010, 14:34 | Сообщение # 616
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




Как же я рада, что я ошибалась по поводу Эдварда! Он ведёт себя здесь более разумно. Надежда есть. И Карлайла даже успокаивает ))) Приятно читать. Теперь только хочется поскорее тот момент где он прочитает мысли ребёнка и тогда то он не сможет противиться чувствам и полностью осознает, что это его ребёнок ))) Его кровиночка biggrin А когда он будет слушать уже о родившейся Ренесме и улыбаться как идиот, я буду плясать на стуле biggrin Ах, поскорей бы... happy
LanaLuna11, спасибо за главку!
Тео, спасибочки за потрясающий перевод )))
Удачки wink
 
СheepokerДата: Среда, 10.11.2010, 14:38 | Сообщение # 617
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 444


Статус:




Шикарно как всегда, Лена)) Я почти все главы наизусть знаю, поэтому не знаю что написать. Все мои размышления и предположения были давно, год назад, только Эмметт наиболее активный, а Эдвард наоборот, почти все время молчит, я иногда забываю что он вообще там, надеюсь в части от Беллы будет больше комментариев от него))
Уухх, завтра!!! КЛАСС!! ты нас балуешь biggrin и это отлично

Добавлено (10.11.2010, 14:38)
---------------------------------------------
Тео, спасибо!!! Лично поблагодарю переводчика!! А кстати, почему она в теме не появляется?

Кликай на картинку;)
 
LanaLuna11Дата: Среда, 10.11.2010, 15:18 | Сообщение # 618
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Это ты у нее спроси.я сама удивляюсь.в интернет она выходит а тут не отписывается.не знаю почему.
 
belenaДата: Среда, 10.11.2010, 15:30 | Сообщение # 619
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 161


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


приятно прочитать новую главу и получить огромное удовольсствие.
Думаю У Эдварда все позитивчики еще в переди: услышать мысли ребенка, а что будет с ним читающим когда он увидит описание его ребенка, наверное просто светиться будет как маяк

ждем продолжения с огромным нетерпением и СПАСИБООООООООООО

 
ЖабеняткоДата: Среда, 10.11.2010, 15:31 | Сообщение # 620
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Quote (LanaLuna11)
Завтра след глава)

СПАСИБО

Quote (LanaLuna11)
Это ты у нее спроси.я сама удивляюсь.в интернет она выходит а тут не отписывается.не знаю почему

ага! и награды в личку шлет. Какой скромный у нас переводчик!

 
metelitsaДата: Среда, 10.11.2010, 15:57 | Сообщение # 621
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 362


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главу.Так понравилась.
Quote (belena)
Думаю У Эдварда все позитивчики еще в переди: услышать мысли ребенка, а что будет с ним читающим когда он увидит описание его ребенка, наверное просто светиться будет как маяк

Это точно.Следущая глава их порадует,все таки Белле станет лучше,даже румянец появится.Еще раз спасибо.Буду ждать завтр.главы,хорошо,что на работу во вторую смену.Заряжусь настроением и на работу. biggrin
 
roksana51Дата: Среда, 10.11.2010, 16:31 | Сообщение # 622
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 725


Статус:




Спасибо за новую главу!!! smile smile smile
Ура!!! Эммет вернулся!!! biggrin Наконец-то можно услышать его комментарии и посмеяться... А то все в таком напряжении проходит...
 
Keiti-ScarlettДата: Среда, 10.11.2010, 17:47 | Сообщение # 623
~ДЬЯВОЛ~В~МОЕЙ~ВЛАСТИ! ! ! ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 542


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


biggrin Спасибо за главу.
Карлайл у нас такой любопытный вампирчик, все всегда хочет знать.
Наконец - то он смог утолить свое любопытство, касательно волков. И нашу Беллу наконец - то смогут накормить.
Отдельное спасибо переводчику и конечно же нашей LanaLuna11 за регулярное выкладывание продолжений. biggrin
smile
biggrin
smile
ПЕРВОЕ УСЛОВИЕ ВЕЧНОСТИ - СМЕРТЬ!

 
АнгелДемонДата: Среда, 10.11.2010, 17:58 | Сообщение # 624
Te♡Amo

Группа: Delivery
Сообщений: 2950


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за перевод) Вы просто молодцы девчонки)))
 
=-)Дата: Среда, 10.11.2010, 17:59 | Сообщение # 625
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




LanaLuna11,
Большое спасибо всем переводчикам за перевод 12 главы....
Она просто великолепна... жду проду
Захожу не часто по личным проблемам
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Рассвет» (Каллены продолжают читать Сагу)
Поиск:


Эдвард на другой планете



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92