Успокой мое сердце Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...
На пороге ночи Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...
Мужчина без чести Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...
Мой ангел Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…
Роман с прошлым. Обратная сторона Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.
Хищники Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?
Двойные стандарты Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.
Множество История о том, как легко потерять тех, кого мы любим… Будущее глазами Элис, ангст.
3 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика
Оригинальное название:«His Infernal Majesty» Ссылка на оригинальное произведение:His Infernal Majesty Автор:Krystal Cullen Переводчик:orchids_soul, Найк, LittleDreamer, Serpiente Редактор:MoonNatalie Дисклеймер:«Сумерки» принадлежат Стефани Майер, история - автору, а нам - перевод Разрешение на перевод:Yes, do it! I'd be happy to let you. So your free to do so. Рейтинг:М Пейринг:Эдвард/Белла Жанр:Humor/Angst Саммари:Темный, властный и совершенно безжалостный Эдвард. Что произойдет, когда Он решит, что Она должна остаться с ним? Сможет ли Белла сбежать от монстра, которым является Эдвард Каллен? Или, может, она влюбится? От переводчика:Данная история - занимательная интерпретация удивительной диснеевской сказки "Красавица и Чудовище". Не судите сторого её героев за сверхэмоциональность или наивность, неконтролируемый гнев или слабость. Надеюсь, она найдет свою аудиторию и своих преданных читателей. Аппетитного прочтения, мои дорогие, и я с нетерпением жду ваших отзывов! Статус оригинала:завершен Статус перевода:завершен Размещение:эксклюзивно для TR!
Дата: Воскресенье, 07.03.2010, 15:21 | Сообщение # 576
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 290
Статус:
Вот это глава!Я уж думала,что Эд не только сломает ей что нибудь,а вообще прибьет,он ведь такой непредсказуемый и агрессивный в приступах ярости,но как ни странно все обошлось"малой кровью".А вот насчет Тани,я вообще ничего не думала,как будто её вообще там нет,но она всех удивила своей сердечностью по отношению к Белле.Её даже жалко в какой то степени:ни здрасте,ни элементарной благодарности за доставленное удовольствие,ни прощай...Да что я говорю,это же Эдвард,а Эдвард и "спасибо"просто не совместимы.Огромная благодарность ВАМ за такой замечательный перевод и жду проду.
Дата: Воскресенье, 07.03.2010, 19:28 | Сообщение # 577
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
BBM, спасибо за такой скурпулезный, точный анализ глав... теперь я знаю Ваше мнение, довольно интересно. Понимаю, что было трудно выложить эмоции от всех прочтенных глав, учитывая, что их уже восемь, но Вы отлично с этим справились. Правильные выводы, нужные вопросы... Спасибо вам за то, что читаете, оставили свой комментарий и конечно же за приятные слова касатетельно самого перевода! С радостью принимаю в ПЧ!
Cheshka, любимая моя, как всегда, впрочем это видно невооруженным лазом в минимум ты вложиться не можешь, также от тебя не ускльзает малейшая деталь. Ух ты, оптик ты наш, зоркий глаз!
Quote (Cheshka)
А грусть на нее нахлынула от чего: от обнаженного вида Эдварда, от чувства собственной ущербности и некрасоты, от чего?? Quote
Это известно только Белле, хотя мы побывали в ее голове.. но следов подобных мыслей мы обнаружили самую малость.
Quote (Cheshka)
Белла, а ты хочешь?
Кхе-кхе, опять же риторический вопрос.
Quote (Cheshka)
сказали "сиди" - так сиди, нет же ж! Она бежит спасать мир, хотя понятия не имеет как именно!
Вот-вот.. это самый прекрасный и логический момент. Неважно как, главное, что в строю!
Quote (Cheshka)
А вот ЭТО, вообще подлежит пониманию? Нормально! Белла действует по принципу - с кем поведешься, того и наберешься?
Просто мы уже слегка привыкли к тому, что у нее на лбу написано ЖЕРТВА, а тут такой характер... но ведь, иногда бывают "шизофренические" вспышки, при такой "хозяине" и не такое может быть.
Quote (Cheshka)
А вот, что он не хочет чтобы Белла звала его по имени...это что, его ахиллесова пяточка?...
Ответ на это несколькими постами выше...
Quote (Cheshka)
ДА ЧТО ЗДЕСЬ ВООБЩЕ ПРОИСХОДИТ?????
Вот и я задаюсь подобным вопросм каждый раз, когда выставляю главу, после перевода. Спасибо, моя родная, я обожаю тебя! Ты как всегда в своем репертуаре... впрочем, я тебе уже говорила об этом, но просто не могу могу упустить еще одного шанса, после повторного прочтения твоего уморительного комментария.
Hell_in, привет дорогая. Откровенно говоря, каждый раз читая твои комментарии, я удивляюсь тому насколько несхожи твои мысли и заключения с другими читательскими мнениями... что очень интересно! Это заставляет меня, как переводчика, и читателя посмотреть совершенно с другой стороны на происходящее. За что тебе, большое спасибо... как всегда ты отличилась!
gadalka80, всегда рада новым читателям.. Вам вдвойне, потому что Вы отписались не только к кглаве, но и тут. Спасибо за приятные слова касательно перевода и, конечно же, за Ваше мнение, для меня это неоценимо.
Дата: Воскресенье, 07.03.2010, 22:29 | Сообщение # 578
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус:
Дочитала я все выложенные главы... и могу сказать только что это очень необычный фик! И спасибо огромное переводчику)))) Я вот удивляюсь Эдварду, он вроде и что-то начинает чувствовать к Белле и в тоже время он такой ДАРК, что становится страшно что же он утворит тв следующий момент???? В общем я с нетерпением жду продочку))))
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
Дата: Понедельник, 08.03.2010, 00:19 | Сообщение # 579
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
Cat-Lullaby, наверное именно поэтому мы влюбляемся в таких персонажей и подозрительных субъектов. Если Вам интересная подобная тема, почитайте еще "Ядовитое солнце"... думаю, Вам понравится. Спасибо за приятные слова!
Сообщение отредактировал orchids_soul - Понедельник, 08.03.2010, 00:20
Дата: Понедельник, 08.03.2010, 13:01 | Сообщение # 582
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 518
Статус:
Quote (orchids_soul)
моя радость, ты же решила меня вновь порадовать, да и как?! Ты решила все в тексте, а не в картинках, чуть ли не реферат написала мне... упи-пути, дай я тебя поцёмаю!
Мдя.. я чёт в этот раз без картинок.. Исправлюсь. Ната то же изъявила что б я только в картинках писала))). Короче исправлюсь))
Quote (orchids_soul)
Нет, там были только воспоминания об отце, который дубасил ее.
Бли.. Надо б Эдику как нить навестить этого папашу и вышибить всё... такое есть плохое слово, думаю понятно... .. из него!!!!
Quote (orchids_soul)
Откровенно говоря, мы все в шорохе... мне трудно самой понять. Но, думаю позже мы узнаем ее отношение ко всей этой ситуации... узнаем...
Да, да, да! Мы все хотим знать, чего эт она отклоняется от своих прямых обязанностей, в каждом рассказе.
Quote (orchids_soul)
Ох, мне тоже прямо до дрожи нравятся эти слова, в этом есть что-то более древнее, интинктивное... поэтому нам и нравится подобное восклицание.
Да! Эта враза, просто завораживает.. и делает нас такими смиренными и беззащитными, готовые на всё, ради Эдуарда Робертовича!!!
Зайчик моя, честно говоря я не знаю, но секс. сцены и возбуждающие моментики будут скоро... Плюс ко всему в рассказе только 29 глав... так что до 25 считаем в возрастающем порядке, а потом в убывающем! Целоваю тебя и обнимаю! Спасибо тебе огромное еще раз!
аааа, тока 29 глав!!!Но ты начала другоое своё произведение.... Эт я про "Я убью тебя завтра, моя Королева". Я уже в дичайшем предвкушении!!! И я тебя любу...сильно сильно воть тебе!!
Дата: Понедельник, 08.03.2010, 13:05 | Сообщение # 584
Группа: Удаленные
Виктория!! Поздравлю Вас с этим замечательным весенним праздником 8 марта!!!! Желаю Вам всего самого наилучшего: крепкого здоровья, отличных друзей,моря любви и счастья!!! Пусть жизнь будет сказкой!!!
Дата: Понедельник, 08.03.2010, 14:05 | Сообщение # 585
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
По-разному ложится карта, бывает, что и не везет, и только в день 8 Марта - туза любая дама бьет, А короли в смеренной позе, лежат на краешке стола. 8 Марта - дама козырь, какой бы масти не была!
Дата: Вторник, 09.03.2010, 15:01 | Сообщение # 590
"I see my own special Hell"
Группа: Проверенные
Сообщений: 281
Статус:
orchids_soul, я таки добралась)) Мимо этого фика невозможно пройти ни одному человеку... Первое, за что цепляется взгляд, это очень красивое название, причем на русском (может, я параноик, но когда вижу названия переводов на английском, готова расшибиться об стену и закричать "люди, вы переводчики, епт!") Мне, как неисправимой фанатке "team dark Edward", очень понравился образ Эдварда. Мрачный, решительный, безжалостный *держите меня*, но в то же время заботливый. Конечно, меня очень шокировал момент, когда он сломал Белле руку, я испугалась, что она его может возненавидеть, но, к счастью, этого вроде как не произошло. Случай в магазине показал, что Эдвард прислушивается не только не только к себе, но и к мнению Беллы, что не может не радовать... а также это Беллино "домой"... Таня очень сильно меня удивила. Вместо того, чтобы играть роль главной злодейки и собственницы, она проявила себя вполне заботливой и понимающей)) Бедняжка Белла... пережила такой стресс... сначала эти вопли "умирающей жертвы" , затем обнаженка с Эдвардом в главной роли, его злость и так называемое "наказание"... Слишком много)) orchids_soul, просто потрясающий перевод, легкий слог, отличный выбор фика, а самое главное, что видно, что ты сама его любишь и наверняка получаешь удовольствие от перевода, ибо это делает текст только лучше ОГРОМНОЕ СПАСИБО И С ПРОШЕДШИМ ПРАЗДНИКОМ
Вернулась. Частично. С нынешней скоростью Интернета чувствую себя... ущербной... Пока открывается одна страница форума успеваю разложить Солитер... Не обращайте внимания.... Моральная травма :)
Дата: Четверг, 11.03.2010, 22:11 | Сообщение # 596
★Alter ego★
Группа: Проверенные
Сообщений: 2070
Статус:
orchids_soul, солнце! Спасибо за новую главу! Что ж, я ожидала худшего Видимо, у меня извращенный ум Я только не поняла - Таня вегетарианка? Она как-то уж очень спокойно и даже участливо отнеслась к Белле. Меня немного удивило, что Эдвард так быстро отошел.. Я думала будет гроза, по впечатлениям от предыдущих глав, хоть он и стал терпимее к ней. В нем, конечно, просыпаются к ней светлые чувства и все такое... Блин, но я неожидала такой мягкости от неудовлетворенного вампира
Quote
Заметка на будущее: Эдвард не любит повторять дважды.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
