|
Читая «Сумерки»
|
|
| pups555 | Дата: Четверг, 21.01.2010, 23:46 | Сообщение # 1 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус: 
|
 2 место в номинации Перевод-легенда
 2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика
Название: Читая «Сумерки»
Оригинальное название: Reading Twilight
Ссылка на оригинал: оригинал удален
Автор: Choices HP
Переводчик: pups555
Бета: M@lyshk@
Разрешение автора: Yeah, that's totally okay with me.
Рейтинг: PG
Пейринг: нету никакого особенного, но в фанфе присутствуют все Калены.
Жанр: general/family
Дисклеймер автора: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Статус: фанф — закончен; перевод — закончен
Саммари: В один день коробка с сагой «Сумерки» появляется на пороге Каленов, и они решают прочитать все книги.
Размещение: нельзя
спасибо LanaLuna11 за обложку
Обложка
От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Калены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От переводчика: мне захотелось перечитать Сагу, и я наткнулась на этот фанф и подумала: а почему бы и нет? Так что, если вам хочется перечитать серию, вы можете просто сделать это с Каленами!
Также, вместо официального перевода книги Майер, использовался перевод Clair-de-Lune. Скачать ее перевод книги можно здесь.
Благодаря, mengmeng, теперь вы можете прочитать перевод всех частей "Читая ..." в формате .pdf. Оставьте мне личное сообщение, и я с удовольствием вышлю вам все части на почту.
Содержание:
Глава первая. Первые впечатления Часть 1; Часть 2
Глава вторая. Открытая книга Часть 1; Часть 2
Глава третья. Феномен
Глава четвертая. Приглашения
Глава пятая. Группа крови Часть 1; Часть 2
Глава шестая. Страшные истории Часть 1; Часть 2
Глава седьмая. Кошмар Часть 1; Часть 2
Глава восьмая. Порт-Анджелес Часть 1; Часть 2
Глава девятая. Теория Часть 1; Часть 2
Глава десятая. Вопросы Часть 1; Часть 2
Глава одиннадцатая. Сложности Часть 1; Часть 2
Глава двенадцатая. На грани Часть 1; Часть 2
Глава тринадцатая. Признания Часть 1; Часть 2
Глава четырнадцатая. Разум над инстинктом Часть 1; Часть 2
Глава пятнадцатая. Каллены Часть 1; Часть 2
Глава шестнадцатая. Карлайл
Глава семнадцатая. Игра Часть 1; Часть 2
Глава восемнадцатая. Охота
Глава девятнадцатая. Прощания
Глава двадцатая. Нетерпеливое ожидание
Глава двадцать первая. Телефонный звонок
Глава двадцать вторая. Игра в прятки Часть 1; Часть 2
Глава двадцать третья. Ангел
Глава двадцать четвертая. Тупик Часть 1; Часть 2
Эпилог. Событие Часть 1; Часть 2
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
Сообщение отредактировал pups555 - Суббота, 14.10.2017, 00:42 |
| |
|
|
| strekoza69 | Дата: Вторник, 11.05.2010, 18:22 | Сообщение # 951 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 344
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Quote Мне кажется ,что крушить все будет не только Эдвард) Элис тоже покажет)
Вот только Элис, думаю, будет крушить все об голову Эдварда 
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur
Moi j'veux crever la main sur le cœur
Allons ensemble découvrir ma liberté
Oubliez donc, tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité
Сообщение отредактировал strekoza69 - Вторник, 11.05.2010, 18:23 |
| |
|
|
| Possible | Дата: Вторник, 11.05.2010, 19:13 | Сообщение # 952 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Статус:
|
Quote (strekoza69) Вот только Элис, думаю, будет крушить все об голову Эдварда
да это точно)
Quote (Ренесми3343) Да... мне это тоже интересно...
это у нас с тобой взаимно)
и еще мне кажется Джаспер будет очень сильно переживать...
Роман-любовь,но очень редко
Читать не скучно до конца.
Любовь-короткая заметка,
Но все зависит от чтеца
|
| |
|
|
| strekoza69 | Дата: Вторник, 11.05.2010, 20:16 | Сообщение # 953 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 344
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Да... трудно будет Эдварду... Думаю, ему все попытаются промыть мозги)) А Джаса и правда жалко...он ведь будет винить себя...
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur
Moi j'veux crever la main sur le cœur
Allons ensemble découvrir ma liberté
Oubliez donc, tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité
|
| |
|
|
| Miss_Sofy | Дата: Вторник, 11.05.2010, 21:50 | Сообщение # 954 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 116
Статус:
|
Quote (strekoza69) Джаса и правда жалко...он ведь будет винить себя... Да, но в конце все будут счастливы... Quote (strekoza69) Вот только Элис, думаю, будет крушить все об голову Эдварда Полностью согласна чем нить большим огромны и по сильнее))
|
| |
|
|
| Alice-Mary-Kallen | Дата: Вторник, 11.05.2010, 22:20 | Сообщение # 955 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 160
Статус:
Клубы:
|
Спасибо большое за 2 замечательные главы! меня мучает любопытство, что же скажет Эд в конце первой книги???? 
|
| |
|
|
| rioni | Дата: Вторник, 11.05.2010, 23:08 | Сообщение # 956 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1192
Статус:
|
Напряжение в отношении жизни Беллы в семье Калленов спало, с ней все нормально она в больнице. Зато появилось новое, желание книжной Беллы стать вампиром разделила семью на тех кто за и на тех кто против. Расстановка сил не очень отличается от той которая будет в конце "Новолуния". Ну что последняя глава, а потом самая сложная книга для меня из всей серии.
pups555, большое спасибо за перевод.
|
| |
|
|
| Possible | Дата: Среда, 12.05.2010, 15:42 | Сообщение # 957 |
|
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Статус:
|
Quote (strekoza69) Да... трудно будет Эдварду... Думаю, ему все попытаются промыть мозги)) А Джаса и правда жалко...он ведь будет винить себя...
Ну мне кажется сначала Эд будет доволен собой....Он же спас бедную Изабеллу он "страшных" вампиров(я про Калленов) и ему не надо ее перевоплощать, НО потом он также как и Джаспер будет винить себя
Quote (Ренесми3343) Полностью согласна чем нить большим огромны и по сильнее))
Ага с разбегу или с размаху)))
Quote (Ренесми3343) Да, но в конце все будут счастливы...
Да только будет разрушен весь дом Калленов)
Роман-любовь,но очень редко
Читать не скучно до конца.
Любовь-короткая заметка,
Но все зависит от чтеца
|
| |
|
|
| Miss_Sofy | Дата: Среда, 12.05.2010, 20:39 | Сообщение # 958 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 116
Статус:
|
Quote (Possible) Да только будет разрушен весь дом Калленов) согласна полностью
|
| |
|
|
| Жгучая:)Итальянка | Дата: Среда, 12.05.2010, 20:40 | Сообщение # 959 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 93
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Я только прочитала!!!! мне очень понравилось!!!!! Да я думаю Элис в Новолуние чем-нибудь стукнет Эдварда по головке!!! и кстати я ПЧ! жду новую глвку!
|
| |
|
|
| MusicLive | Дата: Среда, 12.05.2010, 22:06 | Сообщение # 960 |
Верховный маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 276
Статус:
Клубы: 
|
Quote (Possible) Да... трудно будет Эдварду... Думаю, ему все попытаются промыть мозги)) А Джаса и правда жалко...он ведь будет винить себя... Ну мне кажется сначала Эд будет доволен собой....Он же спас бедную Изабеллу он "страшных" вампиров(я про Калленов) и ему не надо ее перевоплощать, НО потом он также как и Джаспер будет винить себя
Quote (Ренесми3343)
Полностью согласна чем нить большим огромны и по сильнее)) Ага с разбегу или с размаху)))
Quote (Ренесми3343)
Да, но в конце все будут счастливы... Да только будет разрушен весь дом Калленов)
Теперь Каллены поделятся на два лагеря: "А я, что знал, что ли?!" (угадайте кто )
И второй лагерь- "Что б ты сдох!" или "Как ты мог!?"
Я не зря свела концы с войной............
Бывшая VampirochkaPoli
|
| |
|
|
| strekoza69 | Дата: Среда, 12.05.2010, 23:15 | Сообщение # 961 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 344
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote Теперь Каллены поделятся на два лагеря: "А я, что знал, что ли?!" (угадайте кто biggrin )
И второй лагерь- "Что б ты сдох!" или "Как ты мог!?"
Ага, в "Затмение", когда Эд пообещает Белле секс, и в "Рассвете", когда Белла забеременеет, примерно так же будет
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur
Moi j'veux crever la main sur le cœur
Allons ensemble découvrir ma liberté
Oubliez donc, tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité
|
| |
|
|
| MusicLive | Дата: Четверг, 13.05.2010, 07:14 | Сообщение # 962 |
|
Верховный маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 276
Статус:
Клубы:
|
Quote (strekoza69) Ага, в "Затмение", когда Эд пообещает Белле секс, и в "Рассвете", когда Белла забеременеет, примерно так же будет
не там будет уже так(я даже расспишу кто есть кто!)
В Рассвете- "А я, что знал, что ли?!"- Карлайл
"Но как такое возможно?!"-все кроме Розали
"Но но почему? Это же невозможно! (УРААААА в мыслях)"-Розали=)
Бывшая VampirochkaPoli
Сообщение отредактировал VampirochkaPoli - Четверг, 13.05.2010, 07:15 |
| |
|
|
| ◊I_am_the_evil_enemies◊ | Дата: Четверг, 13.05.2010, 19:07 | Сообщение # 963 |
|
{freedom of thought}
Группа: Проверенные
Сообщений: 292
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
pups555, прикольно спасибо за перевод.  я думаю многие со мной согласятся, " читая сумерки" на много интереснее читать чем просто сумерки. мне на много интересней узнать их реакцию когда они будут читать расвет... тогда от дома вобоще ничего не остантся.   :lol: :lol: :lol:
 Кто сказал, что Я далека от идеала?!?Это убогий идеал далёк от МЕНЯ!!! Ты знаешь,что чтобы и где бы я не написала,я буду все равно любить тебя.Я хочу чтобы ты знал,что мне очень тяжело.Но не от повседневных забот,а без тебя. Не забывай,я всего лишь женщина... P.S.Я люблю тебя. ВРЕМЕННО НЕДОСТУПНА
Сообщение отредактировал lave - Четверг, 13.05.2010, 19:09 |
| |
|
|
| MusicLive | Дата: Четверг, 13.05.2010, 19:34 | Сообщение # 964 |
|
Верховный маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 276
Статус:
Клубы:
|
Quote (lave) тогда от дома вобоще ничего не остантся
кто-то уже писал, но я повторю, яб несколько глав в Затмении и весь Рассвет вообще б ы спряталя, и в тихушку почитала, без лишних глаз.... 
Бывшая VampirochkaPoli
|
| |
|
|
| утя | Дата: Четверг, 13.05.2010, 23:22 | Сообщение # 965 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус:
|
а как раз когда они будут читать рассвет будет гораздо интереснее))) я не говорю что сумерки плохо, нет, читая сумерки отличный фик, но рассвет будет вообще шикарно, а узнать реакцию Эда безумно хочется)))) потому что в роли отца он безупречен
|
| |
|
|
| strekoza69 | Дата: Пятница, 14.05.2010, 01:36 | Сообщение # 966 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 344
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Эх... жаль все-таки их домик... может, на время прочтения саги им было бы лучше переселится в какое-то другое место?.. например, где-то в Антарктиде... подальше от легкоразбиваемых об голову предметов
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur
Moi j'veux crever la main sur le cœur
Allons ensemble découvrir ma liberté
Oubliez donc, tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité
|
| |
|
|
| MusicLive | Дата: Пятница, 14.05.2010, 07:18 | Сообщение # 967 |
|
Верховный маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 276
Статус:
Клубы:
|
Quote (strekoza69) Эх... жаль все-таки их домик... может, на время прочтения саги им было бы лучше переселится в какое-то другое место?.. например, где-то в Антарктиде... подальше от легкоразбиваемых об голову предметов
льдом ап голову тоже не приятно!
Бывшая VampirochkaPoli
|
| |
|
|
| Lilou- | Дата: Пятница, 14.05.2010, 22:49 | Сообщение # 968 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус:
|
Супер ФАНФИК!
|
| |
|
|
|
|
| pups555 | Дата: Суббота, 15.05.2010, 17:06 | Сообщение # 970 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус:
|
Спасибо всем ОГРОМНОЕ!!!!!!
ваши комментарии поднимают мое настроение до заоблачных высот!!!)))) :D а вот и долгожданный эпилог!!!!!!
приятного прочтения))) жду комментов))))) напоследок, так сказать))))) засекайте две недели, до появления "Читая "Новолуние""!!!!!!
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
Сообщение отредактировал pups555 - Суббота, 15.05.2010, 17:10 |
| |
|
|
|
|
| Ketarin | Дата: Суббота, 15.05.2010, 18:58 | Сообщение # 972 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 217
Статус:
Клубы: 
|
Ну когда ее активируют 
|
| |
|
|
| neznakomka-VSP | Дата: Суббота, 15.05.2010, 19:32 | Сообщение # 973 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 46
Статус:
|
Фанфик просто потрясающий!!! Я в восторге)))
Только вот Эпилог не открывается(((
|
| |
|
|
|
|
| Villi | Дата: Суббота, 15.05.2010, 20:42 | Сообщение # 975 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 110
Статус:
|
просто супер. Огромное спасибо что выбрала этот фанфик для перевода, с нетерпением жду следующую часть.
Огромное спасибо что так часто радуешь нас продой!!!
|
| |
|
|
...что в 
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
