Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?
Lunar Eclipse ( Лунное затмение)
Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.
Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.
Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.
EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...
Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.
Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».
Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?


А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Сумерки» (Калены решили прочитать "Сумерки")
Читая «Сумерки»
pups555Дата: Четверг, 21.01.2010, 23:46 | Сообщение # 1
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:






2 место в номинации Перевод-легенда


2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика

Название: Читая «Сумерки»
Оригинальное название: Reading Twilight
Ссылка на оригинал: оригинал удален
Автор: Choices HP
Переводчик: pups555
Бета: M@lyshk@
Разрешение автора: Yeah, that's totally okay with me.
Рейтинг: PG
Пейринг: нету никакого особенного, но в фанфе присутствуют все Калены.
Жанр: general/family
Дисклеймер автора: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Статус: фанф — закончен; перевод — закончен
Саммари: В один день коробка с сагой «Сумерки» появляется на пороге Каленов, и они решают прочитать все книги.
Размещение: нельзя

спасибо LanaLuna11 за обложку
Обложка

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Калены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От переводчика: мне захотелось перечитать Сагу, и я наткнулась на этот фанф и подумала: а почему бы и нет? Так что, если вам хочется перечитать серию, вы можете просто сделать это с Каленами!
Также, вместо официального перевода книги Майер, использовался перевод Clair-de-Lune. Скачать ее перевод книги можно здесь.

Благодаря, mengmeng, теперь вы можете прочитать перевод всех частей "Читая ..." в формате .pdf. Оставьте мне личное сообщение, и я с удовольствием вышлю вам все части на почту.

Содержание:
Глава первая. Первые впечатления Часть 1; Часть 2
Глава вторая. Открытая книга Часть 1; Часть 2
Глава третья. Феномен
Глава четвертая. Приглашения
Глава пятая. Группа крови Часть 1; Часть 2
Глава шестая. Страшные истории Часть 1; Часть 2
Глава седьмая. Кошмар Часть 1; Часть 2
Глава восьмая. Порт-Анджелес Часть 1; Часть 2
Глава девятая. Теория Часть 1; Часть 2
Глава десятая. Вопросы Часть 1; Часть 2
Глава одиннадцатая. Сложности Часть 1; Часть 2
Глава двенадцатая. На грани Часть 1; Часть 2
Глава тринадцатая. Признания Часть 1; Часть 2
Глава четырнадцатая. Разум над инстинктом Часть 1; Часть 2
Глава пятнадцатая. Каллены Часть 1; Часть 2
Глава шестнадцатая. Карлайл
Глава семнадцатая. Игра Часть 1; Часть 2
Глава восемнадцатая. Охота
Глава девятнадцатая. Прощания
Глава двадцатая. Нетерпеливое ожидание
Глава двадцать первая. Телефонный звонок
Глава двадцать вторая. Игра в прятки Часть 1; Часть 2
Глава двадцать третья. Ангел
Глава двадцать четвертая. Тупик Часть 1; Часть 2
Эпилог. Событие Часть 1; Часть 2
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn

Сообщение отредактировал pups555 - Суббота, 14.10.2017, 00:42
 
strekoza69Дата: Вторник, 11.05.2010, 18:22 | Сообщение # 951
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 344


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote
Мне кажется ,что крушить все будет не только Эдвард) Элис тоже покажет)

Вот только Элис, думаю, будет крушить все об голову Эдварда smile
Подпись пользователя
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur
Moi j'veux crever la main sur le cœur
Allons ensemble découvrir ma liberté
Oubliez donc, tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité

Сообщение отредактировал strekoza69 - Вторник, 11.05.2010, 18:23
 
PossibleДата: Вторник, 11.05.2010, 19:13 | Сообщение # 952
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 25


Статус:




Quote (strekoza69)
Вот только Элис, думаю, будет крушить все об голову Эдварда

да это точно)
Quote (Ренесми3343)
Да... мне это тоже интересно...

это у нас с тобой взаимно)
и еще мне кажется Джаспер будет очень сильно переживать...
Подпись пользователя
Роман-любовь,но очень редко
Читать не скучно до конца.
Любовь-короткая заметка,
Но все зависит от чтеца
 
strekoza69Дата: Вторник, 11.05.2010, 20:16 | Сообщение # 953
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 344


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Да... трудно будет Эдварду... Думаю, ему все попытаются промыть мозги)) А Джаса и правда жалко...он ведь будет винить себя...
Подпись пользователя
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur
Moi j'veux crever la main sur le cœur
Allons ensemble découvrir ma liberté
Oubliez donc, tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité
 
Miss_SofyДата: Вторник, 11.05.2010, 21:50 | Сообщение # 954
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 116


Статус:




Quote (strekoza69)
Джаса и правда жалко...он ведь будет винить себя...

Да, но в конце все будут счастливы...

Quote (strekoza69)
Вот только Элис, думаю, будет крушить все об голову Эдварда

Полностью согласна чем нить большим огромны и по сильнее))

 
Alice-Mary-KallenДата: Вторник, 11.05.2010, 22:20 | Сообщение # 955
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 160


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за 2 замечательные главы! меня мучает любопытство, что же скажет Эд в конце первой книги???? biggrin
 
rioniДата: Вторник, 11.05.2010, 23:08 | Сообщение # 956
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Напряжение в отношении жизни Беллы в семье Калленов спало, с ней все нормально она в больнице. Зато появилось новое, желание книжной Беллы стать вампиром разделила семью на тех кто за и на тех кто против. Расстановка сил не очень отличается от той которая будет в конце "Новолуния". Ну что последняя глава, а потом самая сложная книга для меня из всей серии.
pups555, большое спасибо за перевод.
 
PossibleДата: Среда, 12.05.2010, 15:42 | Сообщение # 957
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 25


Статус:




Quote (strekoza69)
Да... трудно будет Эдварду... Думаю, ему все попытаются промыть мозги)) А Джаса и правда жалко...он ведь будет винить себя...

Ну мне кажется сначала Эд будет доволен собой....Он же спас бедную Изабеллу он "страшных" вампиров(я про Калленов) и ему не надо ее перевоплощать, НО потом он также как и Джаспер будет винить себя
Quote (Ренесми3343)
Полностью согласна чем нить большим огромны и по сильнее))

Ага с разбегу или с размаху)))
Quote (Ренесми3343)
Да, но в конце все будут счастливы...

Да только будет разрушен весь дом Калленов)
Подпись пользователя
Роман-любовь,но очень редко
Читать не скучно до конца.
Любовь-короткая заметка,
Но все зависит от чтеца
 
Miss_SofyДата: Среда, 12.05.2010, 20:39 | Сообщение # 958
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 116


Статус:




Quote (Possible)
Да только будет разрушен весь дом Калленов)

согласна полностью

 
Жгучая:)ИтальянкаДата: Среда, 12.05.2010, 20:40 | Сообщение # 959
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 93


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я только прочитала!!!! мне очень понравилось!!!!! Да я думаю Элис в Новолуние чем-нибудь стукнет Эдварда по головке!!! и кстати я ПЧ! жду новую глвку! biggrin
 
MusicLiveДата: Среда, 12.05.2010, 22:06 | Сообщение # 960
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 276


Статус:

Клубы:


Quote (Possible)
Да... трудно будет Эдварду... Думаю, ему все попытаются промыть мозги)) А Джаса и правда жалко...он ведь будет винить себя...

Ну мне кажется сначала Эд будет доволен собой....Он же спас бедную Изабеллу он "страшных" вампиров(я про Калленов) и ему не надо ее перевоплощать, НО потом он также как и Джаспер будет винить себя
Quote (Ренесми3343)
Полностью согласна чем нить большим огромны и по сильнее))

Ага с разбегу или с размаху)))
Quote (Ренесми3343)
Да, но в конце все будут счастливы...

Да только будет разрушен весь дом Калленов)


Теперь Каллены поделятся на два лагеря: "А я, что знал, что ли?!" (угадайте кто biggrin )
И второй лагерь- "Что б ты сдох!" или "Как ты мог!?"
Я не зря свела концы с войной............
Подпись пользователя
Бывшая VampirochkaPoli
 
strekoza69Дата: Среда, 12.05.2010, 23:15 | Сообщение # 961
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 344


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote
Теперь Каллены поделятся на два лагеря: "А я, что знал, что ли?!" (угадайте кто biggrin )
И второй лагерь- "Что б ты сдох!" или "Как ты мог!?"

Ага, в "Затмение", когда Эд пообещает Белле секс, и в "Рассвете", когда Белла забеременеет, примерно так же будет smile
Подпись пользователя
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur
Moi j'veux crever la main sur le cœur
Allons ensemble découvrir ma liberté
Oubliez donc, tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité
 
MusicLiveДата: Четверг, 13.05.2010, 07:14 | Сообщение # 962
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 276


Статус:

Клубы:


Quote (strekoza69)
Ага, в "Затмение", когда Эд пообещает Белле секс, и в "Рассвете", когда Белла забеременеет, примерно так же будет

не там будет уже так(я даже расспишу кто есть кто!)
В Рассвете- "А я, что знал, что ли?!"- Карлайл
"Но как такое возможно?!"-все кроме Розали
"Но но почему? Это же невозможно! (УРААААА в мыслях)"-Розали=)
Подпись пользователя
Бывшая VampirochkaPoli


Сообщение отредактировал VampirochkaPoli - Четверг, 13.05.2010, 07:15
 
◊I_am_the_evil_enemies◊Дата: Четверг, 13.05.2010, 19:07 | Сообщение # 963
{freedom of thought}

Группа: Проверенные
Сообщений: 292


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


pups555, прикольно спасибо за перевод. wink я думаю многие со мной согласятся, " читая сумерки" на много интереснее читать чем просто сумерки. biggrin мне на много интересней узнать их реакцию когда они будут читать расвет... biggrin тогда от дома вобоще ничего не остантся. lol :lol: lol :lol: lol :lol: lol


Кто сказал, что Я далека от идеала?!?Это убогий идеал далёк от МЕНЯ!!!
Ты знаешь,что чтобы и где бы я не написала,я буду все равно любить тебя.Я хочу чтобы ты знал,что мне очень тяжело.Но не от повседневных забот,а без тебя. Не забывай,я всего лишь женщина... P.S.Я люблю тебя. ВРЕМЕННО НЕДОСТУПНА

Сообщение отредактировал lave - Четверг, 13.05.2010, 19:09
 
MusicLiveДата: Четверг, 13.05.2010, 19:34 | Сообщение # 964
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 276


Статус:

Клубы:


Quote (lave)
тогда от дома вобоще ничего не остантся

кто-то уже писал, но я повторю, яб несколько глав в Затмении и весь Рассвет вообще б ы спряталя, и в тихушку почитала, без лишних глаз....
Подпись пользователя
Бывшая VampirochkaPoli
 
утяДата: Четверг, 13.05.2010, 23:22 | Сообщение # 965
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:




а как раз когда они будут читать рассвет будет гораздо интереснее))) я не говорю что сумерки плохо, нет, читая сумерки отличный фик, но рассвет будет вообще шикарно, а узнать реакцию Эда безумно хочется)))) потому что в роли отца он безупречен smile smile smile
 
strekoza69Дата: Пятница, 14.05.2010, 01:36 | Сообщение # 966
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 344


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Эх... жаль все-таки их домик... может, на время прочтения саги им было бы лучше переселится в какое-то другое место?.. например, где-то в Антарктиде... подальше от легкоразбиваемых об голову предметов smile
Подпись пользователя
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur
Moi j'veux crever la main sur le cœur
Allons ensemble découvrir ma liberté
Oubliez donc, tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité
 
MusicLiveДата: Пятница, 14.05.2010, 07:18 | Сообщение # 967
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 276


Статус:

Клубы:


Quote (strekoza69)
Эх... жаль все-таки их домик... может, на время прочтения саги им было бы лучше переселится в какое-то другое место?.. например, где-то в Антарктиде... подальше от легкоразбиваемых об голову предметов

льдом ап голову тоже не приятно! biggrin
Подпись пользователя
Бывшая VampirochkaPoli
 
Lilou-Дата: Пятница, 14.05.2010, 22:49 | Сообщение # 968
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 6


Статус:




Супер ФАНФИК!
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 15.05.2010, 16:13 | Сообщение # 969
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Эх когда же эпилог появится? wink
 
pups555Дата: Суббота, 15.05.2010, 17:06 | Сообщение # 970
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




Спасибо всем ОГРОМНОЕ!!!!!!
ваши комментарии поднимают мое настроение до заоблачных высот!!!)))) biggrin :D

а вот и долгожданный эпилог!!!!!!
приятного прочтения))) жду комментов))))) напоследок, так сказать)))))

засекайте две недели, до появления "Читая "Новолуние""!!!!!!

"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn

Сообщение отредактировал pups555 - Суббота, 15.05.2010, 17:10
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 15.05.2010, 17:58 | Сообщение # 971
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Дождаться бы еще активации. angry
 
KetarinДата: Суббота, 15.05.2010, 18:58 | Сообщение # 972
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 217


Статус:

Клубы:


Ну когда ее активируют
 
neznakomka-VSPДата: Суббота, 15.05.2010, 19:32 | Сообщение # 973
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 46


Статус:




Фанфик просто потрясающий!!! Я в восторге)))
Только вот Эпилог не открывается(((
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 15.05.2010, 20:37 | Сообщение # 974
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Шикарно))))) Оля спасибо) Я получила несравненное удовольствие от прочтения фанфика. Буду ждать след часть)))
Но Эдвард козел. Как можно ляпнуть что с Беллой ему лучше не встречаться? Хах, посмотрим как он запоет когда бросит ее, она будет мутить с Джейком, появится Виктория, Вольтури и Ренесми. Пипец...вот это будет веселье))) wink
 
VilliДата: Суббота, 15.05.2010, 20:42 | Сообщение # 975
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 110


Статус:




просто супер. Огромное спасибо что выбрала этот фанфик для перевода, с нетерпением жду следующую часть.
Огромное спасибо что так часто радуешь нас продой!!!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Сумерки» (Калены решили прочитать "Сумерки")
Поиск:


Знакомство в поезде



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92