Форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Серебряные озёра
В этих местах не идет снег. Точнее, Эммет ни разу не видел, когда бы он шел. Не видел, как падают и кружатся снежинки, но по утрам сугробы опять были пушисты, свежи и манящи, будто за те несколько часов, что он спал, прошел мощный снегопад.

Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.

О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?

О большем не прошу...
Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.

Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15596
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Arrivederci/Арривидерчи
Lady_MariamДата: Вторник, 10.11.2009, 22:39 | Сообщение # 1
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:



Аrrivederci


Название: Арривидерчи
Оригинальное название: Arrivederci
Ссылка на оригинальный рассказ: Arrivederci
Автор: MartaSwan
Разрешение на перевод: Yes, of course you can translate it into Russian. Получено
Переводчик: Lady_Mariam (Личная страничка)
Бета: Bellona
Дисклеймер: I don’t own anything.
Рейтинг: T
Жанр: Romance/Drama
Пэйринг: Эсме & Карлайл
Саммари: История Карлайла и Эсме. История любви. Нежности. Одиночества. И жизни, потому что какой бы не была жизнь тяжелой она всё равно прекрасна.История, которая является примером того, что за бедой идёт всегда счастье.
Статус: Фанфик - закончен, перевод - закончен.
От переводчика: Я случайно наткнулась на этот фанфик и захотела его перевести, так как я знаю всего три фанфика на русском про Карлайла и Эсме и все они не законченны. Не знаю сколько таких иностранных.
Довольно необычный пейринг. Довольно необычный стиль написание у автора. Надеюсь, что вам понравится.
Размещение: Только с разрешения переводчика.
Оглавление




Chapter 4

Chapter 5











Chapter 16


Chapter 18

Chapter 19

Chapter 20

Chapter 21

Chapter 22

Chapter 23

Chapter 24


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?


Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Четверг, 26.05.2016, 12:27
 
Lady_MariamДата: Суббота, 30.01.2010, 10:33 | Сообщение # 176
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


марица, насчёт смокингов ты права. Я сама об этом подумала.
Skiminok, только разговаривали) и ресторан этот как образ, что все пары после театра или вообще вечером обычно идут в ресторан.
Loro4ka, Seli, Юбилей всмятку
ИриNа, спасибо за комментарий) Бетси это действительно что-то.
Quote (Seli)
Удачно тебе повеселится, и не забудь потом похвастаться как все прошло
Наверное это флуд, но я надеюсь, что ничего страшного. У нас был бал восемнадцатого века время правления Екатерины второй. Танцы: полька, полонез(2 вида), мазурка, минует, вальс(несколько видов) ну и всяческие сценки про то время. Я была представителем амурной почты. Вышла на сцену меня представили как фрёйлин Мария я сделала реверанс и пошла(правда во время реверанса затормозила) а почта так никому и не понадобилась. Потом шарады, конкурсы. И всё это в нарядах восемнадцатого века! там такие платья. Я танцевала два танца. В первом я только платье и держала (полька очень быстрый танец, там прыгают) а второй я вообще плохо знала и с партнёром потерялась на мазурке, но в общем было весело. Всё это длилось около 7 часов, но я ушла после 5. Теперь вот жду диск с фильмом про бал и фотографии( нас снимали и фотографировали)
Оооооооо.....сколько же я написала)надеюсь, что вам не надоело. И наши мальчики как раз были в смокингах и во фраках.
Девочки, спасибо большое за комментарии. Осталось 4 главы. Продолжение будет где-то на следующей недели.


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
Loro4kaДата: Суббота, 30.01.2010, 13:03 | Сообщение # 177
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 359


Статус:




Quote (Lady_Mariam)
Юбилей всмятку

??? то есть??? непонятно dry dry

Я рада что ты так повеселилась biggrin Сама мечтаю побывать на чем-нибудь подобном!!

Quote (Lady_Mariam)
Осталось 4 главы. Продолжение будет где-то на следующей недели.

Сложили ручки, отпустили взгляд и смиренно ждем-с biggrin biggrin


Подпись пользователя
мой фик: http://twilightrussia.ru/forum/40-1807-1

 
Lady_MariamДата: Суббота, 30.01.2010, 13:15 | Сообщение # 178
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Quote (Loro4ka)
??? то есть??? непонятно
так называется спектакль.


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
SeliДата: Суббота, 30.01.2010, 16:09 | Сообщение # 179
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 150


Статус:
Смайл настроения:




Quote (Lady_Mariam)
У нас был бал восемнадцатого века время правления Екатерины второй.

Ну, прям завидую белой завистью!) Очень интересное время, красивое!
Quote (Lady_Mariam)
Я была представителем амурной почты. Вышла на сцену меня представили как фрёйлин Мария я сделала реверанс и пошла(правда во время реверанса затормозила) а почта так никому и не понадобилась.

Жаль, что не понадобилась, задумка то неплохая была!
Quote (Lady_Mariam)
в общем было весело.

Самое главное, очень за тебя рада!)))
Quote (Lady_Mariam)
Юбилей всмятку

Ааааа, знаю, слышала) это по юмористическим рассказам Чехова, да?


Если женщине обрезают крылья, ей приходиться пересесть на метлу!
 
Infiniti_13Дата: Суббота, 30.01.2010, 21:57 | Сообщение # 180
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 331


Статус:




Карлайл и Эсми как подростки.
А Эдвард даёт советы и наставления, словно он старше их обоих.
Это мило happy Любовь: отмечено! Надеюсь дальше пойдёт ещё лучше smile

Спасибо за перевод!


 
Lady_MariamДата: Воскресенье, 31.01.2010, 12:01 | Сообщение # 181
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Quote (Seli)
Ааааа, знаю, слышала) это по юмористическим рассказам Чехова, да?
да)
Vampir13, ну так первая любовь ведь)


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
марицаДата: Понедельник, 01.02.2010, 11:20 | Сообщение # 182
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 295


Статус:




Quote (Lady_Mariam)
Осталось 4 главы.

Упс!
Я чего-то надеялась, что неспешное движение повествования предполагает еще как минимум десяток глав. Похоже, Карлайл созрел для блицкрига...
 
Lady_MariamДата: Понедельник, 01.02.2010, 17:37 | Сообщение # 183
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


марица, о нет...переводить ещё десять глав как они страдают это уже слишком)

Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
марицаДата: Понедельник, 01.02.2010, 19:06 | Сообщение # 184
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 295


Статус:




Кто говорит за страдания? Я надеялась на 10 глав романтики.
 
Lady_MariamДата: Понедельник, 01.02.2010, 19:30 | Сообщение # 185
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Ну романтика тоже за 10 глав надоест. А так вас ждёт три главы романтики, даже три с половиной и как всегда немного страданий. Я как раз перевожу главу так что после завтра днём уже должна быть.

Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
марицаДата: Понедельник, 01.02.2010, 19:39 | Сообщение # 186
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 295


Статус:




ОК, три так три. Ждем!
 
Lady_MariamДата: Вторник, 02.02.2010, 19:54 | Сообщение # 187
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Я добавила новую главу.

Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
Infiniti_13Дата: Вторник, 02.02.2010, 20:16 | Сообщение # 188
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 331


Статус:




Я так рада за них!!! happy happy happy Они такие милые!
Бедняга Эдвард. tongue Но, когда - нибудь он тоже испытает, это прекрасное чувство!

Quote
представьте, что ему надо будет ещё выслушивать от Розали с Эмметом и Элис с Джаспером...

А что, они тоже будут в этом фанфике?
Спасибо за главку! Буду ждать!


 
ИриNаДата: Вторник, 02.02.2010, 21:08 | Сообщение # 189
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 144


Статус:




я с самого начла фанфа думала, как же произойдёт то, что Эдвард станет для них сыном....
вот так вот и произошло...
сколько любви и нежности в последних главах и в этой тоже, что сидишь с улыбкой читаешь, а потом ещё минут 10 улыбаешься!
Lady_Mariam, спасибо за минуты радости, которые ты даришь этим фанфом!


Подпись пользователя
Женская догадка обладает большей точностью, чем мужская уверенность.(Редьярд Киплинг)
 
SeliДата: Вторник, 02.02.2010, 21:50 | Сообщение # 190
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 150


Статус:
Смайл настроения:




Lady_Mariam, спасибо тебе!
Главка миленькая, местами заставила посмеятся!) Мысли Эсме об Эдварде, просто нет слов... прочитала, потом перечитала, осознала, а потом очень долго смеялась biggrin
Но в чем-то она права, Эдвард действительно им завидует, если можно так сказать по доброму. Убеждает себя в том, что ему никто не нужен, и ему нравится одиночество. Наверно поэтому его так раздражают их мысли, что будет когда появятся Розали с Эмметом и Элис с Джаспером я не представляю!)
А за Эсме с Карлайлом я очень рада! Уж они, это точно заслужили!)
Спасибо тебе, еще раз!)


Если женщине обрезают крылья, ей приходиться пересесть на метлу!
 
Loro4kaДата: Среда, 03.02.2010, 00:00 | Сообщение # 191
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 359


Статус:




Глава замечательная!!!!!
Бедный Эдвард, столько любви он слышит, а сам один.
Мне его даже жалко стало sad
Но потом как подумала что он тоже встретит свою любовь, перестала жалеть biggrin
Я вот думаю что Эдварду плохо стало, ну может его подташнило что они вместе думали что он их сын.. Или он так смеялся... ну бывают же истерики ... я думаю у вампиров тоже бывают приступы смеха до икоты..... biggrin
А может он себе голову хотел открутить чтобы ничего не слышать..... я надеюсь ты дашь нам ответы что было с Эдвардом.
А вот за Карлайла и Эсме я так рада!!!!!!!!!!!!!!!!!
Прям столько эмоций..... ух.
Они того заслуживают !
Столько лет одиночества Карлайла, не легкая судьба Эсме...
А теперь они полностью счастливы biggrin biggrin
Урааааааааа!!!!
Спасибо тебе за такой заряд позитива!!!!


Подпись пользователя
мой фик: http://twilightrussia.ru/forum/40-1807-1

 
SkiminokДата: Среда, 03.02.2010, 14:31 | Сообщение # 192
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 350


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо спасибо спасибо за новую главу, она очень трогательная и романтичная)))))Да уж Эдварду лучше не подходить близко к Розали и Эммету..........они не просто его сведут с ума, если у него такая реакция на размеренные отношения Эсме и Карлайла, то ему точно не стоит общаться с ними)))))))) и наверно его порадовали мысли Эсме, ведь он ее тоже воспринимает как мать и никак иначе))))) Буду с нетерпением ждать проду)))))Спасибо еще раз))))

 
Lady_MariamДата: Суббота, 06.02.2010, 20:20 | Сообщение # 193
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Quote (Vampir13)
А что, они тоже будут в этом фанфике?
нет) это было только моё предположение)
Девочки, спасибо вам большое за комментарии) я очень рада, что этот фанфик доставляет вам столько положительных эмоций)

Добавлено (06.02.2010, 20:20)
---------------------------------------------
Я добавила новую главу.


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
SeliДата: Суббота, 06.02.2010, 20:58 | Сообщение # 194
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 150


Статус:
Смайл настроения:




Lady_Mariam, спасибо за новую главку!)
Так романтично началась глава... я не могу поверить, что она отказала Карлайлу!!! cry
А она ему точно отказала? Я понимаю, что вопрос звучит как минимум странно но... ух я же теперь от любопытства лопну!
Единственная мысль, что она не готова к новой близости...
И куда Эдвард подевался?
Очень, очень буду ждать продолжения!


Если женщине обрезают крылья, ей приходиться пересесть на метлу!
 
Infiniti_13Дата: Суббота, 06.02.2010, 22:01 | Сообщение # 195
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 331


Статус:




Думаю Эсми просто страшно. Ведь её первый брак был ужасным Адом!
Как говорятся, (до словно не помню) "Обжечься на молоке и на воду дуешь".
Спасибо за перевод! Буду ждать!
happy


 
MerayaRedfernДата: Воскресенье, 07.02.2010, 00:50 | Сообщение # 196
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 75


Статус:




Lady_Mariam, очень интересно почитать об Карлайле и Эсми. Жду с нетерпением проду)))

 
SaveliaДата: Воскресенье, 07.02.2010, 07:49 | Сообщение # 197
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 136


Статус:




ОФИГИТЕЛЬНЫЙ фанф рада, что наткнулась на него, страшно подумать, что могла бы пройти мимо)) Я в ПЧ)))
 
Loro4kaДата: Воскресенье, 07.02.2010, 11:35 | Сообщение # 198
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 359


Статус:




Привет.
Ураааа! Новая глава!!! Я в восторге от нее.
Вот только на самом интересном месте.
Конечно, хорошо что Карлайл влюбленный и во всем видит только хорошее.
И букет так романтично... вот интересно что за кровь была в бутылке? Может донорская?
Хотя...
Но конечно я в ШОКЕ! Она ему ОТКАЗАЛА???? Но зачем? Почему????
Все, взрыв мозга
Может она сначала хочет развестись с бывшим мужем?? Или убить его?? Или вообще они не поженятся sad
Аааааааааа!!!!!
Жду следующею главу!!!! Уже жду!!!
Спасибо тебе за эту главу. Но ты интригуешь меня!


Подпись пользователя
мой фик: http://twilightrussia.ru/forum/40-1807-1

 
Lady_MariamДата: Воскресенье, 07.02.2010, 16:07 | Сообщение # 199
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Quote (Seli)
А она ему точно отказала?
точнее некуда)
Quote (Seli)
И куда Эдвард подевался?
ну он по-видимому не хотел быть третьим лишним) MerayaRedfern, Элис_КалленLOW, рада новым читателям)
Quote (Loro4ka)
И букет так романтично... вот интересно что за кровь была в бутылке? Может донорская?
может быть) о крови ничего не сказано.
Quote (Loro4ka)
Может она сначала хочет развестись с бывшим мужем?? Или убить его?? Или вообще они не поженятся
ну вряд ли развестись....а убить дла Эсме слишком кровожадно, хотя кто знает....
Quote (Vampir13)
Думаю Эсми просто страшно.
возможно)
Девочки, спасибо за комментарии. Следующая глава в понедельник вечером или во вторник днём и приготовьте платочки. Думаю, они вам понадобятся.


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
марицаДата: Понедельник, 08.02.2010, 15:09 | Сообщение # 200
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 295


Статус:




Lady_Mariam, спасибо за перевод! Как всегда, хорош и вовремя. Приятно, когда переводчик не мучает ожиданием.
Но я просто в шоке: Карлайл полтора месяца собирался объясниться!
Я уж думала, ко дню св.Валентина они с Астрова вернутся...
 
Поиск:


Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце