Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.

Неожиданный эффект
Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь.
Мини, юмор и альтернатива.

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...

Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?

Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?

Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Тени / Shadows
ТэяДата: Суббота, 19.09.2009, 22:41 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:





2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории


3 место в номинациях Лучший перевод Криминального фика, Перевод-легенда



2 место в номинациях Самый художественный перевод, Самый эмоциональный перевод


Название: Тени
Оригинальное название: Shadows
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5001446/1/Shadows
Автор: Pears13
Разрешение на перевод: получено. Translating Shadows into Russian would be great!
Переводчик: Julyoks, Тэя, Bellissima
Бета (редактор): всё сами =)
Дисклеймер: ни на что не претендуем.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/General/ Hurt/Comfort
Персонажи, Пэйринг: Эдвард Мэйсен / Белла Свон (и другие классические пары) Все люди!
Статус: оригинал - окончен, перевод - окончен.
Размещение: эксклюзивно для TwilightRussia
Саммари: Белла уже семь лет бежит от боли, причинённой ей в выпускном классе. Эдвард живёт с не покидающим ни на минуту чувством вины, пытаясь исправить свою ошибку, совершённую много лет назад. Когда они встретят друг друга, им придётся лицом к лицу столкнуться и со своими страхами. Смогут ли они избавиться от боли и обрести свою любовь и счастье?

От переводчиков:
Дорогие наши Читатели!
"Тени" - совершенно особенная история. У нас язык не повернётся назвать это произведение фанфиком, это настоящая книга!!! Потрясающий и целостный роман! Мы действительно влюбились в героев и надеемся, что Вы так же полюбите этих Беллу с Эдвардом и проникнитесь их чувствами, страхами и надеждами.
На каждую главу мы выбрали песни, которые, как нам кажется, отражают её настроение.
Ждём Ваших комментариев! Спасибо, что читаете!








За обложку огромнейшее спасибо KIKss!



Содержание:

Глава 1: Решения Plumb - Damaged
Глава 2: Ангел Silence - Larmes
Глава 3: Последствия (часть 1) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 3: Последствия (часть 2) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 4: Реальность Slipknot - Vermillion Pt.2 (Bloodstone Mix)
Глава 5: Первый шаг Clint Mansell - Stay With Me
Глава 6: Траур Mazzy star - Into dust
Глава 7: Извинения Eva Cassidy - Fields Of Gold
Глава 8: Зефир или разговор по душам Seether Feat. Amy Lee - Broken
Глава 9: Гудбай, Шпильки! Linkin Park - In The End
Глава 10: Предательство Reamonn - Weep
Глава 11: "Думаю о тебе" Bang Gang - It's alright
Глава 12: Вечеринка - Nora Jones - Come away with me
Глава 12: Вечеринка. окончание - Nora Jones - Come away with me
Глава 13: Доктор Вебер - One Republic - Secrets
Глава 14: Освобождение - Stereophonics - Maybe Tomorrow
Глава 15: Осознание (часть 1) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 15: Осознание (часть 2) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 1) Coldplay - Yellow
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 2) Coldplay - Yellow
Глава 17: Гость (часть 1) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 17: Гость (часть 2) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 18: Поездка Van Morrison - Someone Like You
Глава 19: Откровения Mars Lasar - Fear and Tenderness
Глава 20: Первое свидание (часть 1) Said I Loved You But I Lied - Michael Bolton
Глава 20: Первое свидание (часть 2) Westlife - You Are So Beautiful (To Me)
Глава 21: Чудесный день Mariah Carey - Music Box
Глава 22: Семья в сборе (часть 1) Etta James - At Last
Глава 22: Семья в сборе (часть 2) Паулина - You put a move on my heart
Глава 23: Договор Sugarbabes - Too Lost In You
Глава 24: Желание. (Часть 1) U2 - The Ground Beneath Her Feet
Глава 24: Желание. (Часть 2) Plumb - My sweet my lovely
Глава 25: Сны наяву Sara Bareilles - Gravity, Peter Gabriel - Make Tomorrow
Глава 26: Разбор полётов Dar Williams feat. Ani DiFranco - Comfortably Numb
Глава 27: Сюрприз (Часть 1) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 27: Сюрприз. (Часть 2) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 28: Первый раз Kenny Rogers - Lady
Глава 29: Эйфория Muse - Undisclosed Desires
Глава 30: Предатель The Bravery - Spectator
Глава 31: Упс. (часть 1) Depeche Mode - World In My Eyes
Глава 31: Упс. (часть 2) Eskimo Joe - Thunderclap
Глава 32: Родственные связи Coldplay - Spies
Глава 33: В ловушке Sia - Don't Bring Me Down
Глава 34: Поиски (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 34: Поиски (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 36: Оценка ущерба (часть 1) Trentemoller - Miss you
Глава 36: Оценка ущерба (часть 2) Trentemoller - Miss you
Эпилог Seal - Kiss from a rose






~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Небольшой миди-фик от автора "Теней" (всего 6 глав) "Круговорот"
ЖМЁМ СЮДА!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~





Обложка от Любашы. Это обложка от Иришы И ещё одна обложка от Ранис_Атрис


Обложка от Marinne-Bella


Обложка от Nola_So_Cute




Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
NochkaДата: Воскресенье, 04.10.2009, 23:10 | Сообщение # 226
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 212


Статус:




Спасибо за новую главу!
Элис просто профессионал!!! Устроить похороны мишек, чтобы распрощаться с прошлым. Действительно, жалко только последнего мишку, с ним расстаться труднее всего! Так Белла поняла из-за чего боится расстаться с Джейкобом? Наверное, оэтому просила Элис приехать.
Впервые я не испугалась ее сна)))))
Очень интересно о чем будет целый час беседовать с ней Эдвард!
 
animeДата: Понедельник, 05.10.2009, 00:04 | Сообщение # 227
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 948


Статус:




Однако.....какая решительная девочка Белла....))))) Всех похоронить......Да только с Джейком она так не порвала......почему...она боиться той неизвестности, которая ее ждет впереди.....с ее непонятным отношением к Эдварду, с ее невероятными снами...Хотя при таком неодыкватном поведении Джейка я бы тоже испугалась.............
На самом деле это что-то из области фантастики, чтобы человек с такой травмой мог так сразу, безоговорочно проникнуться к человеку и поломать все свои стереотипы поведения с мужчинами.....подсознание вдруг начало жить здоровой жизнью молодой девушки с гормонами, желаниями вполне конкретными.....и как будто и не было всех этих ужасных лет......даже не знаю, что сказать.....хотя наверное, чего только в мире не бывает....
Почему Эдрвард попросил Беллу придти в участок аж на час раньше.....что он хочет ей сказать, показать.....объяснить.....за час можно столько всего успеть, а для того, чтобы извиниться и минут двадцати бы хватило.....что он хочет: объяснить и пойти уже дальше в отношениях.......надеюсь, он уже что-то для себя решил......и будет полностью адекватен.....
Короче очень интересно , что будет дальше......
Вы заканчиваете всегда на самом интересном месте в традиции жанра многосерийных фильмов....)))


Подпись пользователя
Настоятельно советую прочитать "Психопатия", "ДН"
 
[_MiSs_Trouble_]Дата: Понедельник, 05.10.2009, 01:27 | Сообщение # 228
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 130


Статус:




О боже...честно, не ожидала такого быстрого скачка у Беллы...Думала, что она будет постепенно приходить в себя и укрываться от своего прошлого...Но нет, она в один день решила перевернуть свою жизнь на 180 градусов и покончить со всем с этим..Я просто пораженна и горжусь её...Всем бы её решительности...
Да...у меня тоже есть свой плюшевый медведь..Но как Белла со своим рассталась...Я бы со своим не смогла бы так...или просто в последний момент не сиогла бы положить его в ямку...
Аргх..наверное не в тему будет, но будь я на её месте, я бы разорвала мишку-Джейкоба бы на части...Но слава богу, что Белла не такая, как я...Люди не могут и не умеют быть идеальными...Джейк хоть и не требовал от неё секса на протяжении семи месяцев, оказался очень ревнивым, и пофигистом на чужую боль...Видя. в каком состоянии находилась Белла, он выснял с ней отношения и высказывал свои претензии...Урод...
Эдвард,Эдвард...знала бы тебя лучше, посчитала бы шалуном) Но мои гармоны как всегда не в ту сторону несёт...Мне кажется, что он извиниться перед ней хочет...или может дело и в другом....
А вот насчёт её снов...Дже не думала, что избавления от мишек и от прошлого может такие результаты принести...Если сны перестали ей такие сниться, значит жизнь точно изменилась...Ведь это были её мукой, её самой вадной болью и страха...
Ох..кк всегда отмечу...Песня- такая чувственная и моя любимая гитара...ммм....что может быть лучше?
Вы просто мастеракласса...Читать ваши переводы-лишь одно удовольствие...Зная толк в переводе, могу смело сказать, что текст не такой уж и лёгкий...Надо просто иметь талант, чтобы так переводить...Вы умнички)Спасибо огромное)


 
MariamДата: Понедельник, 05.10.2009, 01:38 | Сообщение # 229
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 213


Статус:




Ох супер уже 6 глава. Танюш спасибо, очень интересно знать, что же дальше. А то название главы пугающее.

Подпись пользователя
Пессимист видит проблему в каждой погоде, оптимист управляет погодой, в каждой проблеме.


Сообщение отредактировал Mariam - Понедельник, 05.10.2009, 01:38
 
problema92Дата: Понедельник, 05.10.2009, 01:42 | Сообщение # 230
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 235


Статус:
Смайл настроения:




О,Эллис! Как же повезло Белле,что у нее есть такая подруга!,,Джейкоб-просто говнюк,ну извините,не могу справиться с собой,когда речь заходит о нем!.....
Белла- молодца,что "похоронила" своих Тэдди,так у нее появится шанс избавиться от мучительных воспоминаний о прошлом!.....
Психиатр-супер(знаю что такое побывать в первый раз на приеме!),она,конечно же поможет Белле справиться!
Эдвард Мейсен-зачем ему Белла на час раньше?
 
ТэяДата: Понедельник, 05.10.2009, 02:24 | Сообщение # 231
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Дорогие наши, спасибо всем за комменты!
Вы просто окрыляете нас переводить быстрее.
Вот мне хотелось вас порадовать и побыстрее перевести 6 главу, и Юля отбросила все дела, чтобы отредактировать её.
И вот читаю ваши отзывы..и хочется переводить и переводить, и переводить!


Элис молодец..помогла Белле похоронить прошлое. Надо начинать с чистого листа.
Ммм..в этой главе много нюансов..нет, вернее не так - ВО ВСЁМ ФИКЕ много нюансов, маленьких таких ниточек, связующих наших героев воедино.
Может, кто-нибудь потом, оглядываясь на предыдущие главы их и заметит)

Так и представляю себе Беллу.
Которая сначала рыдала над медведями..потом танцевала с Элис и напилась в стельку..еле доползла до кровати и рухнула вырубившись..а на утро резко села на кровати, что называется очнувшись и в перьях..а ей-то оказывается детектив Эдвард /мать его/ Мэйсен снился..да ещё в каком сне!

love love love

Терапия с Анжелой даст свои результаты..
Джейкоб..хм...в конце концов она разберётся и с ним..
А вот Эдвард..что и как...мы узнаем уже в следующей главе.
Думаю она не за такими уж заоблачными горами) wink


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
джас4940Дата: Понедельник, 05.10.2009, 07:40 | Сообщение # 232
Пощечина общественному вкусу

Группа: Проверенные
Сообщений: 443


Статус:




Элис-умница,вот кому психотерапевтом работать надо было.
Наконец-то Джейка зарыли,если не в живую,то хотя бы в виде медведя smile
Очень жду главы с Эдвардом!

Спасибо за перевод,вы просто супер=))


Я комплексами не страдаю-я ими наслаждаюсь...
 
animeДата: Понедельник, 05.10.2009, 10:50 | Сообщение # 233
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 948


Статус:




Тэя,

Ну так где она, где она новая глава.......!!!!!!!!!!!!!!!)))))))))))))))))


Подпись пользователя
Настоятельно советую прочитать "Психопатия", "ДН"
 
ТэяДата: Понедельник, 05.10.2009, 11:41 | Сообщение # 234
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




anime, ну ты прям много от меня хочешь))
я только человек..
мне сначала перевести её надо..а там 12 страниц однако.. и много Эдварда tongue


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
The_Dark_RoseДата: Понедельник, 05.10.2009, 13:48 | Сообщение # 235
«Черная Вдова»

Группа: Проверенные
Сообщений: 926


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мне понравилась 6 глава. Классно переводишь Тэя.
Эдвард попросил придти Беллу по-раньше, интересно, что он задумал?
 
pitero4kaДата: Понедельник, 05.10.2009, 13:56 | Сообщение # 236
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 504


Статус:




Дорогие девушки!
Я в таком восторге!не могу собраться с мыслями,чтобы описать его)))
Я благодарю вас,зато что вы переводите сие творение,которое действительно нельзя назвать фиком!
Замечательный перевод и музыка подобрана идеально!
спасибо вам огромное за ваши старания!
теперь буду как ненормальная ждать продолжения!


Подпись пользователя
я иду на Bloodhound Gang!!)))))))))))
ееееееееее)))))))))))))))))
 
amdaДата: Понедельник, 05.10.2009, 13:59 | Сообщение # 237
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 405


Статус:




спасибо за очередную восхитительную главу!!!
меня как и всех мучает вопрос, зачем Эдвард попросил Беллу на час раньше???
очень...очень жду продолжения


Сообщение отредактировал amda - Понедельник, 05.10.2009, 13:59
 
miracle_abcДата: Понедельник, 05.10.2009, 18:37 | Сообщение # 238
Sunshine Lady

Группа: Проверенные
Сообщений: 1976


Статус:




Что-то давно я не писала отзыва...
Гл.5. Одно могу сказать, получается, Белла решительная девушка, раз пошла к психиатру. Я бы точно не смогла рассказывать свои проблемы постороннему человеку. Может быть, это уже заложено в психологии американцев... она ж часто обращаются к семейным психологам и т.п.
Гл.6. Еще на середине повествования я уже догадалсь, по какому поводу столько похорон (+1 балл мне))). Похороны старой жизни... Что ж , может это и был правильный выход. Так сказать, рубануть с плеча, чтобы уж точно ступить на новую ступень. Отлично, что Белла смогла пройти через это и не остановилась по половине, как это часто бывает...
И, конечно, же жду следующей главы, для раскрытия интриги со звонком Эдварда!
Спасибо, девушки, вы профессионалы своего дела! Отличный стиль перевода! smile


 
СанюФкаДата: Понедельник, 05.10.2009, 18:57 | Сообщение # 239
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Спасибо огромное за перевод главы. Анжела пока неоднозначно воспринимается, посмотрим что дальше будет. Белла молодец конечно... так справилась.... на самом деле смешно наверно смотрелось бы как она хоронила медведей, если б не было так грустно... Интересно что же Эдвард хочет ей сказать. видимо не только она принимала какие-то решения на выходных) интерсено, что будет дальше))
 
pitero4kaДата: Понедельник, 05.10.2009, 19:32 | Сообщение # 240
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 504


Статус:




Quote (СанюФка)
на самом деле смешно наверно смотрелось бы как она хоронила медведей, если б не было так грустно...

я тоже заметила,что таких ммоентов было много!вроде бы ситуация смешная,но оборачиваясь на все обстоятельства становится очень грустно sad


Подпись пользователя
я иду на Bloodhound Gang!!)))))))))))
ееееееееее)))))))))))))))))


Сообщение отредактировал pitero4ka - Понедельник, 05.10.2009, 19:32
 
veneraДата: Понедельник, 05.10.2009, 21:22 | Сообщение # 241
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 59


Статус:




История просто Класс!!!Меня затянуло с головой!!!Переводчики Вам отдельное большое при большое спасибо!!!!Перевод просто на высшем уровне!!!С нетерпением жду новых глав!!!
 
BellonaДата: Понедельник, 05.10.2009, 22:01 | Сообщение # 242
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




Только что присоединилась к читателям. История действительно неординарная, интересная, написано, вернее переведено просто превосходно - читается на одном дыхании. Даже при всей своей природной въедливости не нахожу недостатков smile Переводите еще! Читать будет с ОГРОМНЫМ удовольствием!


Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
 
DikovinkaДата: Понедельник, 05.10.2009, 22:17 | Сообщение # 243
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 114


Статус:




Похороны Тедди похожи на обряд Вуду: -)))) Не удивлюсь если со всеми парнями что нибудь случится:-)))

Подпись пользователя
Let me sign
Can`t fight the devil, so just let me sign
 
KrissДата: Вторник, 06.10.2009, 00:04 | Сообщение # 244
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 167


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Рада, что закончилась эпопея с "тедди", очень итресеная линия с Анжелой, каждое посещение я думаю: "ну давай, Белла, расскажи уже ей всё!" Интересно, почеум она постоянно спрашивает у Беллы про Эдварда,возможно конечно,она видит, что он для нее что-то значит,а возможно с этим связанно что-то более...какая-то тайна)
Так интересно наблюдать за развитием "чувств" Беллы,а вот что насчет Эдварда... ооочень жду след.глав, чтобы разобраться с его странным поведенем)
Большое спасибо за перевод! Не перестаете радовать! Как всегда, все на уровне)


 
Terra_IncognitaДата: Вторник, 06.10.2009, 00:56 | Сообщение # 245
[love sucks]

Группа: Проверенные
Сообщений: 3014


Статус:




спасибо за новые главы....
похороны "тедди"...хм...оригинально. wink

Тань,ты сказала, что в след. главе станет все более менее понятно, так вот
нифига мне не понятно... wacko ..Эдвард бычится из-за драки с Джейком?...


 
polina_pavlaДата: Вторник, 06.10.2009, 01:34 | Сообщение # 246
Agent Provocateur

Группа: Проверенные
Сообщений: 502


Статус:




Я снова здесь и снова с опозданием. Мне по-прежнему ничего неясно: неясна (хотя очень интересна) социальная жизнь Беллы (уж очень смутно она пока обозначена), неясны методы работы доктора Вебер (это называется взламывать человека; и Элис, хотя я терпеть ненавижу эти тренинговые штучки, в этом смысле действует правильнее и оригинальней), непоятно, что там с Эдвардом, неясен психологический портрет Джейкоба. Развитие сюжета захватывает, но то, как медленно здесь раскрываются персонажи немного угнетает. Жду, ОЧЕНЬ ДЖУ и предвкушаю встречу героев, терзаюсь предположениями о том, кто убийца.
Отдельный респект и спасибо за музыку фика. Stay with me - один из любимейших саундов, написанный одним из моих самых любимых современных композиторов, для одного из моих любимейший фильмов одного из самых любимых режиссеров. Под эти саунды я сама немало написала.
Спасибо за чудесный перевод интересной истории.
Dixi. П.


Asini exiguo pabulo vivunt
 
ТэяДата: Вторник, 06.10.2009, 02:10 | Сообщение # 247
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (miracle-abc)
Я бы точно не смогла рассказывать свои проблемы постороннему человеку. Может быть, это уже заложено в психологии американцев... она ж часто обращаются к семейным психологам и т.п.

да нет..это нормальный цивилизованный мир, у нас обычно к соседке ходят..))
вообще Белла вот так Анжеле доверится не сможет..даже несмотря на то, что она психолог..со временем это станет понятно.
Quote (Kriss)
почеум она постоянно спрашивает у Беллы про Эдварда

оуууу..это интересно..через несколько глав узнаем))
Quote (Terra_Incognita)
Тань,ты сказала, что в след. главе станет все более менее понятно, так вот
нифига мне не понятно... wacko ..Эдвард бычится из-за драки с Джейком?...

Это отчасти так и есть, просто эта драка помогла ему кое-что понять..но след. глава окончательно всё прояснит.
Quote (polina_pavla)
неясны методы работы доктора Вебер

я тоже их не понимала до одной главы, скоро она будет и станет ясно что и как)
Quote (polina_pavla)
непоятно, что там с Эдвардом

он хорошо раскроется через видение Беллы.
глава от него не скоро, но она довольно большая и многое что объяснит.
Quote (polina_pavla)
неясен психологический портрет Джейкоба.

ооооо...скоро он станет ясен!
Quote (polina_pavla)
ОЧЕНЬ ЖДУ и предвкушаю встречу героев, терзаюсь предположениями о том, кто убийца.

встреча будет очень милой..и в немного неожиданном ключе.
про убийцу тоже всё скоро прояснится..но
Не всё так просто! cool

Спасибо всем за ваши комменты))
мы работаем над продой)


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Terra_IncognitaДата: Вторник, 06.10.2009, 02:13 | Сообщение # 248
[love sucks]

Группа: Проверенные
Сообщений: 3014


Статус:




Quote (Тэя)

Это отчасти так и есть, просто эта драка помогла ему кое-что понять..но след. глава окончательно всё прояснит.

ооооооооочень надеюсь happy


 
ВеникДата: Вторник, 06.10.2009, 19:37 | Сообщение # 249
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 817


Статус:




Девочки, а вот и я! Выдалась минутка и я к вам, обязательно отпишусь!!! Перевод - как всегда классный, читать очень легко и приятно, а новая глава неожиданная. Когда прочитала начало про черное платье и похороны, то подумала, что у меня глюки, а это оказалось, что супер-мозговитая подружка, Элис, решила помочь Белле избавиться от прошлого wink Если бы не горечь от того, что Белле пришлось пережить, то я бы даже посмеялась над искусственными похоронами, а так... я думаю, что это действительно хороший способ отпустить, так сказать, тех, кто тебе дорог. В данном случае, медведей.
Очень рада за Беллу, что ее симпатия к детективу Мэйсену растет, не смотря на непонимание в их прошлой встрече в участве, а также, ее сны с участием Эдварда. Белла понимает и чувствует, что Эдвард другой и он не причинит ей вреда. Это радует, радует, что она может довериться мужчине. Очень волнусь за нее во время приступов, бедная, как же ей тяжело-то приходится, какая же она сильная, как справляется со всем этим wacko wacko wacko
Девочки, спасибо за перевод, очень нравится произведение и жду новых глав.


Я боролась с ним. Правда, боролась. Изо всех сил... Но он был сильнее... И я живу с этим уже три года...
 
ТэяДата: Среда, 07.10.2009, 10:29 | Сообщение # 250
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Спасибо за отзывы, 7 глава уже скоро будет, она довольно не маленькая и очень интересная. Эдвард будет. Эдварда будет много. wink

Приступы Беллы, да.. совершенно определённо по тексту идут как приступы паники с hyperventilation (учащённым дыханием). Автор, по её же словам, для написания глав с участием доктора Вебер советовалась со знакомым психотерапевтом. Так что сеансы у Анжелы - вполне достоверная работа.
Вообщем, лично мне, очень нравится проработка текста автором и внимание к деталям. История очень продуманная, думаю, вы и сами заметите это.


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Поиск:


Помолвка по обмену