| Top Latest News |
|---|
 Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.
 Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?
 На прощанье ничего он не сказал 2
Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.
 Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!
 В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?
 Ты во мне, я в тебе
Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!
 Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».
|
| А вы знаете? |
|---|
 ... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?
 ... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?
|
| Наш опрос |
|---|
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
Всего ответов: 13526
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Тени / Shadows
|
|
| Тэя | Дата: Суббота, 19.09.2009, 22:41 | Сообщение # 1 |
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус: 
|
 2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории
 3 место в номинациях Лучший перевод Криминального фика, Перевод-легенда
 2 место в номинациях Самый художественный перевод, Самый эмоциональный перевод
Название: Тени
Оригинальное название: Shadows
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5001446/1/Shadows
Автор: Pears13
Разрешение на перевод: получено. Translating Shadows into Russian would be great!
Переводчик: Julyoks, Тэя, Bellissima
Бета (редактор): всё сами =)
Дисклеймер: ни на что не претендуем.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/General/ Hurt/Comfort
Персонажи, Пэйринг: Эдвард Мэйсен / Белла Свон (и другие классические пары) Все люди!
Статус: оригинал - окончен, перевод - окончен.
Размещение: эксклюзивно для TwilightRussia
Саммари: Белла уже семь лет бежит от боли, причинённой ей в выпускном классе. Эдвард живёт с не покидающим ни на минуту чувством вины, пытаясь исправить свою ошибку, совершённую много лет назад. Когда они встретят друг друга, им придётся лицом к лицу столкнуться и со своими страхами. Смогут ли они избавиться от боли и обрести свою любовь и счастье?
От переводчиков:
Дорогие наши Читатели!
"Тени" - совершенно особенная история. У нас язык не повернётся назвать это произведение фанфиком, это настоящая книга!!! Потрясающий и целостный роман! Мы действительно влюбились в героев и надеемся, что Вы так же полюбите этих Беллу с Эдвардом и проникнитесь их чувствами, страхами и надеждами.
На каждую главу мы выбрали песни, которые, как нам кажется, отражают её настроение.
Ждём Ваших комментариев! Спасибо, что читаете!
За обложку огромнейшее спасибо KIKss!
Содержание:
Глава 1: Решения Plumb - Damaged
Глава 2: Ангел Silence - Larmes
Глава 3: Последствия (часть 1) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 3: Последствия (часть 2) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 4: Реальность Slipknot - Vermillion Pt.2 (Bloodstone Mix)
Глава 5: Первый шаг Clint Mansell - Stay With Me
Глава 6: Траур Mazzy star - Into dust
Глава 7: Извинения Eva Cassidy - Fields Of Gold
Глава 8: Зефир или разговор по душам Seether Feat. Amy Lee - Broken
Глава 9: Гудбай, Шпильки! Linkin Park - In The End
Глава 10: Предательство Reamonn - Weep
Глава 11: "Думаю о тебе" Bang Gang - It's alright
Глава 12: Вечеринка - Nora Jones - Come away with me
Глава 12: Вечеринка. окончание - Nora Jones - Come away with me
Глава 13: Доктор Вебер - One Republic - Secrets
Глава 14: Освобождение - Stereophonics - Maybe Tomorrow
Глава 15: Осознание (часть 1) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 15: Осознание (часть 2) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 1) Coldplay - Yellow
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 2) Coldplay - Yellow
Глава 17: Гость (часть 1) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 17: Гость (часть 2) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 18: Поездка Van Morrison - Someone Like You
Глава 19: Откровения Mars Lasar - Fear and Tenderness
Глава 20: Первое свидание (часть 1) Said I Loved You But I Lied - Michael Bolton
Глава 20: Первое свидание (часть 2) Westlife - You Are So Beautiful (To Me)
Глава 21: Чудесный день Mariah Carey - Music Box
Глава 22: Семья в сборе (часть 1) Etta James - At Last
Глава 22: Семья в сборе (часть 2) Паулина - You put a move on my heart
Глава 23: Договор Sugarbabes - Too Lost In You
Глава 24: Желание. (Часть 1) U2 - The Ground Beneath Her Feet
Глава 24: Желание. (Часть 2) Plumb - My sweet my lovely
Глава 25: Сны наяву Sara Bareilles - Gravity, Peter Gabriel - Make Tomorrow
Глава 26: Разбор полётов Dar Williams feat. Ani DiFranco - Comfortably Numb
Глава 27: Сюрприз (Часть 1) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 27: Сюрприз. (Часть 2) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 28: Первый раз Kenny Rogers - Lady
Глава 29: Эйфория Muse - Undisclosed Desires
Глава 30: Предатель The Bravery - Spectator
Глава 31: Упс. (часть 1) Depeche Mode - World In My Eyes
Глава 31: Упс. (часть 2) Eskimo Joe - Thunderclap
Глава 32: Родственные связи Coldplay - Spies
Глава 33: В ловушке Sia - Don't Bring Me Down
Глава 34: Поиски (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 34: Поиски (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 36: Оценка ущерба (часть 1) Trentemoller - Miss you
Глава 36: Оценка ущерба (часть 2) Trentemoller - Miss you
Эпилог Seal - Kiss from a rose
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Небольшой миди-фик от автора "Теней" (всего 6 глав) "Круговорот"
ЖМЁМ СЮДА!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Обложка от Любашы. Это обложка от Иришы И ещё одна обложка от Ранис_Атрис
  
Обложка от Marinne-Bella
Обложка от Nola_So_Cute
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС 
|
| |
|
|
| anime | Дата: Среда, 30.09.2009, 09:54 | Сообщение # 176 |
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 948
Статус:
|
Представляю ощущения Беллы...ей надо идти в участок на допрос, большое количество народа, Эдвард, по отношению к которому она испытывает смущение за свое недавнее поведение и смятение от своих фантазий и странных снов с его участием.....И Эдвард , который никак не облегчил ее состояние своим игнорированием ее присутствия, холодным взглядом .......болью, которая где-то в глубине этих самых глаз наглухо засела.....Что с ним не так? Я думаю , он не плохой психолог, он понял, что отношение Беллы к нему не просто страх девушки, которую вызволили из беды, признательность ему за то, что это сделал он, за то, что поддержал ее после... Что же изменилось? Он тоже почувствовав к ней нечто, не дает этому продолжения, потому что это наталкивает его на какие-то воспоминания......жить с которыми он не может.....
Потому что он не готов к нормальным теплым , искренним отношениям с человеком, который действительно ему подходит...почему он отворачивается от нее.......? Он же видел ее глаза, он же понимает , что ранит ее....и он знает, что это в ее теперешнем состоянии загоняет Беллу на поле ее страхов все глубже и глубже ....он же понял, что ее психологический статус не самый стабильный.....? Так в чем же дело? Девочки не томите.......
Перевод восхитительный.....
Я не сомневалась, что это будует не простое произведение.......
С нетерпением жду продолжения........
Настоятельно советую прочитать "Психопатия", "ДН"
|
| |
|
|
| miracle_abc | Дата: Среда, 30.09.2009, 12:54 | Сообщение # 177 |
Sunshine Lady
Группа: Проверенные
Сообщений: 1976
Статус:
|
Quote (Тэя) я думаю в четверг-пятницу уже будет новая глава..всё станет более-менее ясно))
Вот и отлично) ждать осталось недолго!
Сообщение отредактировал miracle-abc - Среда, 30.09.2009, 12:54 |
| |
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Среда, 30.09.2009, 15:56 | Сообщение # 178 |
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
Тэя, спасибки большое за нвую главу))))))))))))просто супер!!!!!
|
| |
|
|
| Dikovinka | Дата: Среда, 30.09.2009, 22:23 | Сообщение # 179 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 114
Статус:
|
Произведение-загляденье!!!!
Не понимаю, за что Эдвард так с ней обращался? заинтригована ужасно!!
С радостью примусь за этот фанфик. и вправду очень интересно. за переводы спасибо!!!!!!!
Let me sign
Can`t fight the devil, so just let me sign
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Четверг, 01.10.2009, 01:04 | Сообщение # 180 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Спасибо всем огромное за отзывы!
Мы уже переводим дальше! Так что, следите за обновлениями, через пару дней будет новая глава, которая даст некоторые ответы на вопросы о причинах поведения Эдварда.
На самом деле, причина его холодности весьма прозаична, и об этом уже косвенно упоминалось.
просто кто-то не заметил, ну и да ладно..скоро всё станет определённее! Quote (miracle-abc) Когда читала, не думала, что он рядом ляжет, думала, он просто обнимет сверху ее на нек. время и все...
а ты знаешь, для него это тоже было нетипичным поступком. Он сам от себя в шоке, и от чувств, что вызывает в нём Белла.
Quote (bambin-ka) историю Беллы знаем, надо узнать, что же произошло у Эда и оттуда его поведение может станет понятным?
да, мы вскоре узнаем. Не за горами и его история.
Quote (Kriss) Ну а теперь серьезно, глава оч хорошо передает душевное состояние Беллы, за нее начинаешь переживать, хочется чтобы она поскорее освободилась ей от своих страхов... Оч жду главы с Анжелой?
Уважаемые переводчики, все главы от лица Беллы написаны?
Нет, не все главы от лица Беллы, от Эдварда тоже будет..и ещё от одного персонажа.
Белла постепенно освободится от страхов, естественно, Эдвард сыграет не последнюю роль в этом. 
Quote (polina_pavla) Про реакции/мысли Беллы спустя пару суток после нападения помалкиваю в тряпочку. ибо они могу объясняться только тем, что реально она "своего ангела" (причем я о Божественном именно создании говорю, а не о метафоре/сравнении) встретила.
ха-ха..Паш, знаешь, Белла тут довольно стойкая девушка, которая многие годы забивала свою боль поглубже в себя, так настойчиво и наглухо, и теперь эта боль прорывается наружу..и вместо того, чтобы выпустить её и освободится, она толкает её обратно..и делает вид, что всё нормуль..
примириться с болью - оооочень сложно.
Она только сейчас нашла в себе силы называть вещи своими именами.
Человек сдерживался уже много лет. Quote (anime) Представляю ощущения Беллы...ей надо идти в участок на допрос, большое количество народа, Эдвард, по отношению к которому она испытывает смущение за свое недавнее поведение и смятение от своих фантазий и странных снов с его участием.....И Эдвард , который никак не облегчил ее состояние своим игнорированием ее присутствия, холодным взглядом .......болью, которая где-то в глубине этих самых глаз наглухо засела.....
ооо..у неё был настоящий мандраж..не то слово. и она надеялась на какую-то поддержку, и смущалась, как девушка перед первым свиданием, а получила - совсем неожиданную реакцию.
Ей больно и она смущенна, и смятенна, но... для неё всё станет ясным в следующей главе...отчасти. Quote (anime) Потому что он не готов к нормальным теплым , искренним отношениям с человеком, который действительно ему подходит...почему он отворачивается от нее.......?
я бы не сказала, что он отворачивается.
Впрочем, всё со временем станет понятно.
Dikovinka,
вэлкам к нам))
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Четверг, 01.10.2009, 17:08 | Сообщение # 181 |
|
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
главка просто супер!!!!!!!!!!!!!!!!!!спасибки большое!!!!!!!)))))))))))))очень жду проды))))
|
| |
|
|
| problema92 | Дата: Пятница, 02.10.2009, 01:21 | Сообщение # 182 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 235
Статус: Смайл настроения: 
|
Принимайте в читатели!
Прочла 1-ую главу,перевод замечательный!...
Белла вызывает сочувствие-испытать насилие-это психологический груз на всю жизнь(((
Эллис,как всегда,маленький тайфун,сгусток энергии!))))...
Читаю дальше-очень нравится!Добавлено (02.10.2009, 00:46)
---------------------------------------------
Мамочки мои,прочла 2-ую главу,ну,скажу я вам,и впечатление от прочитанного!
Бедная Белла,столько переживаний,страхов-практически повтор случая с ее бывшим парнем-вот гад!
Не было бы счастья,да несчастье помогло-вот и состоялась,предначертанная им свыше,встреча!...
Бегу читать дальше.... Добавлено (02.10.2009, 01:02)
---------------------------------------------
3-я глава-это что-то!....
Видимо Эдвард сразу отреагировал на Беллу,но меня смутила одна строка Все вокруг твердили, что я просто родилась в рубашке, все, кроме моего ангела, который неодобрительно хмурил брови каждый раз, когда люди восхищались моему везению.-почему у него была такая реакция?.....
Ну,и,конечно,как же без тупоголового Джейкоба?...Я,надеюсь,Эдвард дал ему по морде,наконец-то? Добавлено (02.10.2009, 01:10)
---------------------------------------------
Очень реалистичные сны у Беллы-это,конечно не всегда хорошо,особенно,если они таят в себе негатив! Добавлено (02.10.2009, 01:21)
---------------------------------------------
...Что же случилось с Эдвардом?......А может у него есть злобный брат-близнец?....Ну неужели Белла не могла расспросить Джаспера об Эдварде?....И опять этот несносный Джейкоб!....А что обозначают ее сны?...Черт побери,столько вопросов,хотелось бы и ответов!)))
Очень нравится перевод!Спасибо !
|
| |
|
|
| Lanaxía | Дата: Пятница, 02.10.2009, 11:34 | Сообщение # 183 |
♥In love with London♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 380
Статус:
|
Спасибо за главу. Перевод идеален 
Эдвард не удивил...я этого ожидала, вот уж не знаю, почему. Правда, не совсем поняла причину его холодного поведения. Беллу жалко, конечно...но, ничего, пусть закаляется. Действительно, пора отвыкать от бесконечных "тедди"
С нетерпением, жду след. главу 
|
| |
|
|
| Tigra684 | Дата: Пятница, 02.10.2009, 18:27 | Сообщение # 184 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус:
|
 Когда же будет 5 глава???? Мне очень понравилось!!!!! Мне мало что нравится, но это зацепило  Добавлено (02.10.2009, 18:27)
---------------------------------------------
Если ты нашла его в оригинале - тогда, пожалуйста молчи.
это некорректно хотя бы по отношению к нам.
и спасибо за отзыв
Тэя
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Пятница, 02.10.2009, 21:50 | Сообщение # 185 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Quote (problema92) Все вокруг твердили, что я просто родилась в рубашке, все, кроме моего ангела, который неодобрительно хмурил брови каждый раз, когда люди восхищались моему везению.-почему у него была такая реакция?.....
потому что он считает, что тут главное не то, что она родилась в рубашке и ей повезло, а то, что она должна была быть осмотрительнее и не попадать в подобные ситуации, разгуливая ночью одна, когда в районе орудует маньяк.  Quote (problema92) Очень реалистичные сны у Беллы-это,конечно не всегда хорошо,особенно,если они таят в себе негатив!
не только реалистичные, но и вещие! Quote (problema92) .Ну неужели Белла не могла расспросить Джаспера об Эдварде?....
ну..это ещё впереди.. Tigra684,
ты прости, но я твоё сообщение подредактирую..ай-яй-яй..ведь мы специально не делали ссылку на оригинал...
к слову об авторе тоже могу что-нить добавить, но не буду.. проду постараемся выложить сегодня..уже делаем!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
| Sirena | Дата: Суббота, 03.10.2009, 00:19 | Сообщение # 186 |
|
Vita sine libertate, nihil
Группа: Проверенные
Сообщений: 1286
Статус:
|
Quote (Тэя) проду постараемся выложить сегодня..уже делаем! ОЧЕНЬ ЖДУ!!!
|
| |
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Суббота, 03.10.2009, 00:29 | Сообщение # 187 |
|
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
Тэя, я тоже очень жду))))))))))))
|
| |
|
|
| Julyoks | Дата: Суббота, 03.10.2009, 01:08 | Сообщение # 188 |
Dreaming My Life Away
Группа: Проверенные
Сообщений: 223
Статус:
|
Добавлена 5 глава! С нетерпением ждём Ваших комментариев!  P.S. а я сейчас исправляюсь и иду всем вам отвечать!
|
| |
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Суббота, 03.10.2009, 01:36 | Сообщение # 189 |
|
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
спасибки большое за главку!!!мне очень понравилось,правда Джейк бесит он что не понимает когда надо закрыть свой рот и помочь человеку?!спасибки большое за перевод))))))))))))))))))))буду с нетерпением ждать проды))))
|
| |
|
|
| anime | Дата: Суббота, 03.10.2009, 02:24 | Сообщение # 190 |
|
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 948
Статус:
|
Как всегда великолепно..........
Психотерапия.......интересная вещь......у нас в жизни очень мало времени на себя.......поэтому свои проблемы мы решаем между делом, пока едем на учебу, работу.....в перерыве на обед......и часто удивляемся, почему не можем выдти из замкнутого круга, в который попали, никак не можем докопаться по истины, причины своих психологических проблем....их много у всех, конечно......у подавляющего большинства ничего клинического ......просто расстройства, непонимание, депрессия иногда......потом все как то расссасывается......мы учимся жить с нашими некоторыми особенностями, даже если они все-таки мешают жить....но времени на себя не хватает........
Я тут в определенную пору сделала одно открытие, у нас у всех есть какие-нибудь обиды на кого-то, которые тянутся годами.....мы о них вроде забываем, и лишь изредка вспоминая о них ...мы продолжаем удивляться, почему же оно еще не отпустило......и оказывается невозможность простить и отпустить.....может очень здорово портить жизнь..... И один из путей решения проблемы является просто найти время и попробывать честно признаться себе в том , что же тебя так задело тогда, попытаться все свои обиды изложить хотя бы на бумаге.....и так, как как правило эти обиды были нанесены нам давно.....как правило все тянется чуть ли не с детства попытаться отпустить ситуацию, простить обидчиков.......и как не странно становится может не в этот же день, но скоро легче и веселее жить.......Так вот чтобы найти это время, может и нужен бывает психолог, так как тебе поневоле придется найти для себя время и желательно не постеснявшись выложить все, что на душе....а за разговором , частенько бывает, что сама разберешься в чем проблема..........)))))) Что то я далеко от темы ушла........а хотела я сказать, что Белла молодец.....она разберется что к чему......Джейка конечно нужно босить, он все-таки не управляем.....
А откуда Анжела знает об Эдварде, он вынужденный ее пациент, бюро направило....или Элис рассказала....
Короче ужасно интересно продолжение.......и главку бы подлиннее...)))))))))
Обажаю произведения....где копаются в психологизме ситуации.......)))))
Спасибо за перевод.......он отличный.......!!
Настоятельно советую прочитать "Психопатия", "ДН"
|
| |
|
|
| Лисбет | Дата: Суббота, 03.10.2009, 03:03 | Сообщение # 191 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 3905
Статус:
|
Девчонки, спасибо за новую порцию дозы
Вы говорили, что после этой главы станет, что-то ясно............. я чувствую себя дурой, но у меня еще больше вопросов
меня вот тоже интересует, что Анжела так спрашивает про Эдварда, как будто она для него старается, потом передаст
от джейкоба у меня как всегда мурашки по коже, а тут еще и Ньютон, от него видимо тоже придется сюрпризов ждать ............
очень интересная глава, жду новых:)
|
| |
|
|
| Julyoks | Дата: Суббота, 03.10.2009, 03:17 | Сообщение # 192 |
|
Dreaming My Life Away
Группа: Проверенные
Сообщений: 223
Статус:
|
Quote (Лапочка)))) правда Джейк бесит он что не понимает когда надо закрыть свой рот и помочь человеку?!
Quote (anime) Джейка конечно нужно босить, он все-таки не управляем..... Согласна. Джейкоб просто псих неуравновешенный! Его, конечно, можно понять..обидно ему было, но так вести себя с собственной девушкой...  Quote (anime) А откуда Анжела знает об Эдварде, он вынужденный ее пациент, бюро направило....или Элис рассказала.... Анжела знает о нём из документов, переданных из больницы... Ну, а вообще Анжела много чего знает! anime, Да, психотерапия интересная вещь... Но видимо, таковы уж люди - мы лучше будем копаться в себе сами, зарываясь всё глубже, пока не дойдём до крайности, как это и делает Белла. Но она приняла правильное решение, и Анжела конечно поможет ей!
|
| |
|
|
| Julyoks | Дата: Суббота, 03.10.2009, 03:28 | Сообщение # 193 |
|
Dreaming My Life Away
Группа: Проверенные
Сообщений: 223
Статус:
|
Quote (emma-liv) Вы говорили, что после этой главы станет, что-то ясно............. я чувствую себя дурой, но у меня еще больше вопросов Совсем немножко осталось и будут появляться ответы на вопросы! Quote (emma-liv) меня вот тоже интересует, что Анжела так спрашивает про Эдварда, как будто она для него старается, потом передаст Хорошая версия! Кстати, я, когда читала, тоже так думала!
|
| |
|
|
| anime | Дата: Суббота, 03.10.2009, 03:32 | Сообщение # 194 |
|
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 948
Статус:
|
Julyoks,
психотерапевт помогает методами, а копаться человек с их помощью будет сам.....ну, если это уже не клиника......
Настоятельно советую прочитать "Психопатия", "ДН"
|
| |
|
|
| BadFairy | Дата: Суббота, 03.10.2009, 03:34 | Сообщение # 195 |
Группа: Удаленные
|
Наконец добралась и до Теней))
Пошла читать, все прочту и обязательно напишу бооольшоооой комментарий))
|
| |
|
|
| hamyasha | Дата: Суббота, 03.10.2009, 03:39 | Сообщение # 196 |
|
хамяк-В-законе
Группа: Пользователи
Сообщений: 299
Статус:
|
Ну, лично у меня Джейку в этой части принадлежит личной рекород! прибить его захотелось аж дважды! сначала за приступ паники у Беллы, потом - за инцидент в больнице.
блин, ну если они вместе уже пол-года, так он что - до сих пор не знает что с ней бывают подобные припадки? и не знает как правильно в этом случае реагировать? или она не считала нужным ему даже пытаться объяснить? и в том и в другом случае - огромный минус такому мужчине!
а вот то, что в больнице они еще и умудрились подраться с Эдвардом... Ну тут я вообще в шоке! нашел и время и место разборки устраивать!
зато можно понять почему Эдвард такой был в участке... хотя... очень неоднозначное впечатление от героев...
не совсем поняла Анжелу. как-то не вяжется у меня первый визит человека, подвергшегося нападению маньяка с ее вопросами о конкретном детективе Мейсоне. и такая осведомленность...
в общем, вопросов у меня пока больше чем ответов, так что с нетерпением жду продолжения!!!
а в остальном - все как обычно! Перевод замечательный, музыка абсолютно в десятку. Спасибо!!!:)
мой фик-альтернатива Volterra
Добро пожаловать в Вольтерру.:-)
|
| |
|
|
| [_MiSs_Trouble_] | Дата: Суббота, 03.10.2009, 04:54 | Сообщение # 197 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 130
Статус:
|
Аргх...Всегда ненавидела Джейка!!!Тут его просто пытками убить как-то слишком просто...Придумаю что-нибудь эдакое, чтобы потом душа спокойна была и спалось нормально...
Всё-таки я удостоверилась, что читать этот раз лучше ночью...Смысл глубже воспринимается...И как-то сам рассказ как будто писался ночью...И всё-таки ещё раз хочу отметить, что мелодия просто нет слов...Как всегда в яблочко попали)
Здесь есть смысл...В том, что Джейк ударил Эдварда...Возможно, он на больное надовил и воспоминания нахлынули,и от этого страдает Белла..Хотя, тут надо глубже копать, и пока Эдвард не сделает какие нибудь намёки, будет не так просто всё узнать...Мне вот интересно, когда они снова встретятся?
Ох...Белла умничка...Нашла таки в себе силы...Всё-таки мне кажется, что дело не в Анжеле, а в том, что Белле просто необходимо было выговорится...Элис она не могла рассказать, так как они дружат, а когда рассказываешь историю своей жизни незнакомцу, ты понимаешь, что вероятность вашей встречи снова 0.1%...
Эх..была бы я на месте Беллы, при первой же возможности бы престрелила этого пса...А она не такой человек...Хотя, может дело не в человеке, а из-за страха потери...Она с тедди своим плюшевым, наверное, долго расстаться не могла, так же и с Джейком...Привычка, сука ещё та...
И Ньютон туда же...Слава богу. что Белла нашла в этом сне юмор...Хотя и вправду, Майк и Белла здесь просто неуместны...
Девчонки, спасибо огромное за превосходный перевод...Спасибо вам огромное) Очень жду продолжения=)
|
| |
|
|
| джас4940 | Дата: Суббота, 03.10.2009, 07:21 | Сообщение # 198 |
Пощечина общественному вкусу
Группа: Проверенные
Сообщений: 443
Статус:
|
Присоединяюсь ко всем-Джейка убить надо!!!!Медленно и с пытками!
Это же надо быть таким ослом!
Хотя причина у него была,видимо понял мальчик,
что Белле малознакомый детектив его важнее.Ну тут он Эду и не конкурент!
Беллз умница что все-таки пошла к врачу.Надеюсь поможет.
ОГРОМНОЕ спасибо переводчикам,редакторам,
короче всем кто работает над этой великолепной историей
Я комплексами не страдаю-я ими наслаждаюсь...
|
| |
|
|
| Dikovinka | Дата: Суббота, 03.10.2009, 09:45 | Сообщение # 199 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 114
Статус:
|
Интересно: почему это Джейк выставлен в таком неприглядном свете? Если Джейк обладаем характером персонажа из книги, он никогда бы не сделал больно Белле. Он заранее предугадал бы все ее реакции, ничего не говоря.. Жаль конечно.
У меня закралась мысль, что Анджела Вебер бывшая одноклассница Эдварда Мейсена, и хорошо его знает. Но даже если это так, то конфиденциальность разговора будет сохранена. Этика: -)
Let me sign
Can`t fight the devil, so just let me sign
|
| |
|
|
| Hell_in | Дата: Суббота, 03.10.2009, 11:26 | Сообщение # 200 |
<Белая Осень>
Группа: Проверенные
Сообщений: 962
Статус:
|
Ну что ж, могу сказать что к вашей команде прибавился еще один замечательный переводчик))))) Текст потрясающе адаптирован на русский, читалось легко и с удовольствием)) Но содержание все-равно довольно тяжело. Метания и страдания Беллы рудно представить, через такое нужно пройти. Меня очень поразила сцена с Джейкобом от начала и до конца, пока он не ушел. Очень интеесно откуда Белла питает силы, чтобы в очередной раз справляться с приступами, в конце концов все последние годы они не прекращались, хоть и были разной степени интенсивности.
Очень красивый саунд)))) За это отдельное спасибо)))
И я умираюююююю.... жду главу от Эдварда)))) вы хоть намекните какой она будет по порядку)))
|
| |
|
|
 Романтика, фэнтези
|
