Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!
Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.
Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья
Равноденствие
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность?
Но есть люди… просто, лю...
Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.
...к началу
«Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это».
«Несомненно».
В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.
Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.
Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.


А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Лифт. Незнакомец. Сюрпризы. (Не бойтесь застрять в лифте)
Лифт. Незнакомец. Сюрпризы.
LemisДата: Вторник, 18.10.2011, 00:21 | Сообщение # 1
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:






Спасибо волшебнице IrKos за такую красоту!

Оригинал: Elevators, Strangers and Surprises
Разрешение на перевод: It's great to hear from you. I'm completely flattered that you would want to translate my fic! You are more than welcome to! Translating Elevators is fine, I thought that was my more popular one anyway. I'm happy you're taking the time to do this.
Автор: Amayes (Yuri Park)
Переводчики: Natty_Green, Gata2404, Lemis
Бета: miss_darkness
Дисклаймер: все герои принадлежат Стефани Майер.
Предупреждение: AU, OOC
Рейтинг: M
Жанр: General/ Romance
Пейринг: Белла Свон/ Эдвард Каллен
Статус: оригинал – закончен, перевод – закончен
Саммари: Белла Свон застревает в лифте с прекрасным незнакомцем, который, ко всему прочему, является ее новым боссом.
Рармещение: Только на Twilightrussia.ru

 
Rob♥StenДата: Вторник, 18.10.2011, 00:25 | Сообщение # 26
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




заинтриговала идейка...
надеюсь, будет смешно и интересно!!
спасибо за перевод!
буду ждать очередной главы с огромным нетерпением..
я точно в ПЧ!

Добавлено (14.12.2009, 21:43)
---------------------------------------------

Quote (Natty_Green)
Я постараюсь с ней связаться. Не знаю даже, что делать...

не переживай..
жаль, что так получилось(((

Quote (EsPeRaNtSa-LaDy)
P.S. Интересно, а в этой истории Каллен сволочь? Было бы ОТЛИЧНО!

EsPeRaNtSa-LaDy, пхаха..фраз убила ес честн)

 
konfettiДата: Вторник, 18.10.2011, 00:25 | Сообщение # 27
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Quote (laman)
Неплохое начал дня biggrin biggrin cool

угу)))как там в рекламе Nescafe ..."Хороший день - хорошее начало!" biggrin biggrin biggrin Повалялись друг на друге,кое-кто "спас" кое-кому жизнь - отличная основа "деловых отношений"! biggrin biggrin biggrin happy

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
orchids_soulДата: Вторник, 18.10.2011, 00:26 | Сообщение # 28
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Natty_Green, просто прелесть.. опредленно я буду читать этот перевод!
Кроме самой идеи мне очень понравился сам перевод.. глава не большая.. но читается просто словно скользишь по тексту!

Большая заслуга переводчика!
Спасибо за то, что взялись за этот фанфик! wink

 
Open_My_MindДата: Вторник, 18.10.2011, 00:26 | Сообщение # 29
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 191


Статус:




Мне очень понравилось))
Начало интересное и перевод хороший)
Жду продолжение))
 
Natty_GreenДата: Вторник, 18.10.2011, 00:26 | Сообщение # 30
~Drag Me to Hell~

Группа: Пользователи
Сообщений: 653


Статус:




Спасибо большое!!!
Надеюсь, что у Юри все разрешиться...а я буду продолжать выкладывать главки и радовать Вас)))
НОВАЯ ГЛАВА СЕГОДНЯ
Quote (konfetti)
Повалялись друг на друге,кое-кто "спас" кое-кому жизнь - отличная основа "деловых отношений"!

biggrin biggrin biggrin biggrin
Quote (orchids_soul)
Кроме самой идеи мне очень понравился сам перевод.. глава не большая.. но читается просто словно скользишь по тексту! Большая заслуга переводчика!

ООО, спасибо огромное. Вы даже не представляете, как это приятно читать. Никогда не специализовалась на переводе чего-либо, думала, что не смогу...А начало-то неплохое))
Quote (Open_My_Mind)
Мне очень понравилось))

Quote (Natasha)
я в читателях))

Quote (Open_My_Mind)
Жду продолжение))

Quote (EsPeRaNtSa-LaDy)
Буду ждать дальнейшего развития событий!

Quote (Tvarugo)
Буду ждать! Порадуй меня)))

Quote (Bella_Ysagi)
с нетерпением буду ждать проду)

ЭХ, даже не могу задерживать ни одну главу....Читаю Ваши сообщения, и рука тянется нажать кнопочку: "Добавить статью" biggrin biggrin
 
Bella_09Дата: Вторник, 18.10.2011, 00:26 | Сообщение # 31
♥ Я, всего лишь человек ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 555


Статус:




Natty_Green, вау.....вот это начало. Ну хорошо что эджвард оказался добрым и понимающим... хотя у Беллы всегда что-то происходит! Надеюсь их сотрудничество пройдёт отлично. biggrin biggrin biggrin wacko wink
Спасибки за главку. Очень жду проду1 и конечно же буду рада если возмёшь в читатели! biggrin
 
Natty_GreenДата: Вторник, 18.10.2011, 00:26 | Сообщение # 32
~Drag Me to Hell~

Группа: Пользователи
Сообщений: 653


Статус:




Bella_09, этот вопрос не требует ответа)))
Велком biggrin biggrin biggrin
Ну да...понимающий...и ревнивый.......*закрыла рот рукой*
сегодня выложу главу))))
Спасибо большое за комментарий! happy
 
NatashaДата: Вторник, 18.10.2011, 00:26 | Сообщение # 33
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 311


Статус:




спасибо за проду, она мне оччень понравилась))) вопросик, а будет повествование от имени Эдварда, или только от Беллы??
Подпись пользователя
жизнь как коробок спичек. относиться к ней серьезно смешно, относиться к ней небрежно - опасно!
 
Natty_GreenДата: Вторник, 18.10.2011, 00:27 | Сообщение # 34
~Drag Me to Hell~

Группа: Пользователи
Сообщений: 653


Статус:




Natasha, об этом будет сказано дальше, в 5 главе)))))
причем, очень оригинальным способом biggrin biggrin
Спасибо большое))
Irmania, я рада, что Вам понравилось)
 
NatashaДата: Вторник, 18.10.2011, 00:27 | Сообщение # 35
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 311


Статус:




Quote (Natty_Green)
об этом будет сказано дальше, в 5 главе))))) причем, очень оригинальным способом

уже хочется узнать, что это за способ такой оригинальный biggrin biggrin biggrin , так что буду ждать smile smile smile
Подпись пользователя
жизнь как коробок спичек. относиться к ней серьезно смешно, относиться к ней небрежно - опасно!
 
Open_My_MindДата: Вторник, 18.10.2011, 00:27 | Сообщение # 36
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 191


Статус:




Спасибо за частую проду))
Это еще начало, но уже жутко интересно))
Понимаю Беллу, я тоже не дружу с техникой)
Ну а Лорен как всегда глупаю блонди, бегающая за Эдом)

Еще раз спасибо за перевод))Жду продолжение))

 
Natty_GreenДата: Вторник, 18.10.2011, 00:27 | Сообщение # 37
~Drag Me to Hell~

Группа: Пользователи
Сообщений: 653


Статус:




Sirena, я сама удивилась, когда прочла.....никогда не встречала такого)))
ЮРИ ОЧЕНЬ меня удивила)
Sirena, без проблем, обращайтесь)))
 
anyaivДата: Вторник, 18.10.2011, 00:27 | Сообщение # 38
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1762


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


О, черт первая побежала читать новую главку, а вот оставить комент получилось только сейчас...Natty_Green спасибо большое тебе, что ты останговила свой выбор на переводе на этом фанфике...Читаю и полчаю огромное удовольствение от перевода и от прочитанного...Понравилась Белла здесь..Да ткая же немного не уклюжая, но..девушка которая с первого взгляда запала на красивого парня, который оказался ее боссом...Но..Похоже это не станет для них большой проблемой...
Quote
Их глаза встретились, Белла боролась с желанием прыгнуть на него.
Вот это мне по душе...Раскованная девочка...Очень понравился Эд...Незнаю правильное ли у меня сложилось мнение или мне показалось, но...наш босс тоже запал на Беллу
Quote
Я говорил Вам, что я буду обучать Вас здесь? Это значит, что мы всегда будем работать вместе, все время…в тесном взаимодействии…
Думаеться Белле очень понравиться работать в компании и на Эдварда Каллена... biggrin Правда немного омрачает картину появление Лорен, потому как ей похоже самой хочеться поработать в тесном контакте с Мистером Калленом...

Natty_Green спасибо тебе большое за перевод и прости за наглость, ждем продолжения этой замечательной истории...

 
prizrak_polunochiДата: Вторник, 18.10.2011, 00:27 | Сообщение # 39
Stoker

Группа: Проверенные
Сообщений: 722


Статус:




ну Белла совсем, ну прямо совсем не может держать свои мысли под контролем)))))))))))
конечно, они никуда не исчезнут, но она может держаться более непреступно. Типа чары Эдварда на нее не производят никакого впечатления.
вот тогда-то босс сам и полезет.(не знаю, как по другому сказать)

Natty_Green, спасибо большое за перевод=) happy

 
IreneღAdlerДата: Вторник, 18.10.2011, 00:28 | Сообщение # 40
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Natty_Green, Ух ты, интересное начало =))
и перевод тоже замечательный! Я в ПЧ и буду стараться радовать тебя отзывами)))

еслиб я в лифте увидела такого мужчину... тоже пялилась бы как идиотка happy
но Эдвард небось уже привык к таким взглядам девушек в его сторону)))

Quote
Внезапно она поняла, что выглядит как идиотка. Ей не хотелось выглядеть таковой, особенно перед ним. Белла стала считать квадратики на полу лифта, пытаясь забыть о приятном «соседе».

ну да-ну да... это типо значит "простите, я стесняюсь" biggrin
лучше бы улыбнулась ему wink

Quote
меня не каждых день шокирует красивая девушка, - его глаза бродили по ее лицу

у Эддя видит нашу Беллу красивой))) happy думаю, не только у Беллы есть желание поцеловать его... думаю Эдд тоже этого хотел бы)

Quote
- Добро пожаловать в Empire One, мисс Свон, надеюсь, Вам понравится работать здесь.

думаю Эдварду тоже понравится работать с мисс Свон smile
__
По поводу второй главы могу сказать, что тоже было забавно ее читать!
Блин, вот почему секретарши всегда такие неприятные и глупые? Думаю Лорен только и может, как делать копии на ксероксе и подовать кофе))) а еще глупо и нагло флиртовать с боссом.
Кстати, Эдд на этот флирт кажется даже не обратил внимание))) дак что Белла, не ревнуй wink

Белла такая смешная, когда у нее что-то не получается сделать))) очень забавно как она пыталась найти общий язык с копировальной машиной biggrin
ну а Эдвард как истинный джентльмен помог даме разобраться...
biggrin biggrin класс!!
Буду ждать проду happy

 
EsPeRaNtSa-LaDyДата: Вторник, 18.10.2011, 00:28 | Сообщение # 41

Группа: Удаленные






 Прочитала вторую главу!
Насколько же дерзкое и самоуверенное поведение Эдварда!!!!!!!!!!! Холодное и этим еще больше привлекательное!!!!
Белла, у которой что-то не получается, добавляет трогательности и щепотку юмора! Начальник и помощница..... Что может быть привлекательнее?
Такая история не может не произвести впечатления!
Natty_Green!
История потрясающая!!!
СПАСИБО ЗА ВОЗМОЖНОСТЬ ПРОЧИТАТЬ И НАСЛАДИТЬСЯ ЕЙ!!!

Сообщение отредактировал EsPeRaNtSa-LaDy - Вторник, 15.12.2009, 15:33
 
ВеникДата: Вторник, 18.10.2011, 00:28 | Сообщение # 42
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 817


Статус:




Мама дорогая! Ну скока напряжения-то, скока напряжения!!! Новая глава буквально приковала меня к компу, магнетизм видимо распространяется е только на наших героев! Мне нравится, что не смотря на явную симпатию к боссу, Белла продолжает бороться с собой, пытаясь не мечтать о боссе. Интересно, а он какого мнения о мисс Свон??? wink
Спасибо за перевод!
Я боролась с ним. Правда, боролась. Изо всех сил... Но он был сильнее... И я живу с этим уже три года...
 
Natty_GreenДата: Вторник, 18.10.2011, 00:28 | Сообщение # 43
~Drag Me to Hell~

Группа: Пользователи
Сообщений: 653


Статус:




Quote (anyaiv)
О, черт первая побежала читать новую главку, а вот оставить комент получилось только сейчас

да ладно, зато какой большой biggrin
Quote (anyaiv)
Читаю и полчаю огромное удовольствение от перевода и от прочитанного...

я очень рада)))
Quote (anyaiv)
Похоже это не станет для них большой проблемой...

smile smile кто знает...
Quote (anyaiv)
Natty_Green спасибо тебе большое за перевод и прости за наглость, ждем продолжения этой замечательной истории...

Знаешь, я ЛЮБЛЮ НАГЛЫХ читателей))
Quote (Arin4ik)
чувствую чем дальше тем жарче)))

это точно! happy
Quote (prizrak_polunochi)
ну прямо совсем не может держать свои мысли под контролем)))))))))))

а как иначе? тобой ТААкОООй красавец командует)
Quote (prizrak_polunochi)
Natty_Green, спасибо большое за перевод=)

теперь я понимаю, что не зря все утро корректировала главу biggrin
Quote (Pianistochka)
Буду ждать проду

постараюсь выложить поскорее)
Quote (EsPeRaNtSa-LaDy)
Белла, у которой что-то не получается, добавляет трогательности и щепотку юмора! Начальник и помощница..... Что может быть привлекательнее?

у них весьма интересные отношения, даже учитывая то, как они познакомились)

Quote (EsPeRaNtSa-LaDy)
История потрясающая!!! СПАСИБО ЗА ВОЗМОЖНОСТЬ ПРОЧИТАТЬ И НАСЛАДИТЬСЯ ЕЙ!!!

благодарю Вас за чудесный комментарий!
Quote (Веник)
Ну скока напряжения-то, скока напряжения!!!

biggrin biggrin biggrin biggrin
Quote (Веник)
Интересно, а он какого мнения о мисс Свон???

все дальше узнаете)))
Quote (Веник)
Спасибо за перевод!

мне самой это очень нравится!!
 
Miss_SixtiДата: Вторник, 18.10.2011, 00:28 | Сообщение # 44
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 518


Статус:




с нетерпением буду ждать продолжения! мне очень нравится. я воще люблю всё про них в офисе!! класс!! и посмеятся есть где и поразмышлять, что ж дальше то будет!
однозначно в читателях!!!
жду wink
Подпись пользователя
На угрозу: 'убью сучку!'... я презрительно отвечу: 'в очередь' )))
 
Natty_GreenДата: Вторник, 18.10.2011, 00:28 | Сообщение # 45
~Drag Me to Hell~

Группа: Пользователи
Сообщений: 653


Статус:




cnhtrjpf, спасибо большое за комментарий! это дико приятно)

Добавлено (15.12.2009, 18:42)
---------------------------------------------
Summer_17, я рада, что он качественный. Вообще-то английский люблю, но изучаю недавно. Это хорошая подготовка и тренировка.
Tvarugo, ахахахааха))) Вам бы только застрять))))) biggrin biggrin biggrin

 
Pomme_De_SangДата: Вторник, 18.10.2011, 00:29 | Сообщение # 46
~Le Sourdre de Sang~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ООООО НАТАШАААА Это здорово!!! МНЕ очень нравиться....отличный перевод и сюжет
ММ ЭЭЭЭдвард как всегда лапочка, надеюсь на скорое продолжение! ОЧЕНЬ ЗДОРОВО! biggrin biggrin
 
Rob♥StenДата: Вторник, 18.10.2011, 00:29 | Сообщение # 47
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Natty_Green, глава шикарная..а точнее великолепная!!1 перевод суперский!!!
хмм..Беллз как всегда жжет!!
Лорен почему-то тоже начинает потихочнеку бесить...а Эд - дурачок))
в общем спасибо и оч жду продолжения))
будемс ждать развития их отношений) а точнее наблюдать за ними)))
пасиб еще раз!!!!=*
 
SalorДата: Вторник, 18.10.2011, 00:29 | Сообщение # 48
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 10


Статус:




супер, очень понравилось) белла в своём репертуаре, неуклюжая) так классно, что он поймал её за запястье тогда, здорово)) думаю у Лорен явно ничего не появиться когда есть такая troublemaker как Белла)) отлично, буду продолжать читть, в читателях)
 
orchids_soulДата: Вторник, 18.10.2011, 00:29 | Сообщение # 49
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Natty_Green, новая глава довольно... хм, так сказать над ней можно поразмышлять... особенно на счет постоянно меняющегося выражения глаз мистера Каллена...
но кое-что меня и вовсе добило...
Quote
- Ты забыла это, - сказал он хриплым голосом. В руках у него был отксерокопированный договор. Белла протянула руку.

Когда это они успели перейти на "ты"? biggrin biggrin biggrin
Ха-ха-ха.. кто-то запал на невинную-малютку-Би, и кое-то запал на мистер-прекрасная-зеленоглазая-задница-Каллен?
Он не нравится мне все это... точнее нравится.. но последствия, наверное, не заставят себя ждать?!
Большое спасибо за такую отличную новую главу.. профессиональный перевод читать - чувствовать себя на седьмом небе от счастья! biggrin biggrin biggrin
 
Natty_GreenДата: Вторник, 18.10.2011, 00:29 | Сообщение # 50
~Drag Me to Hell~

Группа: Пользователи
Сообщений: 653


Статус:




Quote (orchids_soul)
Когда это они успели перейти на "ты"?

это он в порыве))))
или я в порыве поскорее перевести biggrin biggrin
Quote (orchids_soul)
Ха-ха-ха.. кто-то запал на невинную-малютку-Би, и кое-то запал на мистер-прекрасная-зеленоглазая-задница-Каллен?

ахааххааахаха)))))))))))
Quote (orchids_soul)
профессиональный перевод читать - чувствовать себя на седьмом небе от счастья!

wacko wacko happy
Quote (Тёмная)
уряяяяяяяяяяяя! круто!

я рада, что ты довольна)

Добавлено (16.12.2009, 08:14)
---------------------------------------------

Quote (Rob♥Sten)
глава шикарная..а точнее великолепная

спасибо))
Quote (Rob♥Sten)
будемс ждать развития их отношений) а точнее наблюдать за ними)))

подглядывать happy
Quote (Salor)
думаю у Лорен явно ничего не появиться когда есть такая troublemaker как Белла))

ну да, это точн biggrin biggrin
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Лифт. Незнакомец. Сюрпризы. (Не бойтесь застрять в лифте)
Поиск:


Магам про интернет



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92