Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мой сумасшедший шейх
Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...

Множество
История о том, как легко потерять тех, кого мы любим…
Будущее глазами Элис, ангст.

На прощанье ничего он не сказал 2
Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.

Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.

Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?

Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 98
Гостей: 86
Пользователей: 12
panthera-leo, Yuli596, Ů_M, sashaloskutova89, dasha_merzlikina10, nastyachirkova99, kristina_andreeva83, aleonova006, sladkaya, Stasia_june, [-YuLiKa-], Rirysha
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Лифт. Незнакомец. Сюрпризы. Глава 6

2024-4-27
16
0
0
К вечеру субботы ноги Беллы стали просто ватными. Когда Элис в очередной раз остановилась у витрины сверкающего магазина, Белла громко застонала. Розали сочувственно кивнула подруге.

- Где она берет столько энергии? – пробормотала Белла, считая количество пакетов и сумок.

- Я знаю. Она восполняет недостаток в росте тем, что делает кучу покупок! – рассмеялась Розали. Элис повернулась, чтобы прочитать лекцию обеим подругам.

- Немедленно заходите! Живее! Обе! – командовала она. - Особенно ты, Беллз. Сегодня вечером ты должна прекрасно выглядеть.

Новость о свидании с Джейкобом вызвали у друзей разные реакции. Розали считала, что это хорошая новость, в то время как Элис промолчала. Когда Белла потребовала ее мнение, она лишь ответила: - Если ты считаешь, что так и должно быть…

Розали и Белла осторожно вошли в магазин. Элис прямо цвела, когда показывала свою «добычу».

- Вот! – она протянула вешалки девушкам. – Пойдите и примерьте это!

Элис подгоняла их криками поскорее выйти, дабы посмотреть, как все смотрится.

Белла не была уверена в том, что все предложенные платья, будут прекрасно на ней смотреться. Одно – черное, узкое и без бретелек. Другое – мерцающее темно-синее на бретельках. Девушка решила начать примерку со второго.

Она разглядывала себя в зеркале, уверяясь, что все не так плохо, как она ожидала. Приоткрыв дверь, она позвала:

- Элис?

- Я здесь, выходи, Белла, я уже закончила с Розали.

Теперь Белла предстала критичному взгляду этого сумасшедшего эльфа.

- Ну, что ты думаешь? Хорошо?

- Это потрясающе! Сидит идеально! – закричала Элис.

- А я не уверена – оно такое узкое. Посмотри на грудь!

Элис резко встала и вернулась с черным жакетом, помогая Белле надеть его.

- Теперь-то ты точно не можешь жаловаться, - улыбнулась Элис и, повернувшись, крикнула:

- Роуз! Посмотри на Беллу!

- Шшш, - зашипела Белла, - все могут услышать тебя! Вдруг все сбегутся?

Розали появилась подобно модели в новом платье, которое сидело на ней просто идеально.

- Как несправедливо иметь друга как ты, всякое соревнование теряет важность, - брюзжала Белла.

Розали фыркнула.

- Ты просто обязана купить это, оно невероятное!

Девушки переоделись и заплатили за выбранные платья.

- О, посмотрите! Прелестные туфельки! – начала Элис.

- Нет! – Закричали Белла и Розали в унисон. - Нам нужен перерыв, Элис. Мы ходим уже три часа без остановки.

- Отлично! - обиделась Элис. - Вы – дилетанты.

Подруги отправились в кафе и в то время, когда они подошли ко входу, оттуда выходил легко узнаваемый мужчина со взъерошенными волосами, держа в руках бумажный стаканчик.

- Эдвард, - воскликнула Белла прежде, чем смогла остановить себя. Мужчина удивленно поднял глаза.

- Белла? Как неожиданно. Как ты? - уже спокойным тоном спросил Эдвард.

- Х-х-хорошо. Только с прогулки по магазинам.

Она заметила, как он с любопытством разглядывал ее подруг. Девушки также рассматривали незнакомца с бронзовыми волосами.

- Эм, Эдвард, это Элис и Розали. Это Эдвард Каллен, мой босс, – неловко представила их Белла.

- Привет, очень рад с вами познакомиться, - поприветствовал девушек ее босс.

Его взгляд бродил от Элис к Розали и обратно. Подруги выглядели так, словно через пару секунд грохнутся в обморок. Его бархатный голос буквально волной сносил их. Белла улыбнулась, подмечая реакцию подруг. Предположу, я не единственная, кого это ТАК трогает.

- У тебя были тяжелые выходные? – спросила он Беллу. Ее щеки покраснели, так как босс снова обратил взор своих изумрудных глаз на нее. Казалось, он что-то ищет на ее лице, в глазах.

- Только несколько поручений. А у Вас?

- Нет, пока все слишком отлично, - кивнул Эдвард. - Я должен идти. Был рад с Вами встретиться, Розали, Элис.

Девушки улыбнулись в ответ, поворачиваясь и наблюдая за тем, как он садится в машину.

- Ничего себе, Белла! – сказала оценивающе Элис. - Фотографии не воздают ему должное.

- Ты – самая удачливая девчонка, - согласилась Розали. – И с ним все ясно, Беллз. Он почти не смотрел на меня и Элис. Я, возможно, должна передумать насчет своего решения о свидании с Джейкобом…

- Он просто поражен тобой! - засмеялась Элис.- А ты просто вертишь им, знаешь ты это или нет! Я все видела!

Белла не знала, что и думать. Она и не думала, что она «вертела им», как красноречиво выразилась Элис. Слишком уж желаемым это было.

- Я сказала, что нашла для тебя чудесного парня? - спросила Белла, поскорее меня тему. - Джаспер Уитлок. Мой коллега.

Элис заинтересовалась новой информацией.

- Действительно? Джаспер… красивое имя. Неплохое начало!

- Будем надеяться, что он не будет отставать от нее, - пробормотала Розали на ухо Беллы, так как Элис уже спешила в сторону буфета. Белла усмехнулась.

Моя работа в Empire One не будет бесконечной суммой минусов, если я найду пару Элис.
Белла готовилась к свиданию с Джейкобом. Розали собиралась приехать, но у Эммета были сови планы на подругу. Элис из своей комнаты наблюдала за подготовкой.

- Белла, можно я скажу такое, что может тебе не понравится?

- Да, валяй, - девушка продолжила наносить макияж.

- Ты не выглядишь взволнованной перед встречей с Джейкобом, - Белла взглянула на соседку. Элис искренне говорила все это. Белла со вздохом села рядом.

- Если ты думаешь, что я не так нервничаю, как той ночью с Эдвардом, то ты права.

- Я волнуюсь только из-за того, что ты используешь Джейкоба в качестве замены боссу. Это так не похоже на тебя. И несправедливо по отношению к Джейкобу.

- Я думала об этом. Джейкоб – замечательный. Он мне очень нравится. Кто знает, что мы не найдем общий язык? Я же не соглашаюсь выйти за него замуж. Это одно свидание.

Элис смягчилась.

- Я понимаю тебя. Ты изумительно выглядишь.

- Спасибо, - улыбнулась Белла. - Я думаю, все отлично.

Она причмокнула накрашенными губами. Зазвонил телефон, и Элис вышла из комнаты. Белла осталась наедине со своим отражением. Она выглядела прекрасно, но что-то было не так. Не было какой-то нервозности, которая свидетельствует хоть о каком-то интересе, как было с Эдвардом.

- Белла, пора,- позвала ее Элис из кухни.

- Хорошо, я выхожу, - она надела свое пальто, взяла клатч и вышла. В тот же момент Элис впускала Джейкоба. Он улыбнулся как только увидел девушку.

- Ты прекрасно выглядишь.

- Спасибо, - улыбнулась Белла, смущаясь. - Джейкоб, это моя соседка и подруга Элис Брендон. Элис, это Джейкоб Блек.

- Рад познакомиться, - сказал Джейкоб, протягивая руку. Элис энергично потрясла ее в ответ.

- Я тоже. Желаю вам прекрасного вечера, - задорно улыбнулась Элис.

- Спасибо. Пойдем? – Джейкоб распахнул перед девушкой дверь.

- Подожди! Белла, ты забыла в моей комнате… браслет! Вы должны вернуться, - схватив за руку, Элис затащила Беллу обратно в квартиру.

- Элис, что ты делаешь? – зло шептала Белла, пока они шли в комнату.

- Ничего. Я просто хочу сказать, что он очень хороший молодой человек.

- Неужели это не могло подождать?

- Нет. Я должна была тебе сказать. Он действительно хороший.

Белла успокоилась.

-Спасибо, Элис, - она печально улыбнулась подруге до того, как выйти из квартиры.

***


- Расскажи мне о себе, Белла, - спросил Джейкоб, глядя на собеседницу. Они только-только заказали напитки.

-Что ты хочешь знать? – удивилась девушка, не представляя, с чего начать. Этот вопрос всегда заставал ее врасплох.

- Обо всем. Где ты росла, какая у тебя семья, на чем ты специализировалась в университете. Стандартные ответы на первом свидании.

- Хмм, хорошо, большую часть жизни я прожила здесь. Выросла в Глендейле, потом училась в Университете Южной Калифорнии, где специализировалась на связях с общественностью. Я – единственный ребенок. Элис стала мне сестрой.

- Она милая, как вы встретились?

- У нас вместе был курс английского, где мы и подружились. После окончания университета решили жить вместе.

- Сколько тебе лет, Белла? Если ты не возражаешь… - Белла потрясла головой.

- Нет, не возражаю. Мне 24, - девушка насупила красивые брови. - История моей жизни скучна и неинтересна. У меня было чудесное детство, чудесные друзья и чудесные школьные годы. Теперь твоя очередь, - она выжидающе смотрела на него. Они перестали смотреть друг другу в глаза только тогда, когда пришел официант.

-Боюсь, с тобой мы оба скучны, - засмеялся Джейкоб, - Мне 28. Как иногда бывает, я рос с отцом. Моя мама умерла, когда я был маленьким.

- О, мне очень жаль…

- Я совсем не помню ее. Моему отцу было так тяжело, это был удар для него. Я рос в резервации, и после школы поступил в Беркли. После, как ты уже знаешь, я стал руководить «La Push».

- Как долго существует «La Push»?

- Мы также молоды, как и «Empire One». Вообще-то, обе компании начинали в одно время. Дай подумать, уже… три года.

- А как долго ты работал в «Empire One»?

- В самом начале. Эдвард пригласил меня после окончания колледжа, и мы затеяли все это… - Лицо Джейкоба резко изменилось. - Легок на помине…

Белла оглянулась. Ее сердце начало быстро колотиться в груди в тот момент, когда она увидела высокого мужчину с бронзовыми кудрями, входящего в ресторан… с эффектной блондинкой. Она была выше Беллы, да и Бог дал ей более пышную фигуру. Ее босс внимательно слушал, что говорит блондинка, и его губы растянулись в ухмылке.

Укол ревности поразил девушку, сидящую за столиком. Она не могла оторвать взгляда ни от Эдварда, ни от пышногрудой блондинки. Эдвард через пару секунд увидел смотрящую на него пару, его глаза второй раз за сегодня удивленно округлились. После этого Белла наконец-то обернулась к Джейкобу, который сдержанно улыбался. Но в его карих глазах сквозило любопытство.

- Прости, я должна сходить в уборную, - Белла поднялась со своего стула. Не понимая, что она делает, девушка вышла в коридор. Еще раз оглянувшись на босса, она заметила, что он тоже наблюдает за ней. Ее щеки как обычно начали краснеть с неописуемой скоростью.

- Эдвард, Вы удивили меня… - ее голос затих, поскольку он подошел близко. Он стоял так близко... Его дразнящий аромат одурманивал ее. Ей приходилось дышать быстрее.

- Наслаждаешься своим свиданием, Белла? – Вопрос казался достаточно невинным, но Белла почувствовала враждебность в его словах. То, что Эдварду не понравилось, что она на свидании с Джейкобом, и радовал ее и злило. Она не могла перестать смотреть на него, Белле так хотелось обнять его… Что за девушка с ним? Это вернуло ее к реальности.

- А Вы наслаждаетесь своим? – внезапно вспыхнула она. Ее голос был просто пропитан ядом. Эдвард лишь ухмыльнулся. Это очень смущало ее. Ну и? Он готов разразиться смехом!

- Это не свидание. Это – деловой ужин. Таня здесь от лица своего отца, он в последний момент не смог приехать, - Его глаза светились от удовольствия. Он выглядел ликующим. Вопрос, который мучил Беллу: кто делает его таким счастливым – Таня или ужин?

Мысль о том, что у Эдварда есть кто-то, приводил ее в отчаяние. Ты сама так решила, напомнила себе Белла.
- Отлично, Вам пора вернуться. Свидание или нет, но ей точно интересно, где Вы, - голос Беллы дрожал. - И я не хочу заставлять Джейкоба ждать.

Улыбка исчезла с лица босса, его взгляд стал снова задумчивым.

- Да, - ответил он резко, - Вы не должны заставлять Джейкоба ждать.

Внезапно Белла рассердилась. В ее планы вообще не входило встретить его здесь. Почему он изводит ее тем, что бросается из адского холода до неимоверной жары в отношении к ней? Какое право он имеет мешать ее свиданию?

- Да пошел ты, Эдвард! Это мое свидание, так почему ты такая задница? Моя личная жизнь – не повод для твоего беспокойства! – резко повернувшись, Белла пошагала прочь, не обращая внимания на то, что босс несколько раз окликнул ее. Она была слишком сердита, чтобы понять, что только что послала босса.

Она возвратилась к столику, ее щеки пылали. Она обратила внимание на Джейкоба, только когда села.

-Все в порядке, Белла? – спросил он.

- Я в порядке, - без тени сомнения в голосе ответила она.

- Просто ты ушла как раз в тот момент, когда Эдвард пришел. Не говоря уж о девушке, которую он бросил только для того, чтобы утащиться за тобой.

- Это неважно. Ему было интересно, написала ли я отчёт по работе, - беззаботно заметила Белла, поражаясь, как легко далась ей эта ложь.

- Белла, - она нерешительно встретила его пристальный взгляд. - В связи со своей работой я научился хорошо «читать» людей. Я знаю, что между тобой и Калленом что-то происходит. Конечно, я знаю Эдварда лишь как хорошего профессионала. Но и так видно, что он относится к тебе, не как к рядовой сотруднице.

-Ничего не происходит, - настаивала Белла.

- Я верю тебе. В противном случае ты бы не согласилась пойти со мной на свидание. Но… мне кажется, что я проигрываю битву. Я нравлюсь тебе, Белла, но я не люблю проигрывать.

Белла обмякла на стуле, ей резко стало плохо. Она не должна была соглашаться идти на свидание с Джейкобом. Если бы только не появился Эдвард…

- Ты мне действительно нравишься, Джейкоб… - сказала девушка. По крайней мере, это не было ложью.

- Но… не настолько, - закончил он. - Белла, - продолжил он мягко, - можно, я подвезу тебя?

- О, нет! Я сама смогу добраться домой. Действительно, я хорошо себя чувствую. Я не хочу…чтобы все стало хуже, - внезапно Джейкоб захихикал.

- Как бы грубо это не звучало, ты действительно выглядишь посвежевшей. Это наше первое свидание, Белла. Да, я расстроен, но не убит горем, - подмигнул он ей, в ответ она фыркнула от собственного «эго».

- Подходящий предмет для разговора, - улыбнулась она с сожалением. - Хорошо, я принимаю твое предложение.

- Отлично, я оплачу. Нет, убери это, - сказал он, указывая на бумажник, который девушка вытащила из сумочки. - Я встречу тебя у выхода.

Белла кивнула. Он помог ей надеть пальто, а после заплатил по чеку. Белла вышла из ресторана, не чувствуя, как пронзительные изумрудные глаза следят за каждым ее движением.
- Спасибо, что подвез. Если бы я была на твоем месте, я бы спросила разрешения зайти, - сказала Белла с самопрезрением.

- Нет проблем, Белла. Доброй ночи.

- Доброй, - Белла вышла из машины, закрыв тихонько дверь.

Когда она зашла в квартиру, было понятно, что дома никого нет. Видимо, Элис куда-то вышла. Девушка быстро переоделась, чувствуя себя более комфортно в спортивных штанах и футболке. Она вспоминала последний разговор с Эдвардом, съеживаясь от того, каким тоном она с ним говорила.

Отлично, просто отлично, теперь придется подумать, что сказать ему в понедельник.
Решив сделать себе чашку горячего чая, она возилась на кухне. Белла ждала, когда же вода вскипит, но в этот момент зазвонил ее сотовый. Номер не определен. Пожав плечами, она нажала «отбой» и положила телефон обратно в сумочку. Сейчас ей вообще не хотелось говорить с каким-нибудь телепродавцом.

Белла решила провести несколько бесполезных часов перед телевизором. Телефон продолжал трезвонить, и это снова был тот номер. Девушка просто отключила его.

Сегодня она больше ни о чем не будет беспокоиться. Главная моя мечта на сегодня – чтобы понедельник никогда не наступал. Приближение понедельника ухудшало настроение Беллы. Элис рекомендовала ей не вспоминать об инциденте.
- Думаю, не стоит, Белла. Если честно, то ты тоже вела себя как задница. Возможно, ты и была дипломатичной задницей (в отличие от него), но что сделано, то сделано. Если он захочет поговорить об этом, пусть сам заговорит, - сказала ее соседка после того, как девушка пересказала ей события субботы.

В офисе Белла ждала, когда же приедет босс. Ей не пришлось ждать долго, так как он прибыл сразу после того, как она села за свой стол.

- Белла, - сказал он, - отчет Джонсона готов?

- Да, одну секунду, - быстро вытащив папку из стола, она передала ее Эдварду.

- Спасибо, не могла бы ты подготовить комнату для совещаний? Она мне понадобится для встречи важного клиента.

- Да, конечно, я посмотрю, - ответила она. Ее босс слегка улыбнулся. Он словно хотел сказать что-то, но через секунду отвернулся и пошел в кабинет.

Белла расслабилась. Если бы Эдвард хотел обсудить ее «красноречие», то пригласил бы ее в кабинет.

Конец понедельника и весь вторник прошли без происшествие. Возможно, это объяснялось тем, что босс постоянно был на встречах. Если бы это не разочаровывало его ассистентку, то она бы была просто благодарна наплыву партнеров и клиентов.

Среда – самый тяжелый день на неделе. Все готовились к встрече клиента, который хотел проверить, способны ли в Empire One выполнить его заказ. У Беллы не было шанса посидеть на одном месте дольше пяти минут. Все сотрудники выглядели измотанными. Джаспер почти на лету кинул ей папки, которые она должна была передать Эдварду.

Белла подошла к кабинету и увидела, что дверь открыта. Она заглянула. Босс разговаривал с кем-то по телефону, при этом печатая одной рукой, а другой писал что-то в блокноте. Она положила документы, которые принесла, и взяла другие. Когда она повернулась для того, чтобы уйти, ее нога зацепилась, а Белла полетела на пол. Девушка почувствовала острую боль в предплечье.

Ошеломленная, она поднесла руку к месту боли. Оглянувшись вокруг, она увидела, что весь угол стола в крови. Ее крови. Она взглянула на себя и увидела, что вся ее левая рука в крови.
Вот черт, все в крови из-за меня…

- Белла! – она услышала крик Эдварда. - Джордж, здесь…чрезвычайная ситуация. Я перезвоню Вам.

Он через секунду оказался около девушки.

- Я испачкала твой ковер, - хныкнула Белла, уставившись на кровь вокруг стола.

- Наплевать на ковер. Лорен! – рявкнул он. Через мгновение в дверном проеме появилась блондинка. – Принеси немедленно полотенца с кухни!

Лорен вернулась с несколькими полотенцами. Ее лицо выражало отвращение к лежащей в крови девушке.

-Спасибо, теперь выйди, - командовал Эдвард.

Он завязал полотенца на предплечье Беллы. Белла нахмурилась от боли. Боль в ее руке усиливалась. Глубокая рана выглядела серьезной.

- Я повезу тебя в госпиталь, Белла. У тебя сильное кровотечение, надо наложить швы. Ты можешь встать? – Белла кивнула, ее зубы стучали. Эдвард придерживал ее за талию, пока они шли к лифтам. Несколько девушек из отделов скорчили гримасы при виде этой парочки. Игнорируя всех, Эдвард завел ее в лифт. Он нетерпеливо жал кнопку «закрыть двери», которые закрывались, казалось, слишком медленно.

- Все в порядке? – спросил он в очередной раз. Белла снова кивнула, стараясь не думать о боли.

Как только она села на пассажирское сидение, машина рванула с парковки. Он открыл телефон и набирал номер, при этом аккуратно маневрируя между машинами.

- Карлайл Каллен. Это его сын, Эдвард.

Короткая пауза.

- Папа, это я. У моей ассистентки чрезвычайная ситуация. Она довольно сильно порезала руку. Ты сможешь ее осмотреть? Хорошо… мы скоро будем, - босс закрыл телефон и кинул его на заднее сидение, - Белла, мой отец – доктор. Я везу тебя в "Mercy". Он позаботится о тебе.

Остальной путь они просидели в тишине. Когда они подъехали к приемному отделению, Эдвард помог ей выбраться из машины, фактически, он вынес ее. Посадив ее около стола медсестры, он попросил вызвать отца. Белла пыталась понять, сколько крови она потеряла, ведь полотенца были полностью в крови.

Через пару минут показался и доктор Каллен. Его улыбка успокоила девушку.

- Белла, слышал, у тебя приключилось несчастье? – Он аккуратно убрал полотенца. - Да, тут определенно надо наложить швы. Подойди сюда.

Эдвард намеревался пойти за ними, но был остановлен Карлайлом.

- Посиди в машине, Эдвард. С ней все будет в порядке.

Эдвард собрался что-то сказать, но вместо этого неохотно отвернулся и зашагал в сторону парковки.

Карлайл впустил Беллу в пустой кабинет. Она наблюдала за тем, как он достает из разных ящичков медицинские принадлежности. На секунду он исчез из виду, но вскоре появился с несколькими маленькими пакетиками в руках.

- Белла, я должен вколоть анестезию, чтобы ты не чувствовала боли. Знаешь, как в детстве, маленький комарик…

Белла была без конца ему благодарна, что боль в руке начинает утихать.

- Сначала я промою рану. Затем наложу несколько швов, приблизительно, семь или восемь.

- Хорошо, - Белле было немного плохо после лекарства.

Она сидела спокойно, пока доктор Каллен занимался ее рукой.

- Рана не настолько глубокая, ты просто очень сильно поцарапалась, - заверил ее Карлайл.

- Окей, если не это, то что-нибудь да и произошло. У меня склонность к несчастным случаям, - сказала Белла, усмехаясь.

- Я уверен, что Эдвард снова привезет тебя сюда, если что-нибудь опять произойдет. Как мой сын обходится с тобой? Я не знаю, какой из него босс.

- Он великолепный босс, все на работе это знают, - съежилась от резкой боли девушка.

- И он не делал ничего… некрасивого по отношению к тебе?

- Н... нет, - заикаясь, ответила Белла. Ее щеки снова начали багроветь.

Ну, это не было почти ложью. Карлайл очень проницателен, весьма. Хорошо, что он не спускает глаз с швов, которые накладывает.

- Так, все сделано. Эдвард может прийти сюда?

- Эдвард все еще здесь? – удивленно переспросила Белла.

Карлайл улыбнулся.

- Да, он в комнате для ожидания. Мне позвать его?

- Да, если можно, спасибо.

За дверью стихли шаги Карлайла. Через пару минут дверь распахнул ее босс. Белла заметила, что его волосы еще в более сильном беспорядке, чем обычно.

- Привет, - поприветствовала его девушка. - Я не думала, что ты останешься здесь.

Эдвард остановился в полушаге от ее кровати.

- Я хотел удостовериться, что с тобой все в порядке. Все-таки кровотечение было сильным.

- Доктор Каллен – мастер своего дела.

- Я уверен, что с тобой все будет в порядке.

Эдвард слегка прикоснулся к повязке, которая закрывала рану. Его рука медленно скользила по коже около бинта. Он легкими движениями ласкал кожу, отчего Белле было не по себе. Эдвард резко одернул руку и запустил свои тонкие пальцы в бронзовые кудри.

- Тебе больно? – Его голос звучал низко.

- Нет, - прошептала Белла.

- Белла, я хочу извиниться… опять. На сей раз за «задницу» в субботний вечер, там, в ресторане. Я не понимаю причины такого отношения к тебе, мне нет оправдания, - его глаза смотрели с мольбой. Как я могу остаться спокойной, когда он делает это?

- Я думаю, твоя забота обо мне сейчас восполнят тот вечер в ресторане. Я не должна была кричать на тебя. Я тоже сожалею, - она улыбнулась. - Я должна поблагодарить тебя за то, что ты привез меня сюда и твой отец осмотрел меня. Разве ты не пропускаешь встречу? – добавила она.

- Да, но все в порядке.

- Но это было очень важно. Что если… - Эдвард остановил ее, поднеся палец к ее губам. А ей так хотелось поцеловать своего босса.

- Не беспокойся об этом, Белла. Все знают, что сегодня в офисе ЧП. Есть еще кое-что, о чем я хочу поговорить с тобой.

- О чем?

- Через несколько недель в Сиэтле большая конференция. Мне нужен помощник, который будет сопровождать меня там. Не поедешь ли ты со мной? На три дня. Я буду себя хорошо вести, - жалостливо улыбнулся он.

- А Джаспер?

- Джаспер не мой ассистент. Если ты не можешь это сделать…

- Нет, все отлично. Да, я поеду, - дружелюбно сказала его ассистентка.

- Здорово, обговорим детали поездки на неделе.

Через секунду в палату ворвалась девушка с короткими черными волосами, сопровождаемая весьма удивленным Карлайлом.

- Белла! Все хорошо? – крикнула Элис с порога.

- Элис? Как ты узнала, что я здесь?

- Эдвард позвонил мне. Что с тобой случилось? Как ты? – игнорируя вопросы Элис, Белла уставилась на босса.

- Я позвонил в офис, чтобы узнать твои данные. Трубку взяла Элис, и я вызвал ее сюда.

- Белла! – прервала его Элис.

- Со мной все хорошо. Всего лишь несколько стежков. Я объясню все позже, - Белла повернулась к Карлайлу. - Спасибо за заботу обо мне, доктор Каллен. Ведь Вам так резко позвонили. Я ценю это.

- В любое время. Просто Карлайл, Белла. Ты сможешь добраться домой?

- Да, я на машине, - помахала ключами Элис.

- Позаботься о себе, Белла. Эдвард, можно с тобой поговорить?

- Отдыхай. Увидимся завтра на работе. Пока, Элис, - сказал Эдвард.

Белла, поддерживаемая Элис, пошла к выходу. Она не видела, что мужчина с бронзовыми кудрями наблюдает за тем, как они спускаются по лестнице. Глубоко вздохнув, он направился за отцом.

Глендейл
Университет Южной Калифорнии


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-9514-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lemis (16.07.2010)
Просмотров: 10577 | Комментарии: 90 | Теги: Лифт. Незнакомец. Сюрпризы...


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 901 2 3 ... 8 9 »
1
90 чиж7764   (20.04.2014 21:34) [Материал]
Даже поверхностный порез - ЧП. Тем более, в рабочее время. Теперь, боюсь, они будут чаще видеться с Карлайлом. Эдик будет не к Джейку ревновать, а к отцу...
Интересные просьбы у него. Мне ситуация напоминает "Двойные стандарты", только без ежесекундного секса...

0
89 Kosy@   (20.04.2014 12:48) [Материал]
Съездить с ним в Сиэтл и ничего такого... Ну-ну...
Спасибо за главу!

1
88 робокашка   (19.03.2014 22:07) [Материал]
Эдвард опять повернул ситуацию в свою пользу, - съездите, мисс Свон, со мной в Сиэтл

0
87 Eva_summer   (24.03.2013 23:51) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
86 vsthem   (23.03.2013 10:35) [Материал]
Белла здорово напугала босса!

0
85 kosmo   (11.03.2013 00:02) [Материал]
Спасибо!

0
84 ღSensibleღ   (10.03.2013 16:53) [Материал]

0
83 GASA   (09.03.2013 13:43) [Материал]
ситуации типа зашибись

0
81 ameli2781   (06.03.2013 00:17) [Материал]
Спасибо за продолжение!

0
80 Meda5540   (20.12.2012 08:33) [Материал]
спасибо

1-10 11-20 21-30 ... 71-80 81-88


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: