|
Лифт. Незнакомец. Сюрпризы.
|
|
| Lemis | Дата: Вторник, 18.10.2011, 00:21 | Сообщение # 1 |
~I'll Follow The Sun~
Группа: Проверенные
Сообщений: 3154
Статус: 
|
Спасибо волшебнице IrKos за такую красоту!
Оригинал: Elevators, Strangers and Surprises
Разрешение на перевод: It's great to hear from you. I'm completely flattered that you would want to translate my fic! You are more than welcome to! Translating Elevators is fine, I thought that was my more popular one anyway. I'm happy you're taking the time to do this.
Автор: Amayes (Yuri Park)
Переводчики: Natty_Green, Gata2404, Lemis
Бета: miss_darkness
Дисклаймер: все герои принадлежат Стефани Майер.
Предупреждение: AU, OOC
Рейтинг: M
Жанр: General/ Romance
Пейринг: Белла Свон/ Эдвард Каллен
Статус: оригинал – закончен, перевод – закончен
Саммари: Белла Свон застревает в лифте с прекрасным незнакомцем, который, ко всему прочему, является ее новым боссом.
Рармещение: Только на Twilightrussia.ru
|
| |
|
|
| Ann7 | Дата: Вторник, 18.10.2011, 01:21 | Сообщение # 351 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 167
Статус:
|
принимай в пч!
|
| |
|
|
| masliy | Дата: Вторник, 18.10.2011, 01:21 | Сообщение # 352 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 489
Статус:
|
спасибо за продку
http://s2.ipicture.ru/uploads/20120314/W4wVR7TW.jpg
|
| |
|
|
| †††Only††† | Дата: Вторник, 18.10.2011, 01:21 | Сообщение # 353 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус:
|
ПРИВЕТИК! МОЖНО В ПЧ?
|
| |
|
|
| ElenaS4377 | Дата: Вторник, 18.10.2011, 01:21 | Сообщение # 354 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 279
Статус:
|
Fill_a, огромное спасибо за то, что взялась переводить эту замечательную историю.  
Читала полночи (слава Богу что завтра не на рботу). Настолько всё захватывающе и динамично.Написано так, что купаешься в чувствах ГГ, переживаешь вместе с ними. 
У Беллы с координацией конечно не очень , но от этого она только милей.
Quote (Fill_a) Меня нет.Экзамены.Ближайшее время проды не будет.
Fill_a, УДАЧИ!!!  С удовольствием буду ждать продолжения. 
Можно мне в ПЧ.
Любимые мои авторы и переводчики!!! Простите, что вот так пропала. К сожалению накопилось много дел и проблем и я не могу быть с Вами. Благодарна всем кто прислал уведомления! Всех люблю и восхищаюсь вашим творчеством. До скорых встреч!!!
|
| |
|
|
| Яника75 | Дата: Вторник, 18.10.2011, 01:21 | Сообщение # 355 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 509
Статус:
|
Принимайте в ПЧ. Прочитала всё. Жду проду. 
Ошибаюсь,обжигаюсь,иду дальше - УЛЫБАЮСЬ...
|
| |
|
|
| Miss_Lamperush | Дата: Вторник, 18.10.2011, 01:21 | Сообщение # 356 |
|Mortuorum~Necromancer|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2961
Статус:
|
"чeрeз нeдeльку" нeдeли 4 нaзaд было
когдa жe продa?
|
| |
|
|
|
|
| IreneღAdler | Дата: Вторник, 18.10.2011, 01:22 | Сообщение # 358 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 747
Статус:
|
Fill_a, ауууууууууу!!! как ты там поживаешь? неужели твои экзамены еще не закончились?
мы тут продку заждались... когда ты нас уже порадуешь новенькой главой?
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Вторник, 18.10.2011, 01:22 | Сообщение # 359 |
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Fill_a, спасибо за замечательный перевод этой истории! Очень интересная!
Последняя глава так вообще была шоком для меня! Этот непонятно откуда взявшийся Джеймс, эти пошлые намёки... Реально маньяка напоминает  Хоть бы чего не утворил он, гад 
И Хоть бы Эдвард всегда защищал Беллу! Очень интересно наблюдать за развитием их отношений! Конечно, у них всё гладко не будет (ну, мне так кажется). Но хочется хэппи-энда!
спасибо ещё раз! Буду ждать продолжение, независимо от того, когда оно появится 
|
| |
|
|
| Miss_Lamperush | Дата: Вторник, 18.10.2011, 01:22 | Сообщение # 360 |
|
|Mortuorum~Necromancer|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2961
Статус:
|
привeт
кaк экзaмeны сдaлa?когдa продкой нaс порaдуeшь?
|
| |
|
|
| Kamille | Дата: Вторник, 18.10.2011, 01:22 | Сообщение # 361 |
|
Ad Infinitum.Sempre.
Группа: Проверенные
Сообщений: 5562
Статус:
|
Fill_a прекрасный перевод
принимай в ПЧ=)
|
| |
|
|
|
|
| UR | Дата: Вторник, 18.10.2011, 01:23 | Сообщение # 363 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 758
Статус:
|
а когда прода будет очень ждём не томи пожалусто
|
| |
|
|
| Miss_Lamperush | Дата: Вторник, 18.10.2011, 01:23 | Сообщение # 364 |
|
|Mortuorum~Necromancer|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2961
Статус:
|
привeт
a когдa продa?Добавлено (27.07.2011, 04:45)
---------------------------------------------
привeт
a когдa продa?
|
| |
|
|
| Natty_Green | Дата: Вторник, 18.10.2011, 01:23 | Сообщение # 365 |
~Drag Me to Hell~
Группа: Пользователи
Сообщений: 653
Статус:
|
Добрый день,уважаемые читатели данного перевода. В связи с переходом Fill_a на другой сайте и невозможностью переноса данного текста на тот информационный ресурс, смею Вам сообщить, что перевод вновь вернулся в мои руки. Последние главы (переведенные Fill_a), дабы не возникло никаких проблем, будут удалены и вновь переведены мной. Я не покушаюсь на ее авторские права. Данные главы были сохранены как недопереведенные черновики. Шапка будет в ближайшее время изменена.
Растекаясь мыслию по древу, Ваша Наташа
Сообщение отредактировал Natty_Green - Понедельник, 29.08.2011, 12:59 |
| |
|
|
| Ранис_Атрис | Дата: Вторник, 18.10.2011, 01:23 | Сообщение # 366 |
|
Ѽ Сказочница Ѽ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3055
Статус:
|
Natty_Green, эээ... я рада, что перевод возобновляется Удачи в дальнейшем переводе и переводческого вдохновения! А новопреведенные главы, я лично буду комментить, так как нужно припомнить для продолжения, что ж там было в начале)
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с)  - Ты ангел. - Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с) |
| |
|
|
| Natty_Green | Дата: Вторник, 18.10.2011, 01:23 | Сообщение # 367 |
|
~Drag Me to Hell~
Группа: Пользователи
Сообщений: 653
Статус:
|
Ранис_Атрис, спасибо большое за поддержку. которой я не ожидала. Я действительно не думала. что когда-нибудь снова возьмусь за перевод, но "все к лучшему". Вчера я сама была в изумлении. Седьмая глава полностью появится после 05.09.
|
| |
|
|
| Ранис_Атрис | Дата: Вторник, 18.10.2011, 01:23 | Сообщение # 368 |
|
Ѽ Сказочница Ѽ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3055
Статус:
|
Quote (Natty_Green) спасибо большое за поддержку. которой я не ожидала.
Пожалуйста и не за что! Почему ж ты не ожидала?  Для меня переводчики в одном ранге со святыми. Делаете свою работу без безвозмездно, хорошо, если кто скажет: "спасибо, жду проду", а уж комменты... эх... 
Quote (Natty_Green) Седьмая глава полностью появится после 05.09.
Окей Спасибо еще раз, что взялась за этот перевод
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с) - Ты ангел. - Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с) |
| |
|
|
| IreneღAdler | Дата: Вторник, 18.10.2011, 01:24 | Сообщение # 369 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 747
Статус:
|
Natty_Green, прости, что вклиниваюсь... но хочу сказать. Возможно не стоит переводить уже переведенные главы, новых главок не было так давно, что уж не терпится почитать новое.
Наташа, лучше отредактируй переведенные главы Fill_a и возьмись за перевод новых! Я не вижу посягательства на переводческую работу Fill_a если под главой будет указано, что переводила именно она.
|
| |
|
|
| Natty_Green | Дата: Вторник, 18.10.2011, 01:24 | Сообщение # 370 |
|
~Drag Me to Hell~
Группа: Пользователи
Сообщений: 653
Статус:
|
Pianistochka, Я спросила совета у своего друга. Я не могу нести ответственность за чужой труд. Все равно перевод будет иной, а я не хочу никаких проблем с Fill_a. Абсолютно понимаю Ваше нежелание заново читать историю, но так будет лучше.
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Вторник, 18.10.2011, 01:24 | Сообщение # 371 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Natty_Green, история меня настолько покорила, что я готова ждать сколько угодно продолжения/перевода сначала  Только вы уже не бросайте этот перевод, а то уж очень интересный Удачи ;)
|
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Вторник, 18.10.2011, 01:24 | Сообщение # 372 |
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
Natty_Green, Наташ, делай, как знаешь. Я лишь хочу пожелать тебе огромной удачи в переводе, ведь начинала читать этот фф именно в твоем переводе, правда, потом что-то прекратила читать из-за неимения времени.
Надеюсь, у тебя будет побольше свободного времени на это.
Кстати, а для удобства не хочешь взять со-переводчика? Может, так удобнее будет? И перевод появится быстрее, да и ты будешь не сильна забита работой
|
| |
|
|
| IreneღAdler | Дата: Вторник, 18.10.2011, 01:24 | Сообщение # 373 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 747
Статус:
|
Natty_Green, тогда удачи, вдохновения и свободного времени тебе! Поскольку эта история мне очень нравится, то с нетерпением жду от тебя глав.
Надеюсь на маячок о выходе проды
|
| |
|
|
|
|
| ElenaS4377 | Дата: Вторник, 18.10.2011, 01:25 | Сообщение # 375 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 279
Статус:
|
Natty_Green, удачи и легкости в переводе.
Рада, что этот замечательный фф снова переводят. С удовольствием перечитаю уже переведенные и жду продолжения истории.
УДАЧИ.
Любимые мои авторы и переводчики!!! Простите, что вот так пропала. К сожалению накопилось много дел и проблем и я не могу быть с Вами. Благодарна всем кто прислал уведомления! Всех люблю и восхищаюсь вашим творчеством. До скорых встреч!!!
|
| |
|
|
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
