Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?
Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.
Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?
Stolen Car
Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.
Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.
Помолвка по обмену
В эпоху Нового курса Америки богатый владелец банка Эдвард Каллен пользуется возможностью заключить собственную сделку, когда бедная семья фермера–арендатора просит его о помощи. Им нужна их земля. Ему нужна жена. Возможно, мистеру Свону стоило дважды подумать, прежде чем приводить на встречу свою единственную дочь.
Scintilla
На что способна одна крошечная искра? Она может осветить жизнь человека невероятными красками, может перерасти в бушующий пожар и больно обжечь. Эта история поведает нам о силе человеческого духа и страсти, которая разгоралась в течение нескольких лет.
Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.


А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » «Прийти к согласию / Coming to terms»
«Прийти к согласию / Coming to terms»
ЧипкаДата: Понедельник, 08.08.2011, 16:44 | Сообщение # 1
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



1 место в номинации Перевод-легенда



2 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
3 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди



Название:


orchids_soul, спасибо огромное за обложку! wink
Оригинальное название/ссылка на оригинал: Coming to terms, оригинал удалён, скачать можно в формате pdf в профиле автора.
Автор: GinnyW_31
Разрешение на перевод: получено.
Yes, if you'd like to translate the story into Russian, that would be fine. All I ask is that you let me know when you post and send me along the links.
Thanks so much.
~GinnyW
Переводчик: capricho
Экс-переводчик: Katuyshka
Экс-Бета (редактор): Amysh, Найк.
Бета(редактор): Чипка.
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер, сюжет рассказа - автору, переводчикам - перевод, редактору - редакция lol.
Рейтинг: M/R
Жанр: Romance/Drama/Angst
Пэйринг:канон
Саммари: Одна ночь вдвоем… Но Белла уверена, что одиночество ее удел. Однако у Судьбы всегда есть свои планы.
Статус: оригинал – закончен; перевод - закончен; редакция - закончена.
От переводчиков: от Katuyshka - Это очень эмоциональный и чувственный рассказ. Но что особенно в нем притягивает, так это реалистичность поступков героев, автор не идеализирует ни Беллу ни Эдварда. В этом рассказе очень хорошо показано, как развиваются отношения между двумя людьми от ненависти и недоверия до любви и преданности.
Размещение: с разрешения переводчиков.
От редактора: Небольшие изменения, но суть одна - редакция возобновилась.
Надеюсь, что есть люди, все еще ждущие продолжения. Эта история была одной из первых, которые я прочитала, и по прошествии довольно -таки большого времени, продолжает оставаться в моем сердце. Я очень надеюсь, что справлюсь с редакцией быстро и, что немаловажно - качественно. Как говорится - поменьше слов- побольше дела.=)
Оглавление:
Глава 1. Ночь в Сиэтле
Глава 2. Последствия
Глава 3. Я все сделаю одна
Глава 4. Я хочу сказать тебе...
Глава 5. Я не иду...
Глава 6. Конфеты или жизнь
Глава 7. Сжигая мосты
Глава 8. Индейка
Глава 9. Изумленная и сбитая с толку
Бонус. Ночь в Хилтоне
Глава 10. Дома
Глава 11. Воспоминания. Часть 1.
Глава 11. Часть 2
Глава 12. Детские.
Глава 13. Перемены.
Глава 14. Ночевка на диване. 2.09
Глава 15. Мыльный пузырь.
Глава 16. Откровения.
Глава 17. Перемирие.
Глава 18. Красивые и счастливые животики.
Глава 19. На пределе.
Глава 20. Стоит тысячи слов. от 12.10
Глава 21. Кошмары и мечты. от 15.10.
Глава 22. Snips ‘n Snails. 21.10
Глава 23. Маленький дождик. 24.10.
Глава 24.Споткнувшись в темноте. 1.11.
Глава 25. Досрочно. от 7.11
Глава 26. На круги своя. от 14.11
Бонус. Боевое крещение.
Эпилог.И жили они...

Дополнительные материалы:
Плей-лист:

Сообщение отредактировал Чипка - Среда, 23.11.2011, 13:33
 
orchids_soulДата: Понедельник, 08.08.2011, 17:34 | Сообщение # 301
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Безгранично благодарна тем золотым людям, которые возобновили перевод! Желаю очень много здоровья вам, радости, счастья и прочих сбытий мечт.
Сюжет успел чуть подзабыться, но общая линия рассказа осталась четкой и почти нерушимой. К своему непонятному удивлению осознала, что за прошедший год в новой главе Белла не успела измениться, и Эдвард тоже еще не появлялся. Что ж, думаю, за последним не заржавеет, тем более, вот какая красивая ситуация сложилась - Изабелла сама привела постороннего (для Калленов) мужчину в дом, да еще и предложила понежится в своей кровати... просто не хватает ревнивца-мужа или приблизительного заменителя этого персонажа. Увиденное только укрепит позицию неожиданного "папочки" в изменчивости и неверности женщин, прямо как бальзам на душу... буду надеяться, что все будет не так глупо как наворотил мой поганый каркающий язык. Еще раз большое спасибо за прекрасный перевод!
 
lola-76Дата: Понедельник, 08.08.2011, 17:34 | Сообщение # 302
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 726


Статус:




devo4ki spasibo bol6oe wink 6ikarnii perevod wink nadeus teper glavki budut po4a6e vihodit wink uda4i s perevodom wink
 
ЛирельДата: Понедельник, 08.08.2011, 17:34 | Сообщение # 303
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 56


Статус:




Не удержалась и дочитала этот фик на английском. Могу сказать лишь одно.. он реально стоит времени затраченного на перевод. Очень трогательная история. Спасибо, что не бросаете перевод
 
НайкДата: Понедельник, 08.08.2011, 17:34 | Сообщение # 304
... In Lollipops I Trust ...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1183


Статус:




По поводу проды - читаем у меня в подписи. Извиняйте, ребятки, как только - так и сразу.

Life's a bitch until you die ©
 
GalinaДата: Понедельник, 08.08.2011, 17:34 | Сообщение # 305
ღМафия бессмертнаღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 7365


Статус:




Пусть все пройдет хорошо , желаю тебе скорейшего выздоровления !
 
3LitraДата: Понедельник, 08.08.2011, 17:35 | Сообщение # 306
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




capricho и Найк спасибо что взялись за перевод, спасибо за новую долгожданную главу, я очень рад, что у Беллы все хорошо, Джейкоб конечно молодец не бросает друга в беде, но думаю ему надо понять, что он просто друг. И интересно куда Белла повела его. Жду продолжения. wink
 
Sweet_LanaДата: Понедельник, 08.08.2011, 17:35 | Сообщение # 307
♥Drop of Light♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 868


Статус:




Девочки, спасибо за перевод!
Очень понравилась история.
Прочитала все на одном дыхании и теперь в ожидании продолжения.
Еще раз большое спасибо и удачи вам happy
 
playbinaДата: Понедельник, 08.08.2011, 17:35 | Сообщение # 308
❤Сумеречная принцесса❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1453


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за главу!
Мне кажется Белле не хватает любящего мужчины рядом... smile
А вот Джейкоб слишком навязчив..... dry
Можно полюбить душу не зная тела, ....
а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души...


 
LinaДата: Понедельник, 08.08.2011, 17:35 | Сообщение # 309
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 48


Статус:




А когда будет следующая глава?
 
AnnetkaДата: Понедельник, 08.08.2011, 17:35 | Сообщение # 310
Mrs. Dazzling

Группа: Проверенные
Сообщений: 6087


Статус:




Найк, когда же прода?
 
«Giaguaro»Дата: Понедельник, 08.08.2011, 17:35 | Сообщение # 311
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 433


Статус:




беру на заметку для прочтения) как только прочту - сразу отпишусь)

Добавлено (04.04.2011, 21:48)
---------------------------------------------
Найк, спасибо за имеющиеся главы, было очень интересно читать)
Одна беда: меня слишком бесит Джейк и его назойливость

 
vavi6Дата: Понедельник, 08.08.2011, 17:36 | Сообщение # 312
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 53


Статус:

Клубы:


сколько еще ждать проды????
 
maria_mishinaДата: Понедельник, 08.08.2011, 17:36 | Сообщение # 313
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 85


Статус:

Клубы:


Просто потрясающий фанф smile smile smile smile smile smile
перечитывала его несколько раз уже в оригинале smile smile smile smile smile smile
спасибо за перевод, теперь и на русском почитаем smile smile smile smile
 
дьяволенокДата: Понедельник, 08.08.2011, 17:36 | Сообщение # 314
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 253


Статус:




очень классный фик и идея потрясающая,начинала читать в контакте, потом тут нашла happy

happy
Эдя странный, отталкивает ее постоянно, все пытается найти что же за гадость белка ему хочет сделать, но вроде немного меняется его мнение о ней,или уже поменялось.но он не хочет себе признаться просто
Белка жалко, очень не приятная ситуация, отец ребенка оталкивает.и ладно бы только ее.но и ребенка н ехочет принимать.вернее не хотел. но она молодец, хорошо держится

Джейкоб малех подбешивает,они ж не знакомы особо, а он уже прям как муж ведет себя

эх очень хочется продку, а то видно ее давно не было((((((

 
bzikadzeeДата: Понедельник, 08.08.2011, 17:36 | Сообщение # 315
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 470


Статус:




так жалко что такой интересный фик в очередной раз зависает с переводом((((((((( wacko wacko wacko
я понимаю дела и все такое но просто очень жалко...фик достоин того чтобы его перевели...
 
ღpantercaღДата: Понедельник, 08.08.2011, 17:36 | Сообщение # 316
Bitch inside©

Группа: Проверенные
Сообщений: 2684


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я просто в восторге, рассказ очень понравился необычный но безумно интересный. Эдвард здесь тупит просто не по детский мне его искренней жаль ведь он пропустит самые главные моменты в своей жизни. Как развивался его ребёночек в животе у Беллы и т.д.
Джейкоб ох ненравится мне это его настойчивасть и дружба его тоже чурего чур! angry happy
Всё равно надеюсь что Белла останится с Эдвардом. Да и кстати Май здесь жгёт просто респект и уважуха! biggrin cool
Спасибо за замечательный рассказ и за то что решила выложить его здесь мне очень понравилось и перевод просто отличнй.
С нетерпением буду ждать новый глав и принемай меня в ПЧ! wink
 
Miss3115Дата: Понедельник, 08.08.2011, 17:36 | Сообщение # 317
~Audances fortuna juvat~

Группа: Проверенные
Сообщений: 642


Статус:




Это действительно интересно читать)))я буду с нетерпением ждать продолжения)))
 
ЛисбетДата: Понедельник, 08.08.2011, 17:37 | Сообщение # 318
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3905


Статус:




Это называется возобновили перевод cool Такими темпами, этот перевод уже можно забирать и у Найка, вывешивать его в теме заброшенных и отдавать тому, кто действительно хочет работать над фанфом, тем более что capricho уже все главы перевела.
 
liaДата: Понедельник, 08.08.2011, 17:37 | Сообщение # 319
За кропкай невяртання

Группа: Проверенные
Сообщений: 1249


Статус:




А продолжения то безумно хочется. Особенно если уже есть все главы в переведенном виде...
 
ГуличкаДата: Понедельник, 08.08.2011, 17:37 | Сообщение # 320
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 22


Статус:




Девочки, как же обидно, что такой фик опять забросили cry Я его уже почти 2 года жду sad
 
ЧипкаДата: Понедельник, 08.08.2011, 23:22 | Сообщение # 321
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Новая глава уже активна smile


Сообщение отредактировал Чипка - Вторник, 09.08.2011, 00:58
 
butterfluy_sunДата: Вторник, 09.08.2011, 01:15 | Сообщение # 322
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 140


Статус:




Чипка, скажите пожалуйста с каким примерно интервалом во времени будет выходить продка? Интересуюсь, чтобы потом не нодокучать вопросами типа "когда же прода???"
Подпись пользователя
Мои фанфики - Чего совсем не ждещь, Изгнанный ангел
 
avira123Дата: Вторник, 09.08.2011, 04:28 | Сообщение # 323
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 327


Статус:




примите в пч!
 
ЛИЯ78Дата: Вторник, 09.08.2011, 11:14 | Сообщение # 324
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3761


Статус:




аааааааааа классссссссссс!!!!жду следующую главу!!!
 
ЧипкаДата: Вторник, 09.08.2011, 11:30 | Сообщение # 325
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (butterfluy_sun)
кажите пожалуйста с каким примерно интервалом во времени будет выходить продка?

Не хочу много обещать, но каждые 3-4 дня буду стараться добавлять по главе... smile И, может сразу на ты, ок?=)
avira123, ЛИЯ78, smile - с радостью. happy

Сообщение отредактировал Чипка - Вторник, 09.08.2011, 11:31
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » «Прийти к согласию / Coming to terms»
Поиск:


Последний приют



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92