|
«Прийти к согласию / Coming to terms»
|
|
| Чипка | Дата: Понедельник, 08.08.2011, 16:44 | Сообщение # 1 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 519
Статус:  Смайл настроения: 
Клубы: 
|
 1 место в номинации Перевод-легенда
  2 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории3 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди
Название:
orchids_soul, спасибо огромное за обложку! 
Оригинальное название/ссылка на оригинал: Coming to terms, оригинал удалён, скачать можно в формате pdf в профиле автора.
Автор: GinnyW_31
Разрешение на перевод: получено.
Yes, if you'd like to translate the story into Russian, that would be fine. All I ask is that you let me know when you post and send me along the links.
Thanks so much.
~GinnyW
Переводчик: capricho
Экс-переводчик: Katuyshka
Экс-Бета (редактор): Amysh, Найк.
Бета(редактор): Чипка.
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер, сюжет рассказа - автору, переводчикам - перевод, редактору - редакция lol.
Рейтинг: M/R
Жанр: Romance/Drama/Angst
Пэйринг:канон
Саммари: Одна ночь вдвоем… Но Белла уверена, что одиночество ее удел. Однако у Судьбы всегда есть свои планы.
Статус: оригинал – закончен; перевод - закончен; редакция - закончена.
От переводчиков: от Katuyshka - Это очень эмоциональный и чувственный рассказ. Но что особенно в нем притягивает, так это реалистичность поступков героев, автор не идеализирует ни Беллу ни Эдварда. В этом рассказе очень хорошо показано, как развиваются отношения между двумя людьми от ненависти и недоверия до любви и преданности.
Размещение: с разрешения переводчиков.
От редактора: Небольшие изменения, но суть одна - редакция возобновилась.
Надеюсь, что есть люди, все еще ждущие продолжения. Эта история была одной из первых, которые я прочитала, и по прошествии довольно -таки большого времени, продолжает оставаться в моем сердце. Я очень надеюсь, что справлюсь с редакцией быстро и, что немаловажно - качественно. Как говорится - поменьше слов- побольше дела.=)
Оглавление:
Глава 1. Ночь в Сиэтле
Глава 2. Последствия
Глава 3. Я все сделаю одна
Глава 4. Я хочу сказать тебе...
Глава 5. Я не иду...
Глава 6. Конфеты или жизнь
Глава 7. Сжигая мосты
Глава 8. Индейка
Глава 9. Изумленная и сбитая с толку
Бонус. Ночь в Хилтоне
Глава 10. Дома
Глава 11. Воспоминания. Часть 1.
Глава 11. Часть 2
Глава 12. Детские.
Глава 13. Перемены.
Глава 14. Ночевка на диване. 2.09
Глава 15. Мыльный пузырь.
Глава 16. Откровения.
Глава 17. Перемирие.
Глава 18. Красивые и счастливые животики.
Глава 19. На пределе.
Глава 20. Стоит тысячи слов. от 12.10
Глава 21. Кошмары и мечты. от 15.10.
Глава 22. Snips ‘n Snails. 21.10
Глава 23. Маленький дождик. 24.10.
Глава 24.Споткнувшись в темноте. 1.11.
Глава 25. Досрочно. от 7.11
Глава 26. На круги своя. от 14.11
Бонус. Боевое крещение.
Эпилог.И жили они...
Дополнительные материалы:
Плей-лист:
Сообщение отредактировал Чипка - Среда, 23.11.2011, 13:33 |
| |
|
|
| orchids_soul | Дата: Понедельник, 08.08.2011, 17:34 | Сообщение # 301 |
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
Безгранично благодарна тем золотым людям, которые возобновили перевод! Желаю очень много здоровья вам, радости, счастья и прочих сбытий мечт.
Сюжет успел чуть подзабыться, но общая линия рассказа осталась четкой и почти нерушимой. К своему непонятному удивлению осознала, что за прошедший год в новой главе Белла не успела измениться, и Эдвард тоже еще не появлялся. Что ж, думаю, за последним не заржавеет, тем более, вот какая красивая ситуация сложилась - Изабелла сама привела постороннего (для Калленов) мужчину в дом, да еще и предложила понежится в своей кровати... просто не хватает ревнивца-мужа или приблизительного заменителя этого персонажа. Увиденное только укрепит позицию неожиданного "папочки" в изменчивости и неверности женщин, прямо как бальзам на душу... буду надеяться, что все будет не так глупо как наворотил мой поганый каркающий язык. Еще раз большое спасибо за прекрасный перевод!
|
| |
|
|
| lola-76 | Дата: Понедельник, 08.08.2011, 17:34 | Сообщение # 302 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 726
Статус:
|
devo4ki spasibo bol6oe  6ikarnii perevod nadeus teper glavki budut po4a6e vihodit uda4i s perevodom
|
| |
|
|
| Лирель | Дата: Понедельник, 08.08.2011, 17:34 | Сообщение # 303 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 56
Статус:
|
Не удержалась и дочитала этот фик на английском. Могу сказать лишь одно.. он реально стоит времени затраченного на перевод. Очень трогательная история. Спасибо, что не бросаете перевод
|
| |
|
|
| Найк | Дата: Понедельник, 08.08.2011, 17:34 | Сообщение # 304 |
... In Lollipops I Trust ...
Группа: Проверенные
Сообщений: 1183
Статус:
|
По поводу проды - читаем у меня в подписи. Извиняйте, ребятки, как только - так и сразу.
Life's a bitch until you die ©   
|
| |
|
|
| Galina | Дата: Понедельник, 08.08.2011, 17:34 | Сообщение # 305 |
ღМафия бессмертнаღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 7365
Статус:
|
Пусть все пройдет хорошо , желаю тебе скорейшего выздоровления !
|
| |
|
|
| 3Litra | Дата: Понедельник, 08.08.2011, 17:35 | Сообщение # 306 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2762
Статус:
|
capricho и Найк спасибо что взялись за перевод, спасибо за новую долгожданную главу, я очень рад, что у Беллы все хорошо, Джейкоб конечно молодец не бросает друга в беде, но думаю ему надо понять, что он просто друг. И интересно куда Белла повела его. Жду продолжения.
|
| |
|
|
| Sweet_Lana | Дата: Понедельник, 08.08.2011, 17:35 | Сообщение # 307 |
♥Drop of Light♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 868
Статус:
|
Девочки, спасибо за перевод!
Очень понравилась история.
Прочитала все на одном дыхании и теперь в ожидании продолжения.
Еще раз большое спасибо и удачи вам 
|
| |
|
|
|
|
| Lina | Дата: Понедельник, 08.08.2011, 17:35 | Сообщение # 309 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 48
Статус:
|
А когда будет следующая глава?
|
| |
|
|
| Annetka | Дата: Понедельник, 08.08.2011, 17:35 | Сообщение # 310 |
|
Mrs. Dazzling
Группа: Проверенные
Сообщений: 6087
Статус:
|
Найк, когда же прода?
|
| |
|
|
| «Giaguaro» | Дата: Понедельник, 08.08.2011, 17:35 | Сообщение # 311 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 433
Статус:
|
беру на заметку для прочтения) как только прочту - сразу отпишусь) Добавлено (04.04.2011, 21:48)
---------------------------------------------
Найк, спасибо за имеющиеся главы, было очень интересно читать)
Одна беда: меня слишком бесит Джейк и его назойливость
|
| |
|
|
| vavi6 | Дата: Понедельник, 08.08.2011, 17:36 | Сообщение # 312 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Статус:
Клубы: 
|
сколько еще ждать проды????
|
| |
|
|
|
|
| дьяволенок | Дата: Понедельник, 08.08.2011, 17:36 | Сообщение # 314 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 253
Статус:
|
очень классный фик и идея потрясающая,начинала читать в контакте, потом тут нашла
Эдя странный, отталкивает ее постоянно, все пытается найти что же за гадость белка ему хочет сделать, но вроде немного меняется его мнение о ней,или уже поменялось.но он не хочет себе признаться просто
Белка жалко, очень не приятная ситуация, отец ребенка оталкивает.и ладно бы только ее.но и ребенка н ехочет принимать.вернее не хотел. но она молодец, хорошо держится Джейкоб малех подбешивает,они ж не знакомы особо, а он уже прям как муж ведет себя эх очень хочется продку, а то видно ее давно не было((((((
|
| |
|
|
| bzikadzee | Дата: Понедельник, 08.08.2011, 17:36 | Сообщение # 315 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 469
Статус:
|
так жалко что такой интересный фик в очередной раз зависает с переводом((((((((( 
я понимаю дела и все такое но просто очень жалко...фик достоин того чтобы его перевели...
|
| |
|
|
|
|
| Miss3115 | Дата: Понедельник, 08.08.2011, 17:36 | Сообщение # 317 |
~Audances fortuna juvat~
Группа: Проверенные
Сообщений: 642
Статус:
|
Это действительно интересно читать)))я буду с нетерпением ждать продолжения)))
|
| |
|
|
| Лисбет | Дата: Понедельник, 08.08.2011, 17:37 | Сообщение # 318 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 3905
Статус:
|
Это называется возобновили перевод  Такими темпами, этот перевод уже можно забирать и у Найка, вывешивать его в теме заброшенных и отдавать тому, кто действительно хочет работать над фанфом, тем более что capricho уже все главы перевела.
|
| |
|
|
| lia | Дата: Понедельник, 08.08.2011, 17:37 | Сообщение # 319 |
За кропкай невяртання
Группа: Проверенные
Сообщений: 1249
Статус:
|
А продолжения то безумно хочется. Особенно если уже есть все главы в переведенном виде...
|
| |
|
|
| Гуличка | Дата: Понедельник, 08.08.2011, 17:37 | Сообщение # 320 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Статус:
|
Девочки, как же обидно, что такой фик опять забросили  Я его уже почти 2 года жду 
|
| |
|
|
| Чипка | Дата: Понедельник, 08.08.2011, 23:22 | Сообщение # 321 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 519
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Новая глава уже активна 
Сообщение отредактировал Чипка - Вторник, 09.08.2011, 00:58 |
| |
|
|
| butterfluy_sun | Дата: Вторник, 09.08.2011, 01:15 | Сообщение # 322 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 140
Статус:
|
Чипка, скажите пожалуйста с каким примерно интервалом во времени будет выходить продка? Интересуюсь, чтобы потом не нодокучать вопросами типа "когда же прода???"
|
| |
|
|
| avira123 | Дата: Вторник, 09.08.2011, 04:28 | Сообщение # 323 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 327
Статус:
|
примите в пч!
|
| |
|
|
| ЛИЯ78 | Дата: Вторник, 09.08.2011, 11:14 | Сообщение # 324 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3761
Статус:
|
аааааааааа классссссссссс!!!!жду следующую главу!!!
|
| |
|
|
| Чипка | Дата: Вторник, 09.08.2011, 11:30 | Сообщение # 325 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 519
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (butterfluy_sun) кажите пожалуйста с каким примерно интервалом во времени будет выходить продка?
Не хочу много обещать, но каждые 3-4 дня буду стараться добавлять по главе... И, может сразу на ты, ок?=)
avira123, ЛИЯ78, - с радостью.
Сообщение отредактировал Чипка - Вторник, 09.08.2011, 11:31 |
| |
|
|
...что в 
... что можете заказать обложку к своей истории в 
