| Top Latest News |
|---|
 Новые фото Роберта Паттинсона
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?
 Дневник моего Новолуния
– Белла, - вымученно и хрипло произнес Эдвард, не смея взять мою руку. Он медленно обошел меня, становясь напротив. Черные, как смоль, глаза смотрели в мои, умоляя о прощении. Но сам он молчал. А я плакала. Огромные градинки слез стекали по моим щекам, но поднять руку и стереть их у меня не хватало сил.
 Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.
 Её зовущая кровь
— Не уходи, Эдвард.
Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени.
— Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.
 Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.
 Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?
 Милые обманщики
Белле понравился Эдвард. Сможет ли она сказать ему правду о себе? А может, этот милый, заботливый, положительный во всех отношениях мужчина тоже что-то скрывает от нее? К чему приведет их маленькая ложь?
Рождественский мини.
 Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.
|
| А вы знаете? |
|---|
...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.
 вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
|
| Наш опрос |
|---|
Любимый мужской персонаж Саги?
Всего ответов: 15774
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Моя свобода - это ты
|
|
| Mashunya | Дата: Понедельник, 25.04.2011, 19:59 | Сообщение # 1 |
Суровый кекс
Группа: Проверенные
Сообщений: 4127
Статус: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод неанглоязычного фика
 3 место: Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Все люди»
Название: Моя свобода - это ты
Оригинальное название+ссылка: Tu es ma liberte
Автор+ссылка: Marie-Loving-Edward
Переводчик+ссылка:
Флёррр (до 6 главы, включительно);
Mashunya ( начиная с 7 главы)
Редактор + ссылка: K@tena (7-13 главы, с 17 главы и до конца)
Разрешение: разрешение на перевод
Рейтинг: R
Жанр: Romance/Drama, All-Human
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Эдвард находится под арестом уже десять лет за изнасилование и убийство 7-милетней девочки. Белла, работающая смотрительницей (охранник в тюрьме), переведена в отдел, где сидит Эдвард Каллен. Их любовь под запретом. Однако всегда можно найти выход...
Дисклеймер: Все герои принадлежат Стефани Майер
Статус: Оригинал - закончен, перевод - в процессе.
От переводчика: Mashunya - Ну, это, так скажем, пробная попытка перевода, тем более с французского. Ну, что ж, будем пытаться. Строго не судите. Мои познания французского не сильны. Так что каждую неделю главу от меня ождать не стоит. А, в общем, наслаждайтесь чтением.
(Флёрр - Приветствую вас, мои любимые и дорогие! Вот и ещё один мой перевод от автора Мари. Я уже переводила у неё один рассказ, название которого Она не видит: она чувствует... По поводу нынешнего фика, могу сказать следующее: уж очень он чувственный! Когда читала, очень переживала за героев и пролила немало слёз. Так что дерзайте! История с одной стороны нежная, а с другой - в ней присутствует и доля страсти. Хотелось бы предупредить, что главы будут появляться очень нечасто. Поэтому напаситесь терпением и ждите! )
Размещение: ТР
Обложка от Моей Любимой Черничной Девочки)))
Обложка от Nutik
СОДЕРЖАНИЕ:
Пролог
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5. Часть 1
Глава 5. Часть 2
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9 NC-17
Глава 10
Глава 11 NC-17
Глава 12 Chimene Badi - Tu me manques deja
Глава 13 Damien Rice - 9 Crimes
Глава 14 Muse-Snowbiz
Глава 15 Carina Round- For Everything A Reason
Глава 16 Massive Attack – Teardrop
Глава 17 Placebo – Running Up That Hill
Глава 18 Poets of the Fall -Where Do We Draw The Line
Глава 19 NC-17 Jason Walker - Cry
Эпилог Jason Walker – Kiss me
От переводчика: Хотела бы выразить благодарность всем читателям, которые были за все время с историей. И даже тех, кто ни разу не отписался. Это не важно. Это не самое главное. Важно то, что вы читали, а значит, сопереживали и волновались. Поэтому рада была помочь с этой брошенкой. Спасибо всем, кто помогал мне действиями и в том числе просто морально. А новым читателям хотелось бы пожелать приятно чтения. И не судите строго за качество перевода)
Сообщение отредактировал Mashunya - Понедельник, 31.12.2012, 02:00 |
| |
|
|
| BySofy | Дата: Вторник, 26.04.2011, 16:34 | Сообщение # 26 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 88
Статус:
|
Флёррр,
Quote Но до 13 главы ещё далеко)) Но я буду стараться!
Я уже прочитала пролог) Должна сказать - хорошо переводишь! Мне нравится такой стиль написания. Очень нравится)
Ну что же, будем ждать!
|
| |
|
|
| lola-76 | Дата: Вторник, 26.04.2011, 16:34 | Сообщение # 27 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 726
Статус:
|
Флёррр prinemai v 4itateli  mojet ego podstaveli, po4itaem uvidem  uda4i s perevodom  Добавлено (30.10.2010, 13:05)
---------------------------------------------
Сообщение отредактировал lola-76 - Суббота, 30.10.2010, 13:06 |
| |
|
|
| Флёррр | Дата: Вторник, 26.04.2011, 16:35 | Сообщение # 28 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 93
Статус:
|
BySofy, спасибо, любимка)
Мне очень приятно!) lola-76, с радостью принимаю) Спасибо за поддержку!
|
| |
|
|
| lar_kin | Дата: Вторник, 26.04.2011, 16:35 | Сообщение # 29 |
►Music is my extasy◄
Группа: Проверенные
Сообщений: 1861
Статус:
|
так необычно...
мне понравился твой перевод Она не видит: она чувствует...
так что я думаю, что у тебя отличный "вкус" на фанфы... поэтому я в пч..))
спасибо за перевод..))
|
| |
|
|
| P@ssion | Дата: Вторник, 26.04.2011, 16:35 | Сообщение # 30 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 74
Статус:
|
Флёррр, я тоже буду читать! Саммари очень захватывающе!
|
| |
|
| |
|
| vampire666 | Дата: Вторник, 26.04.2011, 16:35 | Сообщение # 32 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 983
Статус:
|
интересненько) оповести меня, когда появится 1 глава
|
| |
|
|
| Проня | Дата: Вторник, 26.04.2011, 16:35 | Сообщение # 33 |
Письмо не краснеет
Группа: Проверенные
Сообщений: 1178
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Флёррр, вот я и добралась ещё до одного твоего перевода)))
Пролог интригует и завораживает)))
Мне очень любопытно, как же Белла будет из этого всего выкручиваться?
По мойму каждый из нас так и думает:
"Это может случиться с кем угодно, только не со мной!", а потом расплачиваемся за такое неверное суждение по полной программе!!!
Всё, я в доверенном ПЧ)))
Надеюсь, ты не против?
|
| |
|
|
| Мафтуна | Дата: Вторник, 26.04.2011, 16:36 | Сообщение # 34 |
*•.Consumor aliis inserviendo.•*
Группа: Проверенные
Сообщений: 881
Статус:
|
так-с..пролог не прочитала Пока, но знаю, что мне понравится
место в пч осталось же?? 
 Пропадаю я.. |
| |
|
|
| Флёррр | Дата: Вторник, 26.04.2011, 16:36 | Сообщение # 35 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 93
Статус:
|
Quote (lar_kin) мне понравился твой перевод Она не видит: она чувствует...
так что я думаю, что у тебя отличный "вкус" на фанфы... поэтому я в пч..)) P@ssion, добро пожаловать) Quote (mastinca) Правила на то и существуют, чтобы их нарушать
Будем надеяться, что наши герои услышат твои слова) vampire666, благодарю) Quote (Проня) Всё, я в доверенном ПЧ)))
Надеюсь, ты не против? Quote (Проня) Пролог интригует и завораживает))) Quote (Мафтуна) место в пч осталось же??
Всем доброго вечера! Первая глава уже выложена! Приятного прочтения!
|
| |
|
|
| Проня | Дата: Вторник, 26.04.2011, 16:36 | Сообщение # 36 |
|
Письмо не краснеет
Группа: Проверенные
Сообщений: 1178
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (Флёррр) Я только за!)
Я рада)))
Quote (Флёррр) Посмотрим, что будет с первой главой)
Посмотрим, посмотрим..)
|
| |
|
|
| BySofy | Дата: Вторник, 26.04.2011, 16:36 | Сообщение # 37 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 88
Статус:
|
Флёррр, О, я побежала читать!
|
| |
|
|
| Проня | Дата: Вторник, 26.04.2011, 16:36 | Сообщение # 38 |
|
Письмо не краснеет
Группа: Проверенные
Сообщений: 1178
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Лер (ничего, что я так сразу по имени?), перевод замечательный))) Жаль Беллу...  Почему всегда есть какая-нибудь "папина дочка", которой обязательно нужно всё испортить?!  Но Белла сильная, она справится (ну, во всяком случае, я надеюсь на это  ))))
Мне почему-то кажется, что Эдварда подставили!!! Не знаю... Он не внушает мне ощущения, которое испытываю обычно, когда думаю вообще о насильников, и я ОЧЕНЬ надеюсь, что я права!!!
В общем, глава СУПЕР)))
Огромное спасибо за перевод)))
|
| |
|
|
| Emiliya | Дата: Вторник, 26.04.2011, 16:36 | Сообщение # 39 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 300
Статус:
|
Мне очень жаль Эдварда (сама не пойму почему, ведь толком еще не прояснили ситуацию). Хотя может следующая глава поможет разобраться, его ли это вина, или его подставили.
А если это он... бедная Белла.
Спасибо за перевод!!!
Сообщение отредактировал Галина29 - Вторник, 02.11.2010, 12:16 |
| |
|
|
| Флёррр | Дата: Вторник, 26.04.2011, 16:37 | Сообщение # 40 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 93
Статус:
|
Quote (BySofy) я побежала читать! Quote (Проня) Лер (ничего, что я так сразу по имени?) Quote (Проня) Но Белла сильная, она справится Quote (Проня) Он не внушает мне ощущения, которое испытываю обычно, когда думаю вообще о насильников, и я ОЧЕНЬ надеюсь, что я права!!! Quote (Галина29) Мне очень жаль Эдварда Quote (Галина29) Спасибо за перевод!!!
|
| |
|
|
| lar_kin | Дата: Вторник, 26.04.2011, 16:37 | Сообщение # 41 |
|
►Music is my extasy◄
Группа: Проверенные
Сообщений: 1861
Статус:
|
ох... вот какое преступление Эдвард совершил!
Это точно был он??  Он таким хиленьким стал... Пожизненно!! о Боже!!
Беллу так напугали Эдвардом... 
спаисбо за перевод..
|
| |
|
| |
|
| Luina | Дата: Вторник, 26.04.2011, 16:37 | Сообщение # 43 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 533
Статус:
|
С огромным удовольствием буду читать
|
| |
|
|
| Dashusik | Дата: Вторник, 26.04.2011, 16:37 | Сообщение # 44 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 19
Статус:
|
Приветик,надеюсь ты найдеш для меня место в ПЧ? Потому что мне очень нравятся твои переводы.Особенно этот.Но я не могу поверить что Эдвард насильник и убийца и надеюсь что это не так.Ну вообщем почитаем увидем.
|
| |
|
|
| Проня | Дата: Вторник, 26.04.2011, 16:37 | Сообщение # 45 |
|
Письмо не краснеет
Группа: Проверенные
Сообщений: 1178
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (Флёррр) Кирочка, так даже лучше)
Договорились))) 
Quote (Флёррр) В этом рассказе Белла действительно очень сильная... Столько пережить... Ух..
Ну конечно, будь она слаба характером, пошла бы разве работать смотрителем в тюрьмы?! Мне кажется, что нет)))
Quote (Флёррр) Все тайны полностью раскроются в девятой главе. Остаются только жддать)
Вот вредина!!! Вы что, сговорились что ли все? Все авторы ещё больше интриуют, а потом говорят, что "сами всё узнаете, когда прочитаете определённую главу"!!! Хотя, чего я жалуюсь?! Сама такая же)))  Теперь я понимаю своих читателей)))
|
| |
|
|
| Флёррр | Дата: Вторник, 26.04.2011, 16:38 | Сообщение # 46 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 93
Статус:
|
Quote (lar_kin) Беллу так напугали Эдвардом... Quote (АцкийПчилко) пожизненно...страшно звучит Quote (АцкийПчилко) Меня удивило,что в мужской тюрьме надсмотрщики - женщины surprised Такое бывает??? Quote (Luina) С огромным удовольствием буду читать Quote (Проня) "сами всё узнаете, когда прочитаете определённую главу"
|
| |
|
|
| Caramella | Дата: Вторник, 26.04.2011, 16:38 | Сообщение # 47 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы: 
|
Флёррр, примешь в читатели?
Фанфик заинтриговал с первых строк пролога и я бросилась читать первую главу.Страшно и жутковато немного,тюрьма маньяки бррр.
Вот так всегда попросят богатенький отец просит продвинуть свою безтолковую дочь,всё таки от положения и состояние много зависят миром правят деньги,фу противно,плохо поступили,что перевели Беллу,ну может это и к лучшему,она познакомится с Эдвардом.Интересно,она так же отвратительно отнесётся к нему ,как и Лорен.
Quote «Эдвард Каллен, вы приговорены к пожизненному тюремному заключению без возможности получить условно-досрочное освобождение»
Страшный приговор.
Очень жаль Эдвард,сидит за то чего не совершал,а главное как это исправить,ведь никто не поверил,как доказать свою невиновность ,надеюсь Белла ему поможет.Спасибо за потрясающий перевод.Мне безумно понравился.с нетерпением буду ждать продолжения,УДАЧИ в переводе.
 Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с) |
| |
|
| |
|
| Проня | Дата: Вторник, 26.04.2011, 16:38 | Сообщение # 49 |
|
Письмо не краснеет
Группа: Проверенные
Сообщений: 1178
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (Флёррр) Надо же заинтриговать читателей) Как иначе?)
Нет, ты одна из самых больших в мире вредин)))
Quote (mastinca) уже 10 лет... Эдвард явно "отдыхает" за кого-то другого он просто не мог ЭТО совершить Беллу перевели поближе к Эдварду, теперь у них будет шанс "долго и счастливо"
Наверняка. Мне тоже кажется, что его кто-то подставил!!! Может, он стал свидетелем какого-нибудь преступления и его решили убрать, но не убить, это было бы уж слишком подозрительно?..
|
| |
|
|
| Флёррр | Дата: Вторник, 26.04.2011, 16:38 | Сообщение # 50 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 93
Статус:
|
Quote (iammisspattinson) Флёррр, примешь в читатели? Quote (iammisspattinson) Вот так всегда попросят богатенький отец просит продвинуть свою безтолковую дочь,всё таки от положения и состояние много зависят миром правят деньги,фу противно,плохо поступили,что перевели Беллу,ну может это и к лучшему,она познакомится с Эдвардом. Quote (iammisspattinson) Спасибо за потрясающий перевод. Quote (iammisspattinson) УДАЧИ в переводе. Quote (mastinca) Беллу перевели поближе к Эдварду, теперь у них будет шанс "долго и счастливо" Quote (Проня) Нет, ты одна из самых больших в мире вредин))) Quote (little_eeyore) Флёррр, большое спасибо за перевод Quote (little_eeyore) С нетерпением жду продолжения.
|
| |
|
|
 Он вызвал ведьму
|
