Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мама, расскажи мне сказку на ночь
«Мама, расскажи мне сказку про добро и зло, про добрых фей и злых волшебников» - просит маленькая Тэмми свою маму. Но так ли уж эта сказка остается выдумкой?
«Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.
Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?
Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.
Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».
Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.
Антидот
Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.
Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!


А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 22
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 21
  • 22
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Моя свобода - это ты (Их любовь запрещена... Однако всегда есть выход)
Моя свобода - это ты
MashunyaДата: Понедельник, 25.04.2011, 19:59 | Сообщение # 1
Суровый кекс

Группа: Проверенные
Сообщений: 4127


Статус:






2 место в номинации Лучший перевод неанглоязычного фика



3 место: Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Все люди»



Название: Моя свобода - это ты

Оригинальное название+ссылка: Tu es ma liberte

Автор+ссылка: Marie-Loving-Edward

Переводчик+ссылка:
Флёррр (до 6 главы, включительно);
Mashunya ( начиная с 7 главы)

Редактор + ссылка: K@tena (7-13 главы, с 17 главы и до конца)

Разрешение: разрешение на перевод

Рейтинг: R

Жанр: Romance/Drama, All-Human

Пейринг: Белла/Эдвард

Саммари: Эдвард находится под арестом уже десять лет за изнасилование и убийство 7-милетней девочки. Белла, работающая смотрительницей (охранник в тюрьме), переведена в отдел, где сидит Эдвард Каллен. Их любовь под запретом. Однако всегда можно найти выход...

Дисклеймер: Все герои принадлежат Стефани Майер

Статус: Оригинал - закончен, перевод - в процессе.

От переводчика: Mashunya - Ну, это, так скажем, пробная попытка перевода, тем более с французского. Ну, что ж, будем пытаться. Строго не судите. Мои познания французского не сильны. Так что каждую неделю главу от меня ождать не стоит. А, в общем, наслаждайтесь чтением.
(Флёрр - Приветствую вас, мои любимые и дорогие! Вот и ещё один мой перевод от автора Мари. Я уже переводила у неё один рассказ, название которого Она не видит: она чувствует... По поводу нынешнего фика, могу сказать следующее: уж очень он чувственный! Когда читала, очень переживала за героев и пролила немало слёз. Так что дерзайте! История с одной стороны нежная, а с другой - в ней присутствует и доля страсти. Хотелось бы предупредить, что главы будут появляться очень нечасто. Поэтому напаситесь терпением и ждите! )

Размещение: ТР

Обложка от Моей Любимой Черничной Девочки)))


Обложка от Nutik


СОДЕРЖАНИЕ:

Пролог
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5. Часть 1
Глава 5. Часть 2
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9 NC-17
Глава 10
Глава 11 NC-17
Глава 12 Chimene Badi - Tu me manques deja
Глава 13 Damien Rice - 9 Crimes
Глава 14 Muse-Snowbiz
Глава 15 Carina Round- For Everything A Reason
Глава 16 Massive Attack – Teardrop
Глава 17 Placebo – Running Up That Hill
Глава 18 Poets of the Fall -Where Do We Draw The Line
Глава 19 NC-17 Jason Walker - Cry
Эпилог Jason Walker – Kiss me

От переводчика: Хотела бы выразить благодарность всем читателям, которые были за все время с историей. И даже тех, кто ни разу не отписался. Это не важно. Это не самое главное. Важно то, что вы читали, а значит, сопереживали и волновались. Поэтому рада была помочь с этой брошенкой. Спасибо всем, кто помогал мне действиями и в том числе просто морально. А новым читателям хотелось бы пожелать приятно чтения. И не судите строго за качество перевода)


Сообщение отредактировал Mashunya - Понедельник, 31.12.2012, 02:00
 
InwardnessДата: Понедельник, 25.04.2011, 20:05 | Сообщение # 2
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




Читала раньше в тихушку)) История очень нравилась, но продолжения так давно не было. Я даже и не надеялась на то, что кто-то возьмется за перевод с французского))
И я безмерно рада, что перевод возобнавлен! Удачи! С удовольствием буду читать и, конечно же, комментировать.
Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
 
NutikДата: Понедельник, 25.04.2011, 20:36 | Сообщение # 3
Awake

Группа: Проверенные
Сообщений: 2651


Статус:




Я здесь!
Да!
И ещё раз да!
Я рада, что ты довела дело до конца! Это достойно уважения!!!!
Очень жду!
Пойду пока рекламу подам!


Сообщение отредактировал Nutik - Понедельник, 25.04.2011, 20:38
 
GalinaДата: Понедельник, 25.04.2011, 20:39 | Сообщение # 4
ღМафия бессмертнаღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 7365


Статус:




И я буду читать и комментировать ! Жду активацию 7 главы ! smile
 
Ранис_АтрисДата: Понедельник, 25.04.2011, 20:45 | Сообщение # 5
Ѽ Сказочница Ѽ

Группа: Проверенные
Сообщений: 3055


Статус:




Mashunya, поздравляю тебя с принятием эстафеты!
Я читаю этот фанф, очень ждала продолжения, наконец-то, моя визуализация подействовала smile
Спасибо, что будешь переводить для нас smile
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с)

- Ты ангел.
- Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
 
K@tena1Дата: Понедельник, 25.04.2011, 20:50 | Сообщение # 6
Неприкасаемая

Группа: Проверенные
Сообщений: 272


Статус:




Дорогая, я в тебя верю)) А в моей помощи даже и не сумлевайся)))
 
MashunyaДата: Понедельник, 25.04.2011, 21:06 | Сообщение # 7
Суровый кекс

Группа: Проверенные
Сообщений: 4127


Статус:




Kate1, Nutik, Galina, Ранис_Атрис,
надеюсь, не разочарую....

anna-katarina,
спасибо тебе огромное и за поддержку и за редактуру.

 
cat7496Дата: Понедельник, 25.04.2011, 21:15 | Сообщение # 8
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




Читала этот фф ранеше!!Безумно понравился!!!
Очнь жду 7 главу!!!!
Буду в ПЧ!!!!
 
Fiery_BegoniaДата: Понедельник, 25.04.2011, 22:21 | Сообщение # 9
Born•To•Die

Группа: Проверенные
Сообщений: 1414


Статус:




УРА, наконец этот фик возобновили! Принимай в ПЧ)
 
Лиза-love-СумеркиДата: Понедельник, 25.04.2011, 22:44 | Сообщение # 10
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Mashunya, принимай меня в ПЧ! Начинаю читать wink
 
Mary_GreyДата: Понедельник, 25.04.2011, 22:54 | Сообщение # 11
человек-порыв

Группа: Delivery
Сообщений: 1055


Статус:




ох,Маша!Не смотря на то,что ты переводила только последнюю главу выскажусь за все предыдущие тебе....
Господи, как это ужасно,ужасно ощущать себя там. В холодном никому не принадлежащем мире,без окон и дверей,забыв как выглядит солнце. Как это чудовищно, быть в дали от семьи,не видеть их глаз,не чувствовать тепла от их рук. Как это бесчеловечно...как это....просто....я....в шоке.
Эдвард не виновен! Нет!Этого быть не может! Что-то произошло в от день,когда он был на пробежке...может он спасал девочку,хотел помочь,а она уже была мертва?! Его обвинили лишь потому,что он ...такой спокойный,потому что у него не было доказательств,что это не он?
В любом случае,я искренне надеюсь,что его оправдают.
Белла....
Она словно вдохнула в него жизнь,дала смысл существования в этом чертовом месте с этими чертовыми людьми!
Спасибо Машуньк аза седьмую главу,которая действительно хоть немного меня согрела....
Я надеюсь,что ты все же будешь заниматься этим фанфиком, потому что я ним заболела.

__
и еще!Чтоб ты в себе не сомневалась,Машуня! Перевод - великолепен!просто чудесный текст...
тебе отдельное спасибо за качество перевода,за текст и за то что ты такая у нас)))



Сообщение отредактировал Mary_Grey - Понедельник, 25.04.2011, 22:58
 
lola-76Дата: Вторник, 26.04.2011, 01:07 | Сообщение # 12
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 726


Статус:




Mashunya spasibo za produ wink o4en rada 4to prodoljeli perevod wink glava super wink jdu produ wink
 
Лиза-love-СумеркиДата: Вторник, 26.04.2011, 02:01 | Сообщение # 13
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Mashunya, я прочитала ВСЁ! Я под большим впечатлением! Это настолько эмоциональный фик, что я сижу тут и прямо плачу cry А меня на НАСТОЯЩУЮ слезу ой как не просто вывести!
Бог мой, а последняя главка cry Я очень, безумно рада за них, но неужели у них есть будущее и выход из всей этой ситуации??? Как я и говорила тебе: буду надеяться на хэппи-энд!
Машка, отличный перевод! Я читала всё и сразу и хочу тебе сказать, что это очень качественный перевод и он достоен похвалы! Продолжай в том же духе wink УМНИЦА
 
EmiliyaДата: Вторник, 26.04.2011, 10:22 | Сообщение # 14
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 300


Статус:




Mashunya, спасибо тебе за то, что ты решила переводить этот фанф! Мне очень он нравится. И наконец-то будет интересно узнать чем же закончится эта история!
 
ГираДата: Вторник, 26.04.2011, 16:32 | Сообщение # 15
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




очень рада что этот фанф не заброшен, с нетерпением буду ждать продолжения.
 
ТэяДата: Вторник, 26.04.2011, 16:33 | Сообщение # 16
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Ох, я почитаю.
короткий пролог, мало что скажешь по нему, надеюсь, первая глава раскроет большее.
Всё-таки хочется верить, что Эдварда осудили ошибочно.
может, он взял чью-то вину на себя?
спасибо, жду первой главы.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
LuinaДата: Вторник, 26.04.2011, 16:33 | Сообщение # 17
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 533


Статус:




тру ручки в предвкушении!
 
Kaba4okДата: Вторник, 26.04.2011, 16:33 | Сообщение # 18
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 160


Статус:




Флёррр, привет! Хочу записаться к тебе в читатели! Трудно пока судить, что да как но саммари и пролог зацепили! Удачи с переводом! wink
 
EmiliyaДата: Вторник, 26.04.2011, 16:33 | Сообщение # 19
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 300


Статус:




Такого саммари еще не встречала, заинтригована!
Я - в ПЧ!!!
 
ФлёрррДата: Вторник, 26.04.2011, 16:33 | Сообщение # 20
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 93


Статус:




Тэя, спасибо за то, что прочитали и отписались!
В первой главе станет всё понятнее.

Luina, добро пожаловать!

Kaba4ok, безусловно записываю в ранг постоянных читателей! Спасибо.

Галина29, очень радует, что заинтригованы.
Надеюсь, не разочарую)

Подпись пользователя
Не столь прост
Она не видит: она чувствует...
Моя свобода - это ты

ВСЕ МОИ ПЕРЕВОДЫ ВРЕМЕННО ПРИОСТАНОВЛЕНЫ!
 
BySofyДата: Вторник, 26.04.2011, 16:33 | Сообщение # 21
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 88


Статус:




Флёррр, А вот и я!
Ну что, Валерия, я к вашим услугам)
Никогда не угадаешь чем меня заинтересовал этот фик. Сюжетом. Меня привлекло то, что эта тема романтичная...но главное слово это - ТЮРЬМА. Да, я постоянно ведусь на такие штучки, и потом меня валенком от фика не отгонишь) А когда предоставилась возможность сделать обложку - то я вообще побежала самая первая!
А ещё то, что Эдвард - насильник. да, интересно было бы узнать, почему же, и что его "спровоцировало" на ТАКОЕ.
И, Белла.
О да, Белла-Охранник меня завела безусловно.
Quote
Их любовь под запретом. Однако всегда можно найти выход...

Это что же, пилочка, которую Белла подсунет?! biggrin

В люблм случае - меня в законные ПЧ!
А ещё - любить и уважать (я наглая до мозга костей...)))
Удачи тебе с переводом, но, только не забудь оповещать о новых главах)

 
SensuousДата: Вторник, 26.04.2011, 16:34 | Сообщение # 22
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Хм... саммари интересное. Надеюсь, это то, чего я ожидаю)
И уповаю на то, что Эдварда тут незаслуженно обвинили, а он белый и пушистый, как обычно biggrin


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
ФлёрррДата: Вторник, 26.04.2011, 16:34 | Сообщение # 23
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 93


Статус:




Quote (BySofy)
О да, Белла-Охранник меня завела безусловно.
О да) И меня, крнечно, тоже)
Она здесь такая)) Персик)

Quote (BySofy)
Это что же, пилочка, которую Белла подсунет?! biggrin
Честно ещё не знаю, так как у автора на руках всего 13 глав) Так что, всё возможно))

Quote (BySofy)
Удачи тебе с переводом, но, только не забудь оповещать о новых главах)
Безусловно, как я и обещала) Целую))) И спасибо!

Quote (Sensuous)
И уповаю на то, что Эдварда тут незаслуженно обвинили, а он белый и пушистый, как обычно biggrin
Я вот когда увидела этот рассказ, то мне Эдвард сразу тираном представился... Но... Молчу-молчу) А то неинтересно будет)
Подпись пользователя
Не столь прост
Она не видит: она чувствует...
Моя свобода - это ты

ВСЕ МОИ ПЕРЕВОДЫ ВРЕМЕННО ПРИОСТАНОВЛЕНЫ!
 
BySofyДата: Вторник, 26.04.2011, 16:34 | Сообщение # 24
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 88


Статус:




Флёррр,
Quote
Я вот когда увидела этот рассказ, то мне Эдвард сразу тираном представился...

Тираном!? А мне, наоборот - человеком - пусть и насильником - но довольно-таки спокойным...но опять же - молчу молчу)
13 глав? То есть, она их не выкладывает пока, или как?
 
ФлёрррДата: Вторник, 26.04.2011, 16:34 | Сообщение # 25
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 93


Статус:




У неё написано в профиле, что сейчас началась учёба, поэтому времени совершенно не остаётся на фанфикшен...
Но до 13 главы ещё далеко)) Но я буду стараться!
Подпись пользователя
Не столь прост
Она не видит: она чувствует...
Моя свобода - это ты

ВСЕ МОИ ПЕРЕВОДЫ ВРЕМЕННО ПРИОСТАНОВЛЕНЫ!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Моя свобода - это ты (Их любовь запрещена... Однако всегда есть выход)
  • Страница 1 из 22
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 21
  • 22
  • »
Поиск:


Портрет победителя



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92