Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Магнит
Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда.
Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности.
Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…

Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.

Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.

Собственный омут
Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.

Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.

Мой воин
Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.

Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.

Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Бюро
Бюро
LelishnaДата: Понедельник, 03.10.2016, 19:10 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:






2 место в номинации Лучший перевод Криминального фика



3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом




Оригинал: The Bureau

Автор: LittleYellowPorsche

Разрешение: С разрешения администрации

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: R

Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет

Жанр: Romance/Detective

Саммари: Эдвард – агент ФБР и расследует странный случай. Ему потребуется помощь своих коллег-агентов и друзей. В чем единственная проблема? Ему назначили нового напарника...

Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен

Размещение: только на ТР!

Все всё тырят, а Эдварду с Беллой распутывай теперь.
©Lelishna



За обложку и оформление темы большое спасибо twinkle!



За трейлер большое спасибо Виточка!




Глава 1. Напарники
Глава 2. Дело
Глава 3. Осложнения
тизер к главе
Глава 4. План игры
тизер к главе
Глава 5. Подготовка
тизер к главе
Глава 6. Операция
тизер к главе
Глава 7. Призраки
тизер к главе
Глава 8. Суматоха
тизер к главе
Глава 9. Ответ
тизер к главе
Глава 10. Скрытые враги
тизер к главе
Глава 11. Стрельба
тизер к главе
Глава 12. Разоблачение
тизер к главе
Глава 13. За закрытыми дверями
тизер к главе
Глава 14. Стечение обстоятельств
тизер к главе
Глава 15. Отражения
тизер к главе
Глава 16. Обмен
тизер к главе
Глава 17. Брачная ночь
тизер к главе
Глава 18. Счастливая концовка
тизер к главе


ВИКТОРИНА:




Для перехода к вопросам
НАЖМИТЕ СЮДА!


На этот раз уведомления о выходе новых глав рассылаться не будут. Мои постоянные читатели уже прекрасно знают, что я аккуратнейшим образом придерживаюсь графика. Главы будут выходить еженедельно по вторникам.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.


Сообщение отредактировал Lelishna - Среда, 01.02.2017, 10:03
 
SvetlanaSRKДата: Пятница, 14.10.2016, 00:10 | Сообщение # 126
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 134


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ответ на вопрос викторины:
Мне кажется очень необычным применение инструмента под номером 5. Портативный сверлильный станок со сверлом с самым твердосплавным наконечником.
Как-то сложно представить, как его можно использовать. Наверное, черепную коробку вскрывать?! wink biggrin biggrin biggrin
А вообще, история захватывающая. Огромное спасибо! smile

Добавлено (14.10.2016, 00:10)
---------------------------------------------
ответы на вопросы викторины:
вопрос 3:
Кто проявит инициативу для неформального знакомства Джаспера и Элис?
Я думаю, что Элис проявит инициативу и первая, таким образом ответ №2.

вопрос 4:
Будут ли в фике упоминаться вампиры и как именно?
5. Будет, версию предложит Эдвард, который находил упоминание о подобных существах в закрытых отделах архива ФБР.

вопрос 5:
Почему Белла любит ромашки?
3. Ромашки любила ее мама, и эти цветы напоминают Белле о ней.

 
LelishnaДата: Пятница, 14.10.2016, 07:21 | Сообщение # 127
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




rar,
Цитата rar ()
1. Циркулярная пила

Принято, но у нас есть еще 3 вопросика. wink

GASA,
Цитата GASA ()
2 - 2
3 - 6
4 - 3
5 - 3

Запротоколировано.

робокашка,
Цитата робокашка ()

5. Портативный сверлильный станок со сверлом с самым твердосплавным наконечником.
6. Элис с «подачи» Эдварда
5. Будет, версию предложит Эдвард, который находил упоминание о подобных существах в закрытых отделах архива ФБР.
5. Ромашки символизируют для Беллы мир, покой и простоту.

Зафиксировано.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
LelishnaДата: Пятница, 14.10.2016, 07:23 | Сообщение # 128
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




SvetlanaSRK,
Цитата SvetlanaSRK ()
Ответ на вопрос викторины:
5. Портативный сверлильный станок со сверлом с самым твердосплавным наконечником.

Я думаю, что Элис проявит инициативу и первая, таким образом ответ №2.

5. Будет, версию предложит Эдвард, который находил упоминание о подобных существах в закрытых отделах архива ФБР.

3. Ромашки любила ее мама, и эти цветы напоминают Белле о ней.

Принято.

И я очень рада, что история вызывает такой интерес. happy


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.


Сообщение отредактировал Lelishna - Пятница, 14.10.2016, 07:24
 
Маш7386Дата: Пятница, 14.10.2016, 15:58 | Сообщение # 129
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 426


Статус:




Lelishna, очень понравилось начало истории! Принимайте в читатели. Большое спасибо за классный перевод!
 
LelishnaДата: Пятница, 14.10.2016, 16:00 | Сообщение # 130
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Маш7386 ()
Lelishna, очень понравилось начало истории!

Это весьма радует. smile
Цитата Маш7386 ()
Принимайте в читатели.

В этой истории я не веду списка читателей, просто знайте, что глава выходит каждый вторник. wink
Цитата Маш7386 ()
Большое спасибо за классный перевод!

Большое пожалуйста. Нам с Ниной очень приятно, что вам нравится качество моего перевода. happy


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Из@бельДата: Пятница, 14.10.2016, 16:45 | Сообщение # 131
DJ Violet

Группа: Проверенные
Сообщений: 1419


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Отличный перевод, классная история, спасибо что вы беретесь за такие истории, я тут зависну надолго, обожаю такие истории хд
Теперь буду с нетерпением ожидать каждый вторник)


 
LelishnaДата: Пятница, 14.10.2016, 16:48 | Сообщение # 132
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Из@бель ()
Отличный перевод, классная история,

Очень рада, что вам нравится и история, и то, как я ее перевожу. happy
Цитата Из@бель ()
спасибо что вы беретесь за такие истории,

На здоровье, мне это самой в радость.
Цитата Из@бель ()
я тут зависну надолго, обожаю такие истории хд

Добро пожаловать, я всегда рада, когда у меня читатели зависают. biggrin
Цитата Из@бель ()
Теперь буду с нетерпением ожидать каждый вторник)

А пока ждете, можете развлечься и с нашей викториной. В розыгрыше сейчас 4 вопроса. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
rarДата: Пятница, 14.10.2016, 18:47 | Сообщение # 133
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 36


Статус:




2-1 ( ранее ответила))))
3-6
4-5
5-5
 
LelishnaДата: Пятница, 14.10.2016, 18:51 | Сообщение # 134
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата rar ()
2-1 ( ранее ответила))))
3-6
4-5
5-5

Запротоколировано! cool


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
SvetlanaSRKДата: Суббота, 15.10.2016, 01:10 | Сообщение # 135
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 134


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Классная история!Люблю всякие загадки, тайны. А коли разгадывать их будут Эдвард и Белла, то читать буду с тройным удовольствием! biggrin Спасибо! Меня в ПЧ, однозначно! smile
 
LelishnaДата: Суббота, 15.10.2016, 12:50 | Сообщение # 136
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата SvetlanaSRK ()
Классная история!Люблю всякие загадки, тайны. А коли разгадывать их будут Эдвард и Белла, то читать буду с тройным удовольствием!

Очень рада, что история понравилась. А загадки будут разгадывать все. biggrin Экие они активные. wink
Цитата SvetlanaSRK ()
Спасибо! Меня в ПЧ, однозначно!

На здоровье. Уведомлений читателей не будет, просто приходите каждый вторник, вас будет ждать новая глава, или вы ее будете ждать, но обязательно дождетесь. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Из@бельДата: Суббота, 15.10.2016, 13:00 | Сообщение # 137
DJ Violet

Группа: Проверенные
Сообщений: 1419


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Lelishna ()
А пока ждете, можете развлечься и с нашей викториной. В розыгрыше сейчас 4 вопроса.

Можно попробовать)

2. - 5
3. - 3
4. - 4
5. - 4


 
LelishnaДата: Суббота, 15.10.2016, 13:02 | Сообщение # 138
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Из@бель ()
2. - 5
3. - 3
4. - 4
5. - 4

Запротоколировано. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
SVmamaДата: Суббота, 15.10.2016, 15:37 | Сообщение # 139
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 521


Статус:




Цитата Lelishna ()
Какой из необычных для вскрытия трупов инструментов будет использовать Джаспер?


№ 2

Цитата Lelishna ()
Кто проявит инициативу для неформального знакомства Джаспера и Элис?


№ 6

Цитата Lelishna ()
Будут ли в фике упоминаться вампиры и как именно?


№ 2

Цитата Lelishna ()
Почему Белла любит ромашки?


№ 5
 
LelishnaДата: Суббота, 15.10.2016, 15:40 | Сообщение # 140
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата SVmama ()

№ 2
№ 6
№ 2
№ 5

Принято. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
LelishnaДата: Понедельник, 17.10.2016, 06:14 | Сообщение # 141
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Дорогие читатели!

У меня для вас интересная и, надеюсь, радостная новость! По инициативе Вики aka Виточка вы теперь по понедельникам будете получать тизеры к очередной главе.

Приветствуем первый и не забываем благодарить автора видео!




Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
marykmvДата: Понедельник, 17.10.2016, 11:44 | Сообщение # 142
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Обалдеть. Класс. Спасибо.
 
MiMaДата: Понедельник, 17.10.2016, 12:16 | Сообщение # 143
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4787


Статус:

Клубы:


Спасибо за тизер


 
LelishnaДата: Понедельник, 17.10.2016, 12:27 | Сообщение # 144
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




marykmv, MiMa, на здоровье. Рада, что вам понравилась эта маленькая дразнилка. wink

Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.


Сообщение отредактировал Lelishna - Понедельник, 17.10.2016, 12:28
 
Alice_AdДата: Понедельник, 17.10.2016, 14:01 | Сообщение # 145
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 124


Статус:




Огpомное спасибо! Заинтриговали! С нетерпением жду главу!
 
LelishnaДата: Понедельник, 17.10.2016, 14:07 | Сообщение # 146
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Alice_Ad ()
Огpомное спасибо! Заинтриговали! С нетерпением жду главу!

Огромное пожалуйста. До выхода новой главы осталось намного меньше суток. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
GASAДата: Понедельник, 17.10.2016, 14:19 | Сообщение # 147
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2423


Статус:




к концу истории целый фильм получится smile мне понравилось видео

 
LelishnaДата: Понедельник, 17.10.2016, 14:20 | Сообщение # 148
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата GASA ()
к концу истории целый фильм получится

Я об этом же подумала, но не знаю, выйдет ли объединить их в одно. Это решать Вике. wink
Цитата GASA ()
мне понравилось видео

Это радует! happy


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Котенок1313Дата: Понедельник, 17.10.2016, 15:53 | Сообщение # 149
Вампир

Группа: Delivery
Сообщений: 340


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за тизер, интрига нарастает wink

 
LelishnaДата: Понедельник, 17.10.2016, 15:55 | Сообщение # 150
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Котенок1313 ()
Спасибо за тизер, интрига нарастает

На здоровье. Это точно. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Бюро
Поиск:


Как отличить оригинал от подделки, или секрет Беллы Каллен