| Горячие новости |
|---|
Новости скоро появятся... |
| Top Latest News |
|---|
 С днем рождения Сумеречной саги
Роберт Паттинсон с семьёй в Лос-Анджелесе
"Рассвет жатвы" - новая книга цикла "Голодные игры" Сьюзен Коллинз
«Вампиры живут вечно» - юбилейное переиздание «Сумеречной саги»
Премьера фильма "Люби меня" в Лос-Анджелесе 28 января
Роберт с семьёй в Лос-Анджелесе 3 февраля
Новые снимки Роберта Паттинсона
Роберт Паттинсон на вечере The National board of review 7 января
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
Компьютерный гений Рами Малек карает убийц своей жены в трейлере триллера «Любитель»
Роберт Паттинсон пополнил актёрский состав нового фильма Кристофера Нолана
Скука или проницательный триллер? Сериал «Агентство» с Майклом Фассбендером разделил критиков
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне и вместе с Дженнифер Лоуренс на первом кадре ленты "Умри, моя любовь"
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне
Новые фото Лили Коллинз
Кадр и закадровый снимок фильма "Микки 17" с Робертом Паттинсоном в главной роли
Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября
Джейми Дорнан в рекламе Diet Coke и LOEWE Perfumes
Роберт Паттинсон в рекламной кампании Dior Icons. Новые снимки
Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими
Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик
С днем рождения, Белла Свон-Каллен!
Шейлин Вудли сыграет Дженис Джоплин в биографическом фильме
Новые фото Лили Коллинз и Кейт Уинслет
Закадровые снимки с площадки фильма с Робертом Паттинсоном и Дженнифер Лоуренс «Умри, моя любовь»
Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You
Нам нужна ваша помощь
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
Джейк Джилленхол дерётся с Конором Макгрегором в трейлере боевика «Дом у дороги»
Кейт Бланшетт и Майкл Фассбендер снимутся в шпионском триллере Стивена Содерберга
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
"Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни
Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг»
Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы
Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс»
Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади»
Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии
Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп»
Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь»
Что смотреть в декабре: десять главных премьер в кинотеатрах и на стримингах
Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023»
Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны»
«Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах» — лучшая часть гладиаторской франшизы. Вот почему
Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась?
Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр»
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни
Хоакин Феникс сражается, любит и надевает корону в финальном трейлере «Наполеона»
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Множество
История о том, как легко потерять тех, кого мы любим…
Будущее глазами Элис, ангст.
 Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.
 Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…
 Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.
 Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".
 Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...
 Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?
 Фисташковое дерево
В период острого кризиса отношений Изабелла поспешно покидает США. Эдвард дает жене время на раздумья и его терпение вознаграждается – Белла намерена дать им еще один шанс. В ночь перед ее возвращением сестра просит Эдварда оказать ей неожиданную услугу. Его ответ может разрушить не только их с Беллой брак, но и хрупкую чужую жизнь.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?
 ... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
|
| Наш опрос |
|---|
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
Всего ответов: 538
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Красивая ложь
|
|
| St_Catherine | Дата: Четверг, 24.12.2009, 21:53 | Сообщение # 1 |
in love with life
Группа: Проверенные
Сообщений: 691
Статус: 
|
Красивая ложь
 1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
Автор: Brindalyn
Переводчик: St_Catherine
Бета: Хильда (1-8 главы)
Оригинальное название: A Beautiful Lie
Разрешение на перевод: получено.
Yes it is fine if you translate my story. I am glad you enjoyed it so much. Thank you for the honor. Brindalyn
Рейтинг: T
Жанр: General/ Romance.
Дисклеймер: ни один из этих персонажей не является моей собственностью. Все принадлежат прекрасной Ст. Майер.
Пейринг: Белла/ Эдвард.
Предупреждение: все люди и канонический пейринг. Здесь нет "Эдварда - БедБоя"! Любители жесткого секса, смотрим на рейтинг, и проходим мимо!
Саммари: они были друзьями с детства, которые по воле судьбы не могли оставаться вместе. Он стал кинозвездой, а она растила его сына..., сына, о котором он ничего не знал. Сына, которого она скрывала, чтобы он смог жить своей мечтой.
Статус: закончен - закончен.
Размещение: только на сайте TwilightRussia!
От переводчика: Если вы любите "розовые сопли", "хэппи-энд" или "и жили они долго и счастливо", то этот фанф для вас! Он очень чувственный и эмоциональный. Эдвард - идеальный мужчина! Это так, когда начнете читать, поймете о чем я. Одни могут в него влюбиться, других, может бесить его поведение, но факт остается фактом - парень идеален) Его очень красивое, трепетное, отношение к Белле, просто умиляет 
Фанф закончен и в нем 41 глава. Это моя первая попытка перевода фанфика, поэтому буду безумно благодарна любым советам и замечаниям!
Приятного чтения 
Содержание:
● Глава 1 ● Глава 12 ● Глава 23 ● Глава 34
● Глава 2 ● Глава 13 ● Глава 24 ● Глава 35
● Глава 3 ● Глава 14 ● Глава 25 ● Глава 36
● Глава 4 ● Глава 15 ● Глава 26 ● Глава 37
● Глава 5 ● Глава 16 ● Глава 27 ● Глава 38
● Глава 6 ● Глава 17 ● Глава 28 ● Глава 39
● Глава 7 ● Глава 18 ● Глава 29 ● Глава 40
● Глава 8 ● Глава 19 ● Глава 30 ● Глава 41 / Эпилог
● Глава 9 ● Глава 20 ● Глава 31
● Глава 10 ● Глава 21 ● Глава 32
● Глава 11 ● Глава 22 ● Глава 33
Для любопытных! 
В моем переводе имя Элис пишется с двумя "лл". Я знаю, что это не правильно, просто когда начинала перевод, что-то где-то прочитала и решила писать с двумя. В общем, когда буду отдавать текст Бете для редактирования "Эллис" будет заменено на "Элис". А пока будет писаться как и раньше 
Сообщение отредактировал St_Catherine - Воскресенье, 02.02.2014, 16:02 |
| |
|
| |
|
| St_Catherine | Дата: Пятница, 01.01.2010, 19:00 | Сообщение # 52 |
|
in love with life
Группа: Проверенные
Сообщений: 691
Статус:
|
Sirena, спасибо)) 
Очень рада новым читателям))
|
| |
|
| |
|
| St_Catherine | Дата: Пятница, 01.01.2010, 20:15 | Сообщение # 54 |
|
in love with life
Группа: Проверенные
Сообщений: 691
Статус:
|
Sirena, я только что закончила с переводом 3й главы. Теперь ее должна проверить Бета, а сейчас праздники, поэтому я не знаю, сможет ли она проверить ее во время... К 5му числу она будет точно. Но мы, конечно, постараемся поскорее
Сообщение отредактировал St_Catherine - Пятница, 01.01.2010, 20:16 |
| |
|
| |
|
| Bella_09 | Дата: Суббота, 02.01.2010, 13:09 | Сообщение # 56 |
♥ Я, всего лишь человек ♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 555
Статус:
|
St_Catherine, спасибки тебе за такой потрясающий перевод. такой вот интересной истории. Жить 6 лет и общаться с ним по телефону, и по приезду к ниму не сказать что их обьединяет эти 6 лет не только та последняя ночь перед его отьездом, но и маленький мальчик, который всегда будет напоминать ей о нём. Боже..как же это романтично, и грустно... они любят но не могут быть вместе. Но я уверена, Эдвард будет зол когда узнает что у него есть сын. но зол не на неё, что она скрыла. а на себя, за то, что прожил 6 лет без малейшего счастья..а могло быбыть иначе. Мне очень понравилось начало. буду с нетерпением ждать проду. и буду очень рада если возмешь в читатели!
|
| |
|
|
| St_Catherine | Дата: Суббота, 02.01.2010, 13:20 | Сообщение # 57 |
|
in love with life
Группа: Проверенные
Сообщений: 691
Статус:
|
Quote (Galina) перевод отличный
Спасибочки Quote (Galina) но вот то-что у Эдворда столько лет секса не было_такой свист)))Против природы не попреш,а мужская физиология это такая вещ)))
ахах...  я тоже так думаю, но любоффффьь страшная сила :D
Quote (Bella_09) Но я уверена, Эдвард будет зол когда узнает что у него есть сын. но зол не на неё, что она скрыла. а на себя, за то, что прожил 6 лет без малейшего счастья..а могло бы быть иначе.
Да, в следующей главе будет больше раскрыто отношение Эдварда к Белле
После нее станет понятно, как Эдвард воспримет новость о сыне Quote (Bella_09) Мне очень понравилось начало. буду с нетерпением ждать проду. и буду очень рада если возмешь в читатели!
Конечно возьму
Я очень рада, что тебе понравилась история, и с удовольствием буду видеть тебя в ПЧ
Сообщение отредактировал St_Catherine - Суббота, 02.01.2010, 13:20 |
| |
|
|
| Лера1126 | Дата: Суббота, 02.01.2010, 17:12 | Сообщение # 58 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 101
Статус:
|
Я в ПЧ!!!!!!!!! И я согласна перевод хороший_)))))))))))))))))))))))))0
Люди уходят из моей жизни... Люди вторгаются в мою жизнь...А я просто одеваю очки, вставляю наушники, пью кофе и живу дальше... И что важно - ровно дышу... без сбоев с ярлыком "LOVE", без слов с ярлыком "You"..
|
| |
|
|
| St_Catherine | Дата: Суббота, 02.01.2010, 18:22 | Сообщение # 59 |
|
in love with life
Группа: Проверенные
Сообщений: 691
Статус:
|
Лера1126, рада что понравился фанф)) И спасибо
|
| |
|
| |
|
| St_Catherine | Дата: Суббота, 02.01.2010, 20:12 | Сообщение # 61 |
|
in love with life
Группа: Проверенные
Сообщений: 691
Статус:
|
dianochkaaa, рада что понравился))
Новая глава уже переведена и сейчас у Беты, поэтому ожидаем ее завтра или послезавтра
|
| |
|
|
| _lvenochek_ | Дата: Воскресенье, 03.01.2010, 05:04 | Сообщение # 62 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 191
Статус:
|
Случайно наткнулась на этот фанф, зацепило не столько саммари, сколько примечание от переводчика. Хоть я и не читала раньше истории, где один из героев звезда, поэтому ничего не могу сказать о их продуманности, но именно строчки об этом заставили меня начать читать (ну и, конечно, упоминание о том, что здесь Эдвард очень трепетно относиться к Белле ).
Прочитав, я поняла, что все так и есть. Продумано все до мелочей, читается легко и быстро, потому как написано красиво. Поразили Роуз с ее цветочным магазином и Эмметт, занимающийся с кучей детей, это достаточно оригинально, мило и очень забавно, в особенности, в случае с Эмметтом.
Белла с Эдвардом это...это... у них обоих на голове таблички "влюблен(а) по уши", но оба стараются не замечать их,хотя оба мечтаю оказаться в объятья друг друга. И это упорное повторение Беллы, что они лучшие друзья... Мозг прям кричит: "Ну какие они лучшие друзья, если не одни из них не ведет себя как просто друг и не думает о другом как о друге?!" В конце второй главы после слов Эдварда: "Это не то, чего я больше всего хотел! Была одна вещь, которую я хотел намного больше… ".И уж тем более после слов Беллы: "Я люблю тебя". Он (мозг) вообще взрывается и орет: "Ну и что вам еще надо, бросайте все и живите долго и счастливо, зачем мучить себя 39 глав?!"
На ум сразу приходят слова Эдварда из Солнца полуночи: "Она была человеком, и он был человеком, и та разница между ними, которая, по ее мнению, казалась настолько непреодолимой, на самом деле была нелепой, ужасно нелепой по сравнению с тем, что происходило со мной. Не было никакого смысла в ее разбитом сердце."
И уж если вампир смог быть со свой любимой, то эти просто обязаны, ведь у них общий ребенок. А это не может быть преградой, это скорее связующая нить!
В общем, я с огромным удовольствием буду наблюдать за их мучениями дальше и ждать неминуемый хепи енд! Переводчику от меня низкий поклон за труды!   
|
| |
|
|
| St_Catherine | Дата: Воскресенье, 03.01.2010, 13:52 | Сообщение # 63 |
|
in love with life
Группа: Проверенные
Сообщений: 691
Статус:
|
_lvenochek_, ОГРОМНОЕ спасибо за такой большой и содержательный отзыв
Очень рада, что тебе понравился фанф и ты смогла ощутить именно ту атмосферу, которую я пыталась передать. Я очень переживала, что этого не получится, но после таких замечательных комментариев, понимаю, что все таки смогла перенести чувства фанфа в перевод. Quote (_lvenochek_) Он (мозг) вообще взрывается и орет: "Ну и что вам еще надо, бросайте все и живите долго и счастливо, зачем мучить себя 39 глав?!"
У Эдварда и Беллы куча тараканов в голове  Особенно у Беллы, но это не может перечеркнуть тот факт, что они безгранично любят друг друга. Несмотря на время, расстояния и дружбу, их любовь не может оставаться в тени и все таки пытается выкарабкаться наружу. Тем более, что они постоянно жертвуют собой ради друг друга. И в этом, наверно, их основная ошибка. Так как они раньше не видели, насколько подходят друг другу и пытались сделать их жизнь лучше, при этом наделав кучу новых ошибок из которых теперь нужно выбираться...
Поэтому 39 глав будут очень интересными и наполнены безумной любовью друг к другу _lvenochek_, еще раз большое спасибо за такой замечательный отзыв))
|
| |
|
| |
|
| _lvenochek_ | Дата: Воскресенье, 03.01.2010, 16:07 | Сообщение # 65 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 191
Статус:
|
Quote (St_Catherine) Так как они раньше не видели, насколько подходят друг другу и пытались сделать их жизнь лучше, при этом наделав кучу новых ошибок из которых теперь нужно выбираться...
Да уж лучше они свою жизнь делали?!  Один воет от одиночества, другой терпел полжизни унижение и упреки. Счастливо живут ребята! Пытка длинною в 7 лет! Как же хорошо, что Эдвард настоял сейчас на своем, и она к нему наконец приехала!
|
| |
|
|
| St_Catherine | Дата: Воскресенье, 03.01.2010, 16:28 | Сообщение # 66 |
|
in love with life
Группа: Проверенные
Сообщений: 691
Статус:
|
orchids_soul, да)) Жду главу от Беты)) Quote (_lvenochek_) Как же хорошо, что Эдвард настоял сейчас на своем, и она к нему наконец приехала!
Ну, Беллу тоже не переубедишь. Она с ним все равно не останется... и дело даже не в сыне. Гламур, шик и слава - это не для нее. Ей бы спокойную обстановку, где у них свой маленький мирок в который никто не лезет... Поэтому, ей придется еще долго пересматривать свое отношение к вещам и учится жить по-другому, если она захочет остаться с Эдвардом..
|
| |
|
|
| _lvenochek_ | Дата: Воскресенье, 03.01.2010, 17:08 | Сообщение # 67 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 191
Статус:
|
Quote (St_Catherine)
Ну, Беллу тоже не переубедишь. Она с ним все равно не останется... и дело даже не в сыне.
Все равно это прогресс!
Quote (St_Catherine) Поэтому, ей придется еще долго пересматривать свое отношение к вещам и учится жить по-другому, если она захочет остаться с Эдвардом..
Пересматривать своё отношение, становиться значительно проще, когда тебя убеждают не только с помощью бархатистого голоса, но и прекрасных зеленых глаз, которые смотрят на тебя влюбленно! И даже если сейчас Белла не останется, свой эффект эта поездка даст безусловно.
|
| |
|
|
| St_Catherine | Дата: Воскресенье, 03.01.2010, 17:29 | Сообщение # 68 |
|
in love with life
Группа: Проверенные
Сообщений: 691
Статус:
|
Quote (_lvenochek_) Все равно это прогресс!
Естественно))) Quote (_lvenochek_) И даже если сейчас Белла не останется, свой эффект эта поездка даст безусловно.
Да, именно после нее, они наконец-то решат все свои проблемы и найдут пути, чтобы быть вместе))
|
| |
|
| |
|
| Katuyshka | Дата: Понедельник, 04.01.2010, 22:58 | Сообщение # 70 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 236
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Ну вот и до форума дорвалась)))
St_Catherine, Катюш, ну даже придраться не к чему, перевод отличный! Хотя есть кое-что: смелее меняем структуру перевода (ну ты меняч поняла). В паре мест я бы поменяла слова местами (но та я и в критики к тебе записалась,чтобы чего-нибудь выискивать  ), но в принципе все отлично!!!
Блин, прям захотелось эту историю перечитать, но я перевод подожду!!!! Удачи солнце! Ты отличный переводчик!!!!
|
| |
|
|
| St_Catherine | Дата: Понедельник, 04.01.2010, 23:10 | Сообщение # 71 |
|
in love with life
Группа: Проверенные
Сообщений: 691
Статус:
|
Bella_Ysagi, очень рада, что понравилось Katuyshka, Я ж всегда выслушаю все замечания, и очень благодарна за них)) Поэтому спасибо) Я стараюсь) Надеюсь, с новыми главами и перевод будет улучшаться)) Quote (Katuyshka) смелее меняем структуру перевода (ну ты меня поняла). В паре мест я бы поменяла слова местами
Да Я когда читаю при переводе, вроде все хорошо, а сюда добавляю, и сама у себя кучу ошибок нахожу(( Нужно быть внимательней((
|
| |
|
|
| TashaKiseleva | Дата: Вторник, 05.01.2010, 00:43 | Сообщение # 72 |
Группа: Удаленные
|
Совершенно случайно наткнулась на рассказ, и только прочитав саммари, и сразу же начала читать первую главу.
У меня просто бзик на детей. Хочу сказать огромное спасибо за такой классный перевод. Читать удобно и легко.
Это очень большой труд. А теперь насчёт самого рассказа. Он просто пропитан насквозь чувствами, эмоциями героев, что затягивает меня.
Сами герои- живые, и кажутся реальными. В общем, спасибо большое за рассказ, я в в восторге) И я теперь в ПЧ и буду с нетерпением ждать продолжения)
|
| |
|
|
| St_Catherine | Дата: Вторник, 05.01.2010, 02:57 | Сообщение # 73 |
|
in love with life
Группа: Проверенные
Сообщений: 691
Статус:
|
Quote (TashaKiseleva) У меня просто бзик на детей.
У меня тоже)) Я уже все иностранные фанфы с этой тематикой перечитала, и решила перевести наиболее понравившийся Quote (TashaKiseleva) Хочу сказать огромное спасибо за такой классный перевод. Читать удобно и легко. Это очень большой труд.
Очень рада, что кому-то это нравится)) TashaKiseleva, всегда рада новым читателям
Спасибо за отзыв))
|
| |
|
|
| irishka24 | Дата: Вторник, 05.01.2010, 07:53 | Сообщение # 74 |
Я - ангел, или может - бес?
Группа: Проверенные
Сообщений: 1297
Статус:
Клубы: 
|
St_Catherine, жду продолжения, перевод очень интересный, хочется почитать дальше....
Я вот тлько не понимаю, если Эдвард так ее любит неужели за все эти года он не мог приехать к ней, он вроде звезда, значит не бедный и деньги на билет точно были или она ему нужна, но не так чтобы к ней приезжать?
Сначала не с той ноги встала, потом не на ту метлу села...  |
| |
|
| |
| | Сейчас эту тему просматривают | | 1 гость |
 Адреналин
| Сейчас эту тему просматривают | | 1 гость |
|
