Форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?

Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…

Следы на снегу
История о несбывшихся планах и о том, что никогда ничего не исчезает бесследно. Главное, увидеть в нужный момент следы судьбы и выбрать нужную дорогу

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...

Расплата
Спасение Беллы в Порт-Анджелесе от жестоких насильников кажется прекрасным поступком. Но каково было Лонни очнуться в полицейском участке? И что он сделал потом?
POV от лица Лонни.

Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы
Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого.
Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.

24 часа
Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Красивая ложь
St_CatherineДата: Четверг, 24.12.2009, 21:53 | Сообщение # 1
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:





Красивая ложь


1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории



Автор: Brindalyn
Переводчик: St_Catherine
Бета: Хильда (1-8 главы)
Оригинальное название: A Beautiful Lie
Разрешение на перевод: получено.
Yes it is fine if you translate my story. I am glad you enjoyed it so much. Thank you for the honor. Brindalyn
Рейтинг: T
Жанр: General/ Romance.
Дисклеймер: ни один из этих персонажей не является моей собственностью. Все принадлежат прекрасной Ст. Майер.
Пейринг: Белла/ Эдвард.
Предупреждение: все люди и канонический пейринг. Здесь нет "Эдварда - БедБоя"! Любители жесткого секса, смотрим на рейтинг, и проходим мимо!
Саммари: они были друзьями с детства, которые по воле судьбы не могли оставаться вместе. Он стал кинозвездой, а она растила его сына..., сына, о котором он ничего не знал. Сына, которого она скрывала, чтобы он смог жить своей мечтой.
Статус: закончен - закончен.
Размещение: только на сайте TwilightRussia!
От переводчика: Если вы любите "розовые сопли", "хэппи-энд" или "и жили они долго и счастливо", то этот фанф для вас! Он очень чувственный и эмоциональный. Эдвард - идеальный мужчина! Это так, когда начнете читать, поймете о чем я. Одни могут в него влюбиться, других, может бесить его поведение, но факт остается фактом - парень идеален) Его очень красивое, трепетное, отношение к Белле, просто умиляет happy
Фанф закончен и в нем 41 глава. Это моя первая попытка перевода фанфика, поэтому буду безумно благодарна любым советам и замечаниям!
Приятного чтения


Содержание:
●  Глава 1         ●  Глава 12         ●  Глава 23         ●  Глава 34
●  Глава 2         ●  Глава 13         ●  Глава 24         ●  Глава 35
●  Глава 3         ●  Глава 14         ●  Глава 25         ●  Глава 36
●  Глава 4         ●  Глава 15         ●  Глава 26         ●  Глава 37
●  Глава 5         ●  Глава 16         ●  Глава 27         ●  Глава 38
●  Глава 6         ●  Глава 17         ●  Глава 28         ●  Глава 39
●  Глава 7         ●  Глава 18         ●  Глава 29         ●  Глава 40
●  Глава 8         ●  Глава 19         ●  Глава 30         ●  Глава 41 / Эпилог
●  Глава 9         ●  Глава 20         ●  Глава 31
●  Глава 10       ●  Глава 21         ●  Глава 32
●  Глава 11       ●  Глава 22         ●  Глава 33

Для любопытных! smile
В моем переводе имя Элис пишется с двумя "лл". Я знаю, что это не правильно, просто когда начинала перевод, что-то где-то прочитала и решила писать с двумя. В общем, когда буду отдавать текст Бете для редактирования "Эллис" будет заменено на "Элис". А пока будет писаться как и раньше wink


За эту потрясающую обложку большое спасибо Miranda Jackson happy



Сообщение отредактировал St_Catherine - Воскресенье, 02.02.2014, 16:02
 
St_CatherineДата: Четверг, 04.02.2010, 17:10 | Сообщение # 526
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Ashley_twilight, happy happy

Алиночка96, скоро))

СанюФка, следующая глава ответит на все вопросы))) Спасибо за отзыв))



 
_lvenochek_Дата: Пятница, 05.02.2010, 01:57 | Сообщение # 527
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 191


Статус:




St_Catherine, прости, что не появлялась целых 3 главы, но то то, то это, руки не доходили, обещаю исправиться! tongue
Главы просто чудесные, особенно последняя, конечно, так как там страсти накаляются. Когда начала читать, все думала о том, как Эдвард приедет в Форкс и встретиться с Беллой, но в голову лезли одни банальности. Идея о том, что он встретился случайно сначала с Тимми, их непринужденный разговор и незнающий куда себя деть Эмметт, мне понравилась. Всё это читается с напряжением и интересом к чему приведет их беседа.
Также открылась маленькая тайна. Я еще с первой главы размышляла над тем, почему сына зовут Тимми. Теперь все стало на свои места. Эдвард Энтони. Это привычнее и в стиле истории любви Эдварда и Беллы. Но вот сокращение какое-то странное не логичное. Если от первого имени Белла отказалась, чтобы себя ежедневно не мучить и так явно не намекать окружающим, то как все же можно сократить Энтони до Тимми, я не знаю, скорее до Тони. Может я чего-то не понимаю просто.
Прочитав 3 главы, во мне укрепилось мнение о том, что Белла сама во всем виновата и сама создает себе проблемы. Эдвард никогда не хотел, в действительности, той жизни, которой сейчас живет, это Белла убеждает и его и себя и окружающих, в том что Эдвард именно об этом все время мечтал и к этому стремился. А он, по слушая все эти рассуждения, просто засомневался, нужен ли Белле ил нет, вот и уехал, как она того хотела, потому как он все делает для нее. А ему просто надо один раз стукнуть кулаком по столу и сказать, что все будет так как я говорю, и все у них образуется, я в этом уверена.
Еще раз огромное спасибо за перевод, St_Catherine, ты прекрасно это делаешь, конечно, нет предела совершенству, но мне и так очень нравиться твоя манера и слог. С нетерпением жду продолжения.
Прости, если немного повторяюсь, я предыдущие комментарии почти не читала. smile


Сообщение отредактировал _lvenochek_ - Пятница, 05.02.2010, 02:06
 
St_CatherineДата: Пятница, 05.02.2010, 12:27 | Сообщение # 528
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




_lvenochek_, спасибо за отзыв)) Рада, что ты к нам вернулась happy happy

Да здесь страсти накаляются)) Надеюсь следующая глава никого не разочарует, а все также принесет кучу эмоций)
Насчет Тимми, я тоже не знаю... Автор так назвала, и чем она руководствовалась при сокращении я не знаю... И согласна с Хильдой, что она скорее всего не хотела его именем ворошить старые раны...(
Насчет Беллы и ее "ошибки" в фанфе еще много будет глав посвященных этому... Думаю, некоторые немного изменят свое отношение к ней))

Еще раз спасибо за отзыв)) Очень приятно)



 
конфеткаДата: Пятница, 05.02.2010, 12:43 | Сообщение # 529
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 270


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


St_Catherine, когда порадуешь?? happy
 
St_CatherineДата: Пятница, 05.02.2010, 13:14 | Сообщение # 530
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




конфетка, не скоро( Где-то в понедельник. Глава большая... happy


 
конфеткаДата: Пятница, 05.02.2010, 14:35 | Сообщение # 531
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 270


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Буду ждать smile , а за большую главу заранее спасибо wink
 
LuchikSДата: Пятница, 05.02.2010, 15:22 | Сообщение # 532
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 114


Статус:




Мне нравится такой подход Эдварда к делу!!! Интересно, что же будет дальше???
Спасибо большое за такую огромнейшую главку!!!
Жду не дождусь продолжения твоего перевода.


Подпись пользователя
Рекомендую всем мои любимые фики:
 
Bella_YsagiДата: Пятница, 05.02.2010, 18:20 | Сообщение # 533
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


St_Catherine,
дорогая, я от главы в таком восторге)
лучше нельзя было и придумать их знакомство)
я так рада, что Эд узнал об Тимми)))
надеюсь, что у них с Беллой все наладится)


 
_lvenochek_Дата: Пятница, 05.02.2010, 21:00 | Сообщение # 534
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 191


Статус:




У меня тут вопрос возник. У Эдварда в этом фике какой цвет волос, бронзовый или как? Просто, когда я читала 6 главу, меня немного удивило описание Эдварда, как брюнета в солнечных очках. Ведь обычно волосы у него бронзовые, а бронзовый ближе к рыжему. Хотя я понимаю, что обозвать Эдварда рыжим ни у кого язык не повернется, но ведь на то и придумано определение "бронзовые". А потом я нашла в 1 главе предложение: "Тимми даже выглядел, как Эдвард. Такие же темные волосы и такие же изумрудные глаза." Темные волосы, точный цвет не указан, вот и решила спросить.
Прости, St_Catherine, я иногда могу быть до ужаса дотошной и любознательной!
 
крутышДата: Суббота, 06.02.2010, 06:50 | Сообщение # 535
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 305


Статус:
Смайл настроения:




мне очень понравился перевод, читала и не могла остановится!
Очень интересно узнать, что будет дальше и как изменятся отношения Эдварда и Беллы!
 
zdorik-sandorikДата: Суббота, 06.02.2010, 11:31 | Сообщение # 536
Just Keep on Trying

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




St_Catherine, о боже мой! Я прочитала пока что только первую главу, но я в АБСОЛЮТНОМ восторге! потрясающий фик! И радует, что Эдвард не самовлюблённый ублюдок! Ох.. что же будет, что же будет???
Пошла читать дальше!
Переводчику от меня гиганское аригато за этот прекрасный фанфик!


Преданный фанат Наиковарнейшей!
 
AlyFollewanДата: Суббота, 06.02.2010, 11:45 | Сообщение # 537
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




Очень класссно)

Довай скорей продку* Когда она????????? cry






Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
Pomme_De_SangДата: Суббота, 06.02.2010, 12:51 | Сообщение # 538
~Le Sourdre de Sang~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мне очень понравился этот рассказ, что то в нем зацепило....
Конечно не могу сказать что было хорошей идей, не рассказывать Эдварду о том что у него есть ребенок.... Но с другой стороны она дала ему шанс сделать карьеру...И он её любит...хотелось бы что бы драмы там не было....Последняя глава особенно заинтриговала...очень хочу узнать что же дальше.


 
St_CatherineДата: Суббота, 06.02.2010, 17:56 | Сообщение # 539
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




конфетка, не за что)

LuchikS, не за что) Рада что тебе нравится фанф))

Bella_Ysagi, спасибо happy В следующей главе все станет известно)

_lvenochek_, ничего) На самом деле, в тексте нет точного указания, какого цвета его волосы...(( Постоянно только темные или, что он брюнет... И в английском для бронзового есть специальное слово, а здесь было именно брюнет... поэтому даже ответить толком ничего не могу( Возможно дальше будет об этом больше написано, но честно говоря до этого я даже внимания на его волосы не обращала)
Я его воспринимаю, как парня с бронзовыми волосами, не смотря на описание))

крутыш, спасибо за отзыв)

zdorik-sandorik, большое спасибо)))) Рада, что тебе понравился фанф с первой главы))) Читай дальше) Там будет много всего интересного)))

Алиночка96, постараюсь к понедельнику все сделать) Но еще нужна проверка Беты, поэтому придется подождать(( Глава большая... happy

Pomme_De_Sang, спасибо за отзыв, и рада что тебе нравится фанф)))



 
_lvenochek_Дата: Суббота, 06.02.2010, 20:11 | Сообщение # 540
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 191


Статус:




Quote (St_Catherine)
Я его воспринимаю, как парня с бронзовыми волосами, не смотря на описание))

Для меня Эдвард тоже имеет только один образ, любое изменение в его внешности в моей голове укладывается тяжело. smile
 
FantasyДата: Суббота, 06.02.2010, 22:03 | Сообщение # 541
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 165


Статус:




Замечательный фик, классный перевод)))
огромное спасибо и как всегда жду проду))))) biggrin biggrin


Подпись пользователя
-Кто он тебе? -фактически никто...всего лишь смысл жизни...не больше

Моя судьба
переводной фик -Eternally Bella
 
ХомяГхДДата: Воскресенье, 07.02.2010, 02:04 | Сообщение # 542
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 22


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


я в восторге
и в пч
жду продолжения))
 
LuchikSДата: Воскресенье, 07.02.2010, 15:58 | Сообщение # 543
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 114


Статус:




Спасибо за новую главку!!!
Дааа… события накаляются. Что же будет делать Эдвард?????
Жду, не дождусь следующей главы!!!
Молодец! Продолжай в том же духе!!!


Подпись пользователя
Рекомендую всем мои любимые фики:
 
St_CatherineДата: Воскресенье, 07.02.2010, 16:44 | Сообщение # 544
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




_lvenochek_, вот и я точно также)

Fantasy, спасибо за отзыв)

ХомяГхД, рада новым читателям))

LuchikS, я довольна что тебе понравилась последняя глава) Сейчас перевожу следующую, и хочу сказать, что она будет очень эмоциональной)) Я прям перевожу и у самой сердце защемляет)) Всех их жалко... cry





Сообщение отредактировал St_Catherine - Воскресенье, 07.02.2010, 16:45
 
fruit_di_sunДата: Понедельник, 08.02.2010, 08:01 | Сообщение # 545
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 126


Статус:




zdorik-sandorik, добро пожаловать в наши стройные ряды читателей!!!!!
П.С - так вот почему у нас с тобой раз в пять лет выходят, фики значит читаем!!!!!
 
AlyFollewanДата: Понедельник, 08.02.2010, 14:28 | Сообщение # 546
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




А когда главка будет? Мне очень интересно





Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
St_CatherineДата: Понедельник, 08.02.2010, 14:37 | Сообщение # 547
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Алиночка96, глава уже у Беты happy Ждем сегодня или завтра happy


 
ayka1972Дата: Понедельник, 08.02.2010, 15:11 | Сообщение # 548
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 77


Статус:




О боже!!!! Просто потрясающе!
Спасибо. Жду следующ. главу wink
 
miss_darknessДата: Понедельник, 08.02.2010, 15:24 | Сообщение # 549

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




Quote (St_Catherine)
глава уже у Беты happy Ждем сегодня или завтра

оооо, какие хорошие новости)))))))))) с нетерпением жду)))


 
WasilisaДата: Понедельник, 08.02.2010, 15:26 | Сообщение # 550
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2011


Статус:




Quote (St_Catherine)
Ждем сегодня или завтра

Ура, я как раз только прочитала последнюю главку))) И вот сейчас сижу перед монитором со смешаными чувствами. Одновременно и не могу уже дождатся проды, но и боюсь ее... мало ли как они все отреагируют......


 
Поиск:


Не такой, как в кино