Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.
Расплата
Спасение Беллы в Порт-Анджелесе от жестоких насильников кажется прекрасным поступком. Но каково было Лонни очнуться в полицейском участке? И что он сделал потом?
POV от лица Лонни.
Похитители времени: возвращение Асмодея
Бытует мнение, что истинная любовь – любовь вечная, но может ли быть вечной любовь вечных созданий? Любовь запретная и не благословлённая, любовь тех, кто был проклят Богом и презираем людьми. Может ли разлука убить то, что проросло в глубинах Ада, а новое чувство воспылать в мертвом сердце? И главное, может ли все это происходить тогда, когда войны разрывают три мира, а души наполнены сомнениями.
Игрушка. Пособие по...
Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...
Дневник Эдварда Мэйсена
Эдвард Мэйсен ходит к психологу, чтобы оправиться после тяжелой травмы, и она просит его вести дневник...
Короткая история о сломанных судьбах
Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».
Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.
24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Красивая ложь (Он - кинозвезда, а она растит его сына...)
Красивая ложь
St_CatherineДата: Четверг, 24.12.2009, 21:53 | Сообщение # 1
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:





Красивая ложь


1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории



Автор: Brindalyn
Переводчик: St_Catherine
Бета: Хильда (1-8 главы)
Оригинальное название: A Beautiful Lie
Разрешение на перевод: получено.
Yes it is fine if you translate my story. I am glad you enjoyed it so much. Thank you for the honor. Brindalyn
Рейтинг: T
Жанр: General/ Romance.
Дисклеймер: ни один из этих персонажей не является моей собственностью. Все принадлежат прекрасной Ст. Майер.
Пейринг: Белла/ Эдвард.
Предупреждение: все люди и канонический пейринг. Здесь нет "Эдварда - БедБоя"! Любители жесткого секса, смотрим на рейтинг, и проходим мимо!
Саммари: они были друзьями с детства, которые по воле судьбы не могли оставаться вместе. Он стал кинозвездой, а она растила его сына..., сына, о котором он ничего не знал. Сына, которого она скрывала, чтобы он смог жить своей мечтой.
Статус: закончен - закончен.
Размещение: только на сайте TwilightRussia!
От переводчика: Если вы любите "розовые сопли", "хэппи-энд" или "и жили они долго и счастливо", то этот фанф для вас! Он очень чувственный и эмоциональный. Эдвард - идеальный мужчина! Это так, когда начнете читать, поймете о чем я. Одни могут в него влюбиться, других, может бесить его поведение, но факт остается фактом - парень идеален) Его очень красивое, трепетное, отношение к Белле, просто умиляет happy
Фанф закончен и в нем 41 глава. Это моя первая попытка перевода фанфика, поэтому буду безумно благодарна любым советам и замечаниям!
Приятного чтения

Содержание:
●  Глава 1         ●  Глава 12         ●  Глава 23         ●  Глава 34
●  Глава 2         ●  Глава 13         ●  Глава 24         ●  Глава 35
●  Глава 3         ●  Глава 14         ●  Глава 25         ●  Глава 36
●  Глава 4         ●  Глава 15         ●  Глава 26         ●  Глава 37
●  Глава 5         ●  Глава 16         ●  Глава 27         ●  Глава 38
●  Глава 6         ●  Глава 17         ●  Глава 28         ●  Глава 39
●  Глава 7         ●  Глава 18         ●  Глава 29         ●  Глава 40
●  Глава 8         ●  Глава 19         ●  Глава 30         ●  Глава 41 / Эпилог
●  Глава 9         ●  Глава 20         ●  Глава 31
●  Глава 10       ●  Глава 21         ●  Глава 32
●  Глава 11       ●  Глава 22         ●  Глава 33

Для любопытных! smile
В моем переводе имя Элис пишется с двумя "лл". Я знаю, что это не правильно, просто когда начинала перевод, что-то где-то прочитала и решила писать с двумя. В общем, когда буду отдавать текст Бете для редактирования "Эллис" будет заменено на "Элис". А пока будет писаться как и раньше wink

За эту потрясающую обложку большое спасибо Miranda Jackson happy



Сообщение отредактировал St_Catherine - Воскресенье, 02.02.2014, 16:02
 
St_CatherineДата: Четверг, 28.01.2010, 16:58 | Сообщение # 426
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Quote (Sirena)
Не принимай так близко к сердцу наши рассуждения... просто много эмоций по поводу главы...

Та я поминаю)) wink
Просто уже 2 страницы пытаюсь растолковать мотивы Беллы... но люди уперлись рогами и все wacko поэтому и голова болит((

 
Mary$Дата: Четверг, 28.01.2010, 17:04 | Сообщение # 427
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 42


Статус:




Ехоу))))))))))))))))))))))))))))))))))
Вот и продолжение, я дождалась я не умерла я выдержала))))) Ох, ну как всегда на высоте))))
Автор, я уже говорила тебе, что обожаю тебя?))) wink
Наконец-то Эдвард все взял в свои руки! Вот это мужик, вот это я понимаю)))
С нетерпенем жду продолжения))))))))) happy
Подпись пользователя
Мое произведение

-Но ведь я слепая, зачем тебе такая? - немного взгрустнув спросила Белла, не отводя взгляда.
-Ты видишь душой, а это намного ценнее, - не задумываясь, ответил я
 
=^TwilighT^=Дата: Четверг, 28.01.2010, 17:07 | Сообщение # 428
❤ ... Sempre ... ❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1697


Статус:
Смайл настроения:




St_Catherine
Quote
Просто уже 2 страницы пытаюсь растолковать мотивы Беллы... но люди уперлись рогами и все

Смотри положительное.. Целых ДВЕ страницы комментариев!! biggrin biggrin

 
St_CatherineДата: Четверг, 28.01.2010, 17:16 | Сообщение # 429
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




=^TwilighT^=, ахах...да)) biggrin

Mary$, рада, что тебе нравится)) Эдвард наконец-то все взял в свои руки!)) Давно пора)))


 
Bella_YsagiДата: Четверг, 28.01.2010, 17:53 | Сообщение # 430
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


St_Catherine,
просто фантастическая глава))))
у меня до сих пор слезы счастья на щеках))))
огромное спасибо за главу!)
жду с нетерпением продолжения этой прекрасной истории)
 
St_CatherineДата: Четверг, 28.01.2010, 19:40 | Сообщение # 431
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Bella_Ysagi, рада что читаешь и что тебе так понравилась глава biggrin
Дальше будет еще интереснее happy



Сообщение отредактировал St_Catherine - Четверг, 28.01.2010, 19:41
 
fruit_di_sunДата: Четверг, 28.01.2010, 20:10 | Сообщение # 432
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 126


Статус:




Edi, Sirena, девочки дорогие, вы смотрите на все предвзято, смотрите в глубь, в суть, попытайтесь на все взглянуть ее глазами, глазами той которая любит...
 
EdiДата: Четверг, 28.01.2010, 20:17 | Сообщение # 433
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




Quote (fruit_di_sun)
попытайтесь на все взглянуть ее глазами, глазами той которая любит...

я уже поняла и сказала свое мнение что во всей этой ситуации они виноваты оба.
Давай согласись только плохо то что она не дала ему выбрать ты тоже думаю с этим согласна
Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
CubbuДата: Четверг, 28.01.2010, 20:53 | Сообщение # 434
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1080


Статус:




я в день захожу сюда по несколько раз..лишний раз убедиться, что есть продолжение или нет biggrin я умом понимаю, что это невозможно так быстро написать, а душой жду неумолимо прямо сейчас..ну это все мой внутренний мир biggrin ...скажите плиз любезный автор, а когда новая глава? smile
 
St_CatherineДата: Четверг, 28.01.2010, 21:24 | Сообщение # 435
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Cubbu, после выходных...) В понедельник или во вторник) Скорее всего во вторник, тк главу еще проверить нужно будет biggrin

 
CubbuДата: Четверг, 28.01.2010, 21:27 | Сообщение # 436
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1080


Статус:




St_Catherine, так до вторника надо дожить))))) о Господи, а сегодня только четверг wacko по быстрее бы время пролетело..все ложусь спать до следующего вторника просплю biggrin
 
WasilisaДата: Четверг, 28.01.2010, 21:28 | Сообщение # 437
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2011


Статус:




Quote (St_Catherine)
Cubbu, после выходных...) В понедельник или во вторник) Скорее всего во вторник, тк главу еще проверить нужно будет

О, я уже не могу дождатся... правда я думаю, что самого ожидаемого для меня так и не произойдет..... и встречи отца с сыном еще приется подождать(((
 
St_CatherineДата: Четверг, 28.01.2010, 21:28 | Сообщение # 438
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Cubbu, ахаха... я постараюсь побыстрее... happy happy

 
CubbuДата: Четверг, 28.01.2010, 21:31 | Сообщение # 439
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1080


Статус:




St_Catherine, главное тогда мне не проспать biggrin
 
St_CatherineДата: Четверг, 28.01.2010, 21:35 | Сообщение # 440
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Wasilisa, ну... все возможно wink

Cubbu, не проспишь biggrin biggrin


 
Sandie_JДата: Четверг, 28.01.2010, 21:43 | Сообщение # 441

Группа: Удаленные






 очень понравились главы))))
жду продолжения)))) biggrin
 
Asi_Soy_YoДата: Пятница, 29.01.2010, 01:15 | Сообщение # 442
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 623


Статус:

Клубы:


Эх, я уж думала она ему наконец-то скажет, но нет... Я конечно понимаю Беллу, она хочет как лучше, но только по-моему она перестала видеть, что на самом деле лучше для Эдварда! Она можно сказать зациклилась на идее, что Эдвард должен быть известным, в центре всеобщего внимания и что только так он может быть счастлив! Не важно, что он страдает от одиночества, что безумно любит её и готов бросить всё, только бы быть с ней вместе! Она как будто не слышит его! Да, он благодаря ей смог пожить своей мечтой, добиться чего хотел, но сейчас (как впринципе и всегда было) он хочет совершенно другого! И что он должен чувствовать, когда после всех этих признаний она все равно отталкивает его?! И ещё и Тимми... На месте Беллы я бы тоже боялась бы признаться! Не так то просто через 6 лет сказать человеку, что у него есть сын! Для Эдварда это может быть просто как удар в спину: они так любят друг другу, а она лишила его возможности наблюдать как его сын растёт, как научился ходить, говорить и прочих родительских радостей! Не удивлюсь если он будет в ярости! Видимо поэтому Белла и не говорит ему, ведь все может плачевно кончиться: он ведь может просто не захотеть её больше видеть или ещё чего по хуже! А она очень боится потерять его, хотя она и так его можно сказать потеряла! Если бы Эдвард не поехал бы за ней (Слава Богу , что у него хватило ума это сделать! Вообще на его месте давно надо было это сделать, а не ждать пока Белла соизволит привезти свою задницу к нему!), то не думаю, что у них всё было бы нормально, как прежде, ведь растались они не на самой счастливой ноте! Так что прагаем от счастья, что Эдвард взялся за дело в серьёз и решительно настроен вернуть Беллу! Хи-хи какой же его (и не только его) ожидает сюрприз, когда он увидит Тимми! Надеюсь он будет таким же решительным и во всем разберётся, а не поведет себя как ненормальная истеричка crazy , с криками бьющая посуду и разбрасывающая вещи, выдвигая самые нелепые предположения! Потому что после случая с фотографом (Эдвард меня там ну оооочень удивил!) я начинаю побаиваться за его реакцию!
St_Catherine, огромное спасибо за перевод! С нетерпением жду проду!))
"Любви женщины следует более боятся, чем ненависти мужчины.
Это - яд, тем более опасный, что он приятен". Сократ
"Единственный способ избавиться от искушения - это поддаться ему". Оскар Уайльд
 
EdiДата: Пятница, 29.01.2010, 01:26 | Сообщение # 443
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




Quote (Asi_Soy_Yo)
я уж думала она ему наконец-то скажет, но нет...

ты же должна знать когда кто то кому то собирается что то важное сказать им всегда мешают это жизнь biggrin
Quote (Asi_Soy_Yo)
Надеюсь он будет таким же решительным и во всем разберётся, а не поведет себя как ненормальная истеричка crazy , с криками бьющая посуду и разбрасывающая вещи, выдвигая самые нелепые предположения!

Эдвард в этом фик в какой то степени загадка просто невозможно предугадать что же ему в голову придет или как он поступит. Я думаю увидев Тимми он ох как еще на удивит я на это надеюсь. После его выходки с фотографом я уже не знаю какие у него реакции будут biggrin
Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
Asi_Soy_YoДата: Пятница, 29.01.2010, 01:46 | Сообщение # 444
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 623


Статус:

Клубы:


Quote ( Edi)

ты же должна знать когда кто то кому то собирается что то важное сказать им всегда мешают это жизнь

О да, всеми любимый Закон Подлости!)) Думаю он ещё не раз тут сработает)
Quote ( Edi)

Эдвард в этом фик в какой то степени загадка просто невозможно предугадать что же ему в голову придет или как он поступит. Я думаю увидев Тимми он ох как еще на удивит я на это надеюсь. После его выходки с фотографом я уже не знаю какие у него реакции будут

Ну мне кажется, что он не будет очень счастлив, узнав что она от него всё скрывала! Скандал небось закатит! Не может всё сразу стать хорошо, всё таки ещё 30-с лишним глав осталось! Вот и будут потихоньку отношения выяснять и права качать! biggrin
"Любви женщины следует более боятся, чем ненависти мужчины.
Это - яд, тем более опасный, что он приятен". Сократ
"Единственный способ избавиться от искушения - это поддаться ему". Оскар Уайльд
 
St_CatherineДата: Пятница, 29.01.2010, 01:47 | Сообщение # 445
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Sandie_J, рада что тебе нравится фанф happy happy

Asi_Soy_Yo, спасибо за такой потрясающий отзыв
Очень понравилось читать твои мысли! Со всем согласна)) Даже добавить нечего)) biggrin
Насчет компьютера ты забываешь, что Эдвард невероятно известная личность, и его личная жизнь строжайше засекречена! За любое фото, которое может открыть хотя бы кусочек его личной жизни, журналюги готовы убить! А этот сначала выставил себя дураком, типо нечаянно сфоткал, а потом еще выступать начал, видите ли здесь он ее удалять не будет. Эдвард по другому не смог бы решить данную ситуацию, поэтому его действие оправдывает себя! happy happy

Еще раз спасибо за отзыв))


 
Bella_09Дата: Пятница, 29.01.2010, 13:47 | Сообщение # 446
♥ Я, всего лишь человек ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 555


Статус:




St_Catherine, surprised он едит в Форкс? surprised ну там уж точно они не смогут скрыть Тимми)) Боже..как же нужно любить сиьно что бы так отчаяно поступать))) но это всего лишь начало)) что же будет в переди?.. спасибкиз аперевод. буду ждать продку biggrin biggrin biggrin
 
domoshniyДата: Пятница, 29.01.2010, 18:28 | Сообщение # 447
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 13


Статус:




Даааа, ребята, у вас тут целый филосовский диспут. Может надо попроще, просто читать и получать удовольствие от этого процесса. А то до конца еще не дошли, а уже такие выводы - на новый роман хватит.... А за сужет я дюже рада: судя по тому, что Эдвард собирается прикупить себе билетик, мы плавно выходим на финишную прямую! Короче, скоро мы узнаем, чем все это закончится!
 
PONKAДата: Пятница, 29.01.2010, 18:29 | Сообщение # 448
Утка спасет Мир!!!

Группа: Проверенные
Сообщений: 4426


Статус:




Только что закончила чиать!!!
Прекрасная история, Эдварда так трепенно к ней относится, видно ка онн ее любит!!!
Они оба дураки сами создаил себе проблемы, она хотела как лучше для него, а он хотел сделать как лючше для нее, хотя в глубине души хотели быть вместе)))
Спасибо тебе огромное за перевод, я с нетенрением буду ждать продолжениЯ!!!!
Ох, он летит в Форск..ха-ха...по моему это будет весело biggrin biggrin biggrin biggrin
 
St_CatherineДата: Пятница, 29.01.2010, 20:46 | Сообщение # 449
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Bella_09, рада, что тебе понравилась глава))) Да) В следующей главе будет очень много интересного happy

domoshniy, и я говорю о том же)) Рано делать какие-то выводы) Это ведь только 5 глава) Впереди все самое интересное happy

PONKA, ммм... как я рада, что у меня появился такой читатель)) Очень люблю твои фанфы! Ты великий автор, и твое мнение для меня очень важно)) Спасибо biggrin biggrin


 
PONKAДата: Пятница, 29.01.2010, 23:50 | Сообщение # 450
Утка спасет Мир!!!

Группа: Проверенные
Сообщений: 4426


Статус:




St_Catherine, ооо рада что ты меня читаешь, мне очень приятно)))
Жду проду)))
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Красивая ложь (Он - кинозвезда, а она растит его сына...)
Поиск:


Волчица



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92